Periódico El país 18 de Noviembre 2023 (Sólo texto)

 www.elpais.com E L P E R I Ó D I C O G L O B A L SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023 | Año XLVIII | Número 16.917 | EDICIÓN COMUNIDAD VALENCIANA | Precio: 2,20 euros El peronista Sergio Massa y el ultraderechista Javier Milei cerraron sus campañas en Buenos Aires y Córdoba, respectivamente, dos provincias en las que se juegan más de la mitad de los votos de las elecciones presidenciales de mañana. Buenos Aires es bastión del peronismo: si Milei logra acortar distancias allí, todo el mundo mirará a Córdoba, hostil al kirchnerismo. Mientras Milei se daba un baño de masas, Massa eligió mostrarse más cercano en 

pequeños actos y evitar la liturgia de su partido. PÁGINAS 6 Y 7

Sánchez se da tiempo para diseñar un Ejecutivo 

“político” y fuerte

GRAMMY Manuel Alejandro: “Lo de

Rosalía me llegó muy dentro” P31

El flujo de ayuda humanitaria para Gaza se ha detenido de nuevo y amenaza con desencadenar una catástrofe. Sin combustible para los alimentos, y con las comunicaciones cortadas, la entrada de vehículos desde Egipto se ha parado de nuevo. La agencia de la ONU para los refugiados palestinos alertó de que sin combustible “la gente empezará a morir” 

EL PRESIDENTE PROMETE EN LA ZARZUELA. Pedro Sánchez cumplió con el último paso para asumir la presidencia al prometer su cargo de hambre y sed. PÁGINAS 2 A 4

ante el Rey. Felipe VI, con el semblante serio, le estrechó la mano y le dijo: “Enhorabuena, presidente”. / BALLESTEROS (POOL)

El choque entre Sumar y Podemos enredó ayer la formación del nuevo Gobierno. Yolanda Díaz ofreció a la formación de Ione Belarra un acuerdo que incluía como ministro a Nacho Álvarez, miembro de la dirección del partido. Pero Belarra respondió: “A los ministros de Podemos los elige Podemos”. Díaz exigió además que cesen “los ataques públicos e insultos” a Sumar. Álvarez anunció al final del día que deja la dirección de Podemos y renuncia al ministerio al haber perdido la confianza de su partido. El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha decidido tomarse su tiempo para cuadrar la formación del Gabinete, que previsiblemente se presentará el lunes. Fuentes de La Moncloa señalan que será un Ejecutivo “político” y fuerte para enfrentarse a una legislatura muy difícil. Se esperan pocos cambios en los ministerios considerados “de Estado”, que man- 

tendrá el PSOE. PÁGINAS 14 A 20

Massa y Milei cierran

la campaña 

muy igualados

12 novelas sobre el estado de un continente en busca de identidad “Vivimos desorientados.

Ya no creemos en

el progreso”, asegura Una exfutbolista del Alhama de Murcia lo explica así: “Con 22

años dejé el fútbol. El Alhama me

destruyó”. Otras jugadoras narran casos de vejaciones y acoso

por el entrenador Randri, a quien

la federación propone suspender durante dos años. PÁGI NA24

¿Existe

una literatura europea?

La ONU teme muertes

por hambre en Gaza si no 

llega la ayuda La entrada de

vehículos desde Egipto estádeteni da

Choque entre Sumar y Podemos

en plena formación del Gobierno

ARTE Muere Agustín Ibarrola, creador

comprometido con la libertad P28 Y 29

Medio centenar de militares retirados piden al ejército destituir al presidente P17 La burbuja ‘cool’, según Carlo Padial

Coral Bracho: “El alzhéimer es poesía”

Las jugadoras de un

club de Murcia narran vejaciones y acoso

“Dejé el fútbol. 

El Alhama me destruyó” 

Bianca Jagger, la belleza de 

tener principios

SMODA

Cómo Imán Pérez domó las cámaras El problema de la moda con la edad 

Díaz exige a Belarra que cesen los “ataques públicos e insultos” a Sumar

J. P. CRIALES / M. CENTENERA Córdoba / Buenos Aires 

BABELIA

Nacho Álvarez renuncia a ser ministro y deja la cúpula de Podemos 

ELEONORA GIOVIO, Madrid

T. DEIROS BRONTE, Jerusalén ENVIADA ESPECIAL P. CHOUZA / C. E. CUÉ, Madrid

2ELPAÍ S Sábado18denovi embrede2023

INTERNACIONAL

Algunos gazatíes se salvaron en parte estos días del hambre y del abandono total gracias a la magra ayuda humanitaria que entraba por el paso de Rafah, fronterizo con Egipto. Pero este flujo de alimentos se ha detenido de nuevo, según confirmó ayer la agencia de la ONU para los refugiados palestinos (UNRWA). Sin combustible para los vehículos que distribuían los alimentos, y con las comunicaciones cortadas desde el jueves por el mismo motivo, el organismo de Naciones Unidas admitió su impotencia para entregar unos suministros que, de todas formas, solo bastaban para alimentar al 7% de los 2,3 millones de habitantes de la Franja. Sin esa comida, incluso quienes sobrevivan a los bombardeos que no cesan y a la invasión terrestre israelí, pueden tener los días contados, advirtió el comisionado general de la UNRWA, Philippe Lazzarini. 

“Si no llega el combustible, la gente empezará a morir. No sé exactamente a partir de cuándo. Pero será más pronto que tarde”, dijo. La víspera, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de la ONU alertó en un comunicado exactamente de lo mismo: “la posibilidad inmediata de [que los gazatíes] mueran de hambre”. 

A principios de esta semana, la última panadería del PMA en la Franja tuvo que cerrar sus puertas por falta de electricidad y de combustible para generarla. El pan es la base de la alimentación de los gazatíes, que ya antes de la guerra era muy insuficiente a causa fundamentalmente del bloqueo impuesto por Israel en los últimos 16 años, después de que el movimiento fundamentalista Hamás se hiciera con el poder en 2007. Con la clausura del último de los 130 establecimientos de ese tipo con los que colaboraba Naciones Unidas, este alimento de base “escasea o no existe” en Gaza. En el territorio sometido ahora a un bloqueo total desde el 7 de octubre, cuando Hamás atacó a Israel, quienes tienen suerte “comen comida enlatada o algo más”; quienes carecen de ella, “cebollas o berenjenas crudas”, advirtió la agencia de la ONU.

“Los camiones llegan muy, muy raramente y las condiciones son extremadamente duras”, confirma desde el campo de refugiados de Jan Yunis Alaa Hamuda. Este académico palestino, que apenas logra contestar a unas pocas preguntas en unos minutos en los que se recupera la conexión de internet, es originario de Beit Lahia, en el norte del enclave palestino. Ahora está refugiado en un centro de la UNRWA, la Escuela de Formación de Jan Yunis, el más hacinado de todos, que a principios de noviembre albergaba a más de 22.000 desplazados.

El profesor Hamuda explica que en el sur de la Franja el problema fundamental, “es agua”. Luego describe cómo la situación al norte del río seco Gaza, el área que Israel ordenó abandonar, es mucho peor: “Allí hay hambruna. No hay medicamentos ni ningún tipo de alimentos. La ayuda humanitaria no llega en absoluto. Cualquier camión que cruce el valle del Gaza puede ser bombardeado”.

“Con el invierno acercándose rápidamente, los refugios inseguros y hacinados y la falta de agua potable, los civiles se enfrentan a la posibilidad inmediata de inanición”, afirmó en el comunicado de la organización la directora ejecutiva del PMA, Cindy McCain. “No hay forma de satisfacer las necesidades actuales con un solo paso fronterizo operativo. La única esperanza es abrir otro paso seguro para el acceso de la ayuda humanitaria que permita llevar a Gaza alimentos que salvan vidas”, apostilló McCain, en alusión al resto de cruces que separan la Franja del territorio palestino de Israel, todos cerrados desde el 7 de octubre.

El 10 de noviembre, el Ministerio de Sanidad de Gaza anunció que dejaría de contar los muertos a diario por la imposibilidad de saber cuántos gazatíes más habían perecido cada jornada por los bombardeos o en la ofensiva terrestre israelí; cuantos habían quedado sepultados bajo los escombros y cuántos ha-El alto representante de la UE para Política Exterior, Josep Borrell, aseguró ayer en Ramala que la guerra en Gaza “es el resultado de un fracaso colectivo político y moral de la comunidad internacional”, que lleva “demasiado tiempo” defendiendo verbalmente la solución de dos Estados “sin hacer lo necesario para aplicarla en la práctica” y “desatendiendo” un conflicto por el que israelíes y palestinos “están pagando un precio muy alto”. Ahora, sin embargo, toca hacer de la necesidad virtud y transformar la “tragedia” —como ha definido el ataque de Hamás a Israel el 7 de octubre y lo que sucede desde entonces tanto en Gaza como en Cisjordania— en impulso para lograr la paz.

“Al menos ha sacado el asunto palestino del limbo y nos ha enseñado que no se puede dejar sin resolver. Nadie se estaba tomando en serio el problema y ahora no hay más solución que tomárselo mucho más en serio. Al menos, hoy está en las portadas de los periódicos de todo el mundo. La conciencia del mundo tiene que movilizarse para evitar un desastre mayor. Porque si no hay paz en Oriente Medio, tampoco estaremos seguros en casa”, señaló en una comparecencia junto al primer ministro de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mohamed Shtaye, en Ramala. También se reunió con el presidente, Mahmud Abbas, y su ministro de Exteriores, Riad Al Malki, dentro de la gira regional que comenzó el jueves pasado en Israel.

Borrell insistió en que está “diciendo lo mismo” en Israel y en Palestina. Pero aprovechó que hablaba en Ramala, la capital administrativa de Cisjorda- 

nia y símbolo de la ANP, para explicitar su apuesta por que

Borrell: “La guerra es resultado de un fracaso 

político y moral”

El jefe de la diplomacia europea propone que la ANP retome el control de la Franja 

La ONU alerta de que la población

de Gaza va a morir de hambre

La entrada de alimentos en la Franja a través de Egipto se detiene por la falta de

combustible para los vehículos que los distribuyen entre los desplazados palestinos

Un grupo de personas hacían fila ayer en una panadería palestina en Yan Junis. / IBRAHEEM ABU MUSTAFA (REUTERS)

Josep Borrell y Riad Al Malki, ayer en Ramala. / EFE

ANTONIO PITA, Ramala

T. DEIROS BRONTE, Jerusalén ENVIADA ESPECIAL

CONFLICTO PALESTINO-ISRAELÍ

Z

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 3

INTERNACIONAL

Uzra Zeya (Chapel Hill, Carolina del Norte, 55 años) ha dedicado infinidad de horas en las últimas semanas a tratar de aliviar el sufrimiento de los gazatíes provocado por la ofensiva militar de Israel. La subsecretaria de Estado de EE UU para Asuntos de Seguridad Civil, Democracia y Derechos Humanos sostiene que la ofensiva de Israel sobre la franja de Gaza debe ceñirse a la legalidad internacional, pero rechaza la opción de declarar un alto el fuego porque, considera, beneficiaría a Hamás. Tras viajar a París y El Cairo para coordinar y acelerar la entrada de ayuda humanitaria en la Franja, Zeya se reunió el jueves en Madrid con Ángeles Moreno, secretaria de Estado para Asuntos Exteriores y Globales, 

y concedió esta entrevista.

Pregunta. ¿Está haciendo lo suficiente la Administración de EE UU para minimizar las muer- 

tes de civiles en la Franja?

Respuesta. Estamos trabajando intensamente para satisfacer las necesidades humanitarias urgentes, para maximizar, expandir y acelerar la entrada de ayuda y disminuir los daños a la población civil. Tenemos comunicación constante con nuestros homólogos israelíes para tratar de reducir el sufrimiento de la población, porque aunque EE UU apoya rotundamente, como España, el derecho de Israel a defenderse, debe respetarse el derecho internacional, incluido el humanitario. Nuestros esfuerzos diplomáticos también se han centrado en lograr la salida de miles de extranjeros que estaban atrapados en Gaza, incluidos unos 140 espa- 

ñoles.

P. [El secretario de Estado, Antony] Blinken declaró hace unos días que “demasiados palestinos han muerto, demasiados están sufriendo”. ¿Está el Gobierno de Israel atendiendo a las peticio- 

nes de Washington?

R. Blinken ha deplorado la devastadora cifra de víctimas civiles en esta crisis, que hay que recordar que comenzó con los horrendos actos terroristas de Hamás, en los que murieron más de 1.200 personas, entre las que había ciudadanos de más de 30 nacionalidades. Lamentamos profundamente todas las muertes de civiles y hablamos con Israel sobre cómo lleva a cabo su autodefensa. Y hemos tenido respuestas constructivas por su parte, como las pausas tácticas humanitarias y la creación de dos corredores humanitarios que han permitido a muchos civiles salir de manera segura del norte de la Franja y dirigirse a zonas del sur en las que sí pueden recibir ayuda hu- 

manitaria.

P. El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una resolución el miércoles que insta a Israel y Hamás a acordar “pausas humanitarias” y a que “durante un número suficiente de días” se permita el acceso de ayuda a la Franja, además de llamar a la “liberación inmediata y sin condiciones” de todos los rehenes de la milicia fundamentalista ¿Por qué se abstuvo 

Estados Unidos en la votación?

R. Por dos motivos. La resolución no condena los inconcebibles actos de terrorismo de Hamás del 7 de octubre, y nos resulta muy difícil de comprender que haya países que se nieguen a esto. Por otra parte, no incide en que los países tienen el derecho a defenderse del terrorismo. Sin embargo, sí apoyamos la llamada a la liberación de los rehenes y a la adopción de pausas humanita- 

rias más prolongadas.

P. Volker Türk, alto comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, aseguró hace unos días que tanto Israel como Hamás han perpetrado crímenes de 

guerra. ¿Está de acuerdo con él?

R. No cabe duda de que Hamás atacó indiscriminadamente a civiles, además de tener como rehenes a gente de todas las edades, desde bebés hasta a supervivientes del Holocausto. Y esto son crímenes de guerra evidentes. Respecto a las acciones de Israel, estamos constantemente monitoreando la situación. Crimen de guerra es un término que empleamos con sumo cuidado y únicamente tras el análisis de todos los hechos. Y creemos firmemente que Israel está haciendo un esfuerzo para minimizar las muertes de civiles, además de ser conscientes de que Hamás utiliza a estos como escudos humanos y emplea hospitales y escuelas para almacenar armamento y dirigir sus operaciones, lo cual dificulta lo que tiene que hacer Israel. Las tácticas de Hamás sitúan a Israel en una posición mucho más complicada, pero no le eximen de su obligación de cumplir con la legalidad internacio- 

nal.

P. Hamás acusa a EE UU de haber dado luz verde a Israel para asediar y atacar el hospital de Al Shifa, el más grande de la Franja. [El portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, John] Kirby lo ha negado. ¿Tiene EE UU una posición clara sobre los ataques a hospitales en los que se refugian 

de las bombas miles de civiles?

R. Nuestra posición es muy nítida. Incluso el presidente Biden ha sido muy claro con que los civiles, los pacientes y el personal sanitario de los hospitales deben ser protegidos. Y hemos transmitido a todos los niveles del Gobierno israelí que los centros hospitalarios han de poder funcionar para que los médicos 

puedan salvar vidas.

P. ¿Trabaja ya EE UU en cómo será la futura Gaza tras el 

fin de la ofensiva israelí?

R. Absolutamente. Creemos, como España, que la única solución duradera es la de los dos Estados. Y hay ciertos puntos que rechazamos de plano: el desplazamiento forzoso de los gazatíes, que la Franja sea una plataforma para lanzar ataques terroristas a Israel, que permanezca bloqueada o reocupada, y, por último, que haya una reducción del territorio del enclave palestino. El futuro Gobierno de Gaza debe estar centrado en torno a las esperanzas y aspiraciones de la población palestina, pero nosotros consideramos que Hamás no representa al pueblo palestino. A largo plazo, tenemos que trabajar con la Autoridad Nacional Palestina, con gobiernos de la región y con nuestros aliados transatlánticos, no solo en hallar una solución duradera, sino también en los mecanismos para la reconstrucción de Gaza.

bían resultado heridos. La última actualización llegó ayer: más de 12.000 muertos, entre ellos, 5.000 niños. También ayer, la agencia palestina Wafa, citada por Reuters, informaba de un ataque israelí en el que murieron varios palestinos desplazados —nueve, según la cadena catarí Al Jazeera— junto al paso fronterizo de Rafah. 

Ante las sucesivas advertencias del riesgo de inanición al que se asoman los gazatíes, una fuente gubernamental citada por el diario Haaretz aseguró que el Gabinete de guerra de Israel cedió ante una petición de Estados Unidos: permitir la entrada de dos camiones de combustible diarios a Gaza, siempre que les conste que ese fuel —120.000 litros cada 48 horas— no acaba en manos de Hamás. A principios de esta semana, la UNRWA había elevado a 160.000 litros diarios la cantidad necesaria en el enclave palestino para operaciones humanitarias básicas como la distribución de alimentos.

En realidad, ayer fue el tercer día consecutivo en el que ningún camión con ayuda entra en Gaza, según la coordinación humanitaria de Naciones Unidas (OCHA). Los últimos que lo hicieron, el martes, a través del paso de Rafah —el único que no controla totalmente Israel— solo pudieron ser descargados. La UNRWA ya no tenía combustible para repartir su contenido a los civiles refugiados en 154 instalaciones de la agencia: 813.000 de los casi 1,5 millones de gazatíes desplazados por la guerra. Al hambre se suma también la sed, como señala Hamuda. Vídeos difundidos en redes sociales estos últimos días muestran a niños gazatíes recogiendo en cubos el agua de las primeras lluvias del otoño para beberla. 

Desde el 21 de octubre, cuando Israel aceptó la entrada de los primeros vehículos con productos de primera necesidad —dos semanas después de iniciar la guerra— han entrado en el territorio palestino 1.129 camiones. De ellos, solo 447 transportaban alimentos, lamenta el PMA. Antes, una media de 500 vehículos de ese tipo penetraba cada día en la Franja.

sea esta (y no una autoridad palestina en abstracto) quien retome el Gobierno de Gaza, una vez consumado el derrocamiento político y militar de Hamás que Israel ha marcado como objetivo. “Quizás necesitéis apoyo de la comunidad internacional, pero la ANP tiene que volver a Gaza”, señaló, antes de subrayar que la UE seguirá siendo su “principal contribuyente económico” y un “socio creíble y predecible”. 

Shtaye recogió el guante. “No somos ajenos a Gaza, es nuestro pueblo”, dijo tras subrayar que la ANP ha ido dando “agua y electricidad, construyendo hospitales y pavimentado las calles”. La gobernó desde los Acuerdos de Oslo de 1993 hasta que Hamás la expulsó en 2007, dejando dos ejecutivos paralelos que se proclamaban legítimos: el de Hamás en Gaza, por haber ganado las elecciones un año an- 

tes; y el de Cisjordania.

Uzra Zeya, el jueves en la Embajada estadounidense en Madrid. / JAIME VILLANUEVA UZRA ZEYA Subsecretaria de Estado de EE UU para Derechos Humanos “Las tácticas de Hamás no eximen a Israel de cumplir la legalidad internacional” 

“Civiles, pacientes y sanitarios en los hospitales deben ser protegidos “EE UU rechaza que la Franja

se quede bloqueada 

o reocupada”

CARLOS TORRALBA, Madrid

CONFLICTO PALESTINO-ISRAELÍ

4 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023

INTERNACIONAL

La visita del presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, es sin duda la más incómoda que ha recibido el canciller alemán, Olaf Scholz, en los últimos meses en Berlín. De ahí que la agenda del viaje haya quedado reducida a una cena y a una comparecencia conjunta ante la prensa en la Cancillería. Inicialmente, se especuló con que ambos podrían coincidir en el palco del Estado Olímpico hoy, cuando las selecciones de Alemania y Turquía celebran un partido amistoso, pero las incendiarias declaraciones de Erdogan los últimos días lo han hecho inviable. Las imágenes de ambos juntos en un entorno informal y distendido no se habrían entendido en Alemania, uno de los principales apoyos de Israel, donde no pocas voces han criticado la visita misma del líder turco.

Erdogan llegó ayer a su cita de alto voltaje en Berlín precedido por sus comentarios escandalosos —al menos desde el punto de vista alemán— sobre la guerra en Gaza. Israel, ha dicho estos días, es “un Estado terrorista” al que acusa de un “genocidio” que se está llevando a cabo con el apoyo “ilimitado” de Occidente. Hamás, por su parte, no es una organización terrorista, como la consideran Estados Unidos y la Unión Europea, sino “un grupo de liberación”, ha sostenido el líder turco. La inquietud era máxima por si repetía esas frases de pie junto a Scholz en Berlín, pero el mandatario turco optó por la moderación y por un tono bastante más conciliador que el empleado en la última semana. Y ello pese a que una de las dos únicas preguntas que se permitieron a los periodistas le invitaba precisamente a justificar sus polémicas afirmaciones. 

Lo que sí hizo Erdogan fue lamentar “los miles de palestinos que han sido asesinados” por Israel, incluidos niños, mujeres y ancianos, y pedir a Alemania que se sume a la petición de “un alto el fuego humanitario”. Hasta ahora, Berlín solo ha accedido a apoyar, junto con el resto de capitales de los Veintisiete, las “pausas humanitarias”. El líder turco recordó que Israel está atacando hospitales y lugares de culto en Gaza. “A mí, como musulmán, esto me perturba. Como líderes cristianos, no entiendo que no respondáis ante esto”, añadió. Y aseguró que él siempre ha alzado la voz en contra del antisemitismo. 

Erdogan reivindicó ante Scholz el papel de mediación de Turquía en la guerra en Ucrania y recordó que su intervención fue clave para asegurar el acuerdo que permitió sacar el grano por el mar Negro. En esta crisis, Ankara también se ve capaz de “hablar con las dos partes”. “Podemos ayudar en la negociación de la liberación de los rehenes”, aseguró el líder turco, que mencionó que también en Israel hay rehenes palestinos, en este caso encarcelados.

“Turquía y Alemania deben trabajar para garantizar un alto el fuego humanitario en Gaza. Es la única manera de evitar que la crisis se extienda por la región”, afirmó, e insistió en que el alto el fuego debe ser una prioridad para permitir la entrega sin trabas de la ayuda humanitaria. La solución a medio y largo plazo al conflicto es la de los dos Estados, añadió Erdogan, “con las fronteras de 

1967”. El líder turco dijo entender la postura de Berlín —de apoyo incondicional y acrítico a Israel— por la historia del país. Aseguró que mientras Alemania está en deuda con los judíos por el Holocausto, e influida por la “psicología de la culpa”, Turquía no tiene ese problema, no les debe nada y puede expresar críticas sobre las violaciones de los derechos humanos cometidas por Israel. “Nosotros podemos hablar con claridad”, subrayó.

Si Erdogan evitó poner en aprietos a su anfitrión al no repetir sus palabras más polémicas, también Scholz moderó sus declaraciones anteriores, en las que tachaba de “absurdas” las críticas a Israel. “Señor presidente, no es ningún secreto que tenemos perspectivas muy diferentes sobre el conflicto”, dijo el canciller. “Por eso son importantes nuestras conversaciones; es especialmente en los momentos difíciles cuando necesitamos hablarnos directamente”. Scholz reiteró ante Erdogan el derecho de Israel a defenderse —“esto no puede cuestionarse”, dijo— y subrayó la importancia de reducir el número de víctimas civiles. La población de Gaza “es rehén de Hamás, que la usa como escudos humanos”, subrayó. 

Pese a lo delicado de la visita, Scholz ve a Erdogan como un interlocutor importante en distintas cuestiones que ambos líderes trataron a puerta cerrada durante la cena. En primer lugar, el control de la inmigración a Europa, pero también la exportación de armamento o la liberalización de los visados. Otro de los temas des- 

tacados de la reunión es el acceso deTur quí aal aUni ónEur opea.

P

oderosas fuerzas empujan la política internacional, y muchas políticas nacionales, hacia tristes escenarios binarios, lógicas de suma cero, la voladura completa de puentes que incapacitan incluso las más obvias colaboraciones entre partes en búsqueda del interés colectivo. 

A escala mundial, el riesgo de escenario binario es aquel que deriva de la competición de las dos superpotencias —EE UU y China— y de la coagulación alrededor de ellas de dos bloques en confrontación —el de las democracias, con las europeas y las de Asia/Pacífico; el de los regímenes, con Rusia, Irán, Corea del Norte—. No estamos ahí, pero se han plantado semillas y muchos riegan para que brote esa flor del mal. 

La reunión entre Xi Jinping y Joe Biden en California esta semana es una noticia positiva por cuanto engrasa el diálogo, pero no permite respirar tranquilos. La carrera armamentística es fuerte; la competición tecnológica, dura; los motivos de fricción, grandes. Las elecciones en EE UU —con el serio riesgo de que gane Trump— y en Taiwán componen un cuadro complicado para 2024. Mientras, Putin seguirá a lo suyo, con Pyongyang que le envía trenes llenos de munición, y Teherán, drones. 

Esto es lo que hay, y la UE debe seguir perfilando su estrategia para este mundo y aquellos riesgos. Ha dado pasos; muchos más tendrá que dar. La cuestión de fondo es: ¿Queremos ser parte de un polo democrático? ¿O queremos ser un polo autónomo con estrechos lazos con otros países democráticos? Quizás muchos tengan el instinto de preferir lo segundo. Bien. Pero quien lo desee debe luego asumir cosas como invertir mucho en defensa y ceder nuevas competencias nacionales a la UE. La España que acaba de conformar nuevo Gobierno está en el furgón de cola de la UE en gasto de defensa: ¿Es ello compatible con desear una posición autónoma de la UE en el mundo? Hay que responder a eso. 

EE UU quiere impedir que China tenga microchips avanzados y Holanda, que dispone de tecnología clave para ello, lo secunda. Como Holanda es parte del mercado común, una represalia de Pekín cortando el suministro de ciertos productos podría afectarnos a todos. ¿Deberíamos introducir mecanismos comunitarios en la definición de bienes cuya exportación se restringe por intereses estratégicos y de seguridad? Hay que responder a eso. Son solo dos ejemplos, pero la paleta de decisiones e iniciativas pendientes es muy grande. 

Quienes no desean un mundo binario deben ver que la UE es el mejor antídoto para evitarlo, porque tiene más peso que la India, más cohesión que el sur global. Quienes aprecian la idea de una UE leal compañera de otras democracias, pero dotada de un alto grado de independencia en el mundo, deben ver que es necesario prepararla mejor para ello.

La UE, además, es también el antídoto a la realidad binaria que se va imponiendo en muchos escenarios nacionales. La polarización se exacerba en tantos países, facilitada hoy por las redes sociales, y pronto, es de temer, por la inteligencia artificial. Los escenarios políticos bipolares son tan legítimos como otros, y pueden ser eficaces, pero cuando derivan en un encono sin cuartel que lastima las instituciones comunes, exacerba los ánimos de la ciudadanía y quema todo espacio para políticas de Estado se tornan en un lastre colectivo. 

El riesgo de esas corrientes es que unos las empiezan —y la historia les juzgará por ello—, pero otros se acoplan y, en un momento dado, las pueden acabar alimentando, con reacciones sin contemplaciones, rebajando sus propios estándares, entregándose a la lógica del fin que justifica los medios, produciendo un remolino infinito y perverso. El espacio comunitario también puede sucumbir a la miope lógica frentista. Pero de momento sigue pareciendo un espacio mejor preparado para resistir a esa ceguera. Su propia naturaleza reduce el riesgo, aunque no lo anule. Más UE es el mejor antídoto contra un mundo binario y unas políticas binarias, contra 

ese veneno que aniquila la capacidad de col aborarporeli nt eréscol ect i vo.

Erdogan pide a Scholz en Berlín que apoye un alto 

el fuego humanitario en Gaza El líder turco modera ante el mandatario alemán

sus incendiarias declaraciones en defensa de Hamás 

LA BRÚJULA EUROPEA / ANDREA RIZZI

La UE, el antídoto contra un mundo binario

Recep Tayyip Erdogan y Olaf Scholz, ayer en la Cancillería en Berlín. / ODD ANDERSEN (AFP)

ELENA G. SEVILLANO, Berlín

El canciller reitera el derecho de

Israel a defenderse de los ataques

Ankara asegura que puede mediar entre las partes como hizo en Ucrania 

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 5

INTERNACIONAL

El Kremlin perseguirá como si fueran radicales a aquellas personas que manifiesten ser parte de la comunidad LGTBI. El Ministerio de Justicia ruso ha solicitado al Tribunal Supremo que sea declarado “organización extremista” lo que ha llamado “el movimiento LGTBI internacional”, una fórmula de la que se desprende toda la red de asociaciones defensoras de este colectivo en Rusia. Su prohibición implicará que cualquier relación con estos grupos podrá ser motivo de multa e, incluso, un proceso penal. 

El Gobierno ruso realizó ayer este anuncio, apenas cuatro días después de que presentase en Ginebra, ante la ONU, su informe anual sobre la defensa de los derechos humanos en el país. El viceministro de Justicia, Andréi Lóguinov, afirmó que su nación, además de “luchar contra el nazismo”, protege al colectivo LGTBI. “Tanto en la Constitución como en el resto de la legislación rusa, la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género está prohibida. Los derechos de los ciudadanos LGTBI están protegidos en Rusia por las leyes pertinentes”, aseguró. 

El acoso en Rusia al colectivo LGTBI ha sido un proceso gradual en la última década, donde uno de sus primeros hitos fue la “ley contra la propaganda homosexual”, aprobada en 2013 para prohibir hablar sobre esta minoría delante de menores. Sin embargo, el cerco ha sido estrechado paso a paso: a finales del año pasado el Gobierno vetó hablar públicamente a favor de las “relaciones no tradicionales”, incluso en conversaciones entre adultos, y prohibió su aparición en las obras de arte bajo la amenaza de enormes multas. En julio de este año, contra los criterios de la Organización Mundial de la Salud, Rusia prohibió la reasignación de género tanto física como en los documentos oficiales. Ahora, con el argumento de defender unos supuestos “valores tradicionales”, llega la ilegalización de cualquier defensa de los derechos de esta minoría.

El Ministerio de Justicia ha anunciado una nueva medida contra la minoría en un breve comunicado que solicita su prohibición en todo el país “tras haber identificado en estos movimientos diversos signos y manifestaciones de orientación extremista, incluida la incitación a la discordia social y religiosa”. El Tribunal Supremo se pronunciará el día 30.

“Era esperable. Ni siquiera era un secreto a voces porque nadie ocultaba que estábamos en manos de los fiscales y los agentes de policía”, dice al otro lado del teléfono Vladímir Kómov, socio principal de la organización de abogados y defensora de derechos humanos rusa Delo-LGTBI.

Según el despacho de abogados, la acusación de extremismo contempla un amplio abanico de castigos que incluyen desde el arresto al bloqueo de las cuentas bancarias. “Lo más probable es que esta ley no afecte a las personas LGTBI comunes y corrientes, salvo por el miedo. Está dirigida principalmente a los activistas, a perseguir las actividades de las organizaciones para que se vayan y nadie quiera apoyarlas”, agrega Kómov. La medida ha sido recibi- 

da con los brazos abiertos por el ent ornodelKreml i n.

Rusia amenaza con encarcelar a los activistas del 

colectivo LGTBI El Ministerio de Justicia solicita que sea declarado “organización extremista” 

JAVIER G. CUESTA, Moscú

Participantes en la manifestación del orgullo gay en San Petersburgo de 2017. / OLGA MALTSEVA (AFP)

6 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023 INTERNACIONAL

“El expresidente Mauricio Macri fue una desilusión porque fue tibio con los cambios que había que hacer”, decía antes del mitin Victoria Moreno, arquitecta de 30 años, que le reconoce a Macri “haber devuelto la Argentina al mundo” y que espera que Milei vuelva en esa senda mientras “el kirchnerismo es amigo de dictaduras como Venezuela”.

Pedro Gatica, un estudiante de Derecho de 20 años en la Universidad Nacional de Córdoba, pública, no podrá votar mañana porque sigue empadronado en su provincia natal, San Luis, pero aseguraba que acudirá a los colegios electorales a vigilar que los votos a Milei sean contados. “Lo de privatizar la educación era un plan a largo plazo”, justifica ante la pregunta obvia. “Lo veo bien con Macri”, afirmaba Gatica, “le aporta seriedad y espalda política para aguantar la oposición peronista”. 

Psicólogas, economistas, empleados de comercio, costureras y madres de familia que acudieron al mitin con sus hijos pequeños opinaban igual. Eugenia Carranza, ama de casa de 40 años y pluriempleada, decía: “Antes votábamos lo que querían nuestros padres, peronismo; ahora votamos por nuestros hijos, por su libertad”. Azucena Martínez, emprendedora textil de 28 años y oriunda del norte andino de Argentina, decía que antes votó a la izquierda trotskista por “su empatía con los trabajadores y los pueblos indígenas”, pero que se decantó por Milei en la segunda vuelta porque la devaluación del peso y la inflación se han comido los ahorros para comenzar su negocio. “No pude invertir la plata y me estanqué”, decía junto a sus hijas de ocho y seis años. “Quiero que cumplamos nuestros sueños”. 

Una multitud abarrotó el jueves por la noche el centro de la ciudad de Córdoba, en el corazón de Argentina, para alentar por última vez a Javier Milei antes de la elección presidencial de mañana. Milei ha llenado estadios en Buenos Aires, convocado a miles en caravanas en el norte y el centro del país, pero nada parecido a lo del jueves. Córdoba, paralizada desde la mañana a la espera del candidato ultraderechista, respondió en masa a la llamada de Milei, para hacerle saber que no temen la privatización de la salud o la educación, o que no interesa si su candidata a vicepresidenta, Victoria Villarruel, ataca los consensos de la democracia. También que no les dan miedo los candidatos que proponen privatizar ríos y mares o dejar que los padres irresponsables desconozcan a sus hijos. Sus detractores han esgrimido argumentos de sobra para decir que Milei es un salto al vacío. El ultra les respondió desde Córdoba: “¿De qué riesgo me hablan, ¿de qué salto al vacío? ¡Si nos estamos yendo al infierno!”. 

Milei saltó al escenario sobre las ocho de la noche, tras atravesar en una camioneta una avenida rebosante de banderas con su nombre. Sudando a mares porque insiste en usar dos chaquetas, pese a los 27 grados de una tarde primaveral cordobesa, repartió abrazos entre la gente mientras sonaba una y otra vez ese rock and roll que se apropió incluso en contra de La Renga, la banda que lo canta: “Por favor, no huyan de mí, yo soy el rey de un mundo perdido”.

En el escenario lo esperaban su número, Victoria Villarruel; el influencer que hizo carrera atacando al feminismo y a la comunidad gay, Agustín Laje; algunos de sus legisladores recién electos y una invitada sorpresa: Patricia Bullrich. “Javier, te tocó el turno”, dijo la excandidata presidencial, tercera en la primera vuelta de las elecciones y que implosionó la vieja alianza de centroderecha para aliarse con los ultras. “Fuiste el que ganaste como opción de cambio. Con patriotismo te acompañamos, Javier, para que seas el próximo presidente de los argentinos”. 

La provincia de Córdoba puede ser fundamental mañana para inclinar la balanza a favor de Milei frente al candidato peronista y ministro, Sergio Massa. Segundo distrito electoral del país, caracterizado por su histórico rechazo al peronismo nacional liderado desde hace casi dos décadas por Cristina Fernández de Kirchner, el voto cordobés puede darle la presidencia a Milei si la elección que lo enfrenta Massa es ajustada, como apuntan las encuestas. Argentina se divide en 24 distritos electorales, pero casi la mitad de los votos (el 45,7% del padrón) se aglomeran solo entre la provincia de Buenos Aires (37,04%) y la de Córdoba (8,66%). Buenos Aires es un bastión del peronismo, que retuvo su gobernación en la elección de octubre con un 45% de apoyos, pero su caudal de votos fue históricamente bajo. En Buenos Aires se elige de manera directa sin segunda vuelta, y los candidatos de Milei y Bullrich, que se negaron a unirse esperando que el otro fuera quien inclinase la cabeza, sumaron el 50%. Si Milei logra recortar distancias con el peronismo en Buenos Aires, toda Argentina 

mirará a Córdoba.

Antikirchnerismo

Córdoba se asume peronista, pero de un peronismo insurrecto al hegemónico y atravesado por dos peleas con Cristina Fernández de Kirchner: un proyecto de ley que en 2008 buscó subir los impuestos a las exportaciones agrarias hasta un 45% se puso en marcha por decreto en marzo de ese año y terminó cayendo cuatro meses después por las protestas; y la negativa del mismo Gobierno, en diciembre de 2013, de enviar a la gendarmería nacional mientras Córdoba vivía noches de saqueos y violencia en medio de una huelga policial.

“Entre esos dos hechos, la sociedad cordobesa rompió definitivamente con el kirchnerismo”, afirma el politólogo Federico Zapata. Massa, primer gran enemigo y último aliado de la expresidenta, no podría definirse como kirchnerista, pero la alianza que los juntó en 2019 le resta puntos. “Sergio Massa tiene una elección complicada en Córdoba”, dice Zapata. Si logra hacer 30 puntos sería una gran elección”. En la primera vuelta, el pasado 22 de octubre, el candidato del peronismo quedó cuarto, con el 13,4% de los votos. Milei se llevó el 33,5%. 

El candidato de extrema derecha, diputado desde 2021 por la ciudad de Buenos Aires, pasó de recibir burlas como aspirante de un excéntrico grupo de ultraliberales a capitalizar su fuerza en los extremos del país, especialmente en el centro agropecuario y el norte andino. A Zapata no le sorprende el empuje del ultra en esta provincia. Córdoba, que puertas adentro vota desde hace dos décadas a su propio peronismo y en las últimas dos elecciones nacionales había elegido con mucha fuerza a Mauricio Macri, es a menudo caracterizada como conservadora y liberal, pero el politólogo no ve que estas “dinámicas identitarias” hayan entrado esta vez en juego. “Milei capitalizó muy bien el rechazo a la clase política en general. Ahí entra la resistencia al kirchnerismo, pero también el fracaso de Macri”, afirma. “La cordobesa es una sociedad que se ha sentido muy agredida en su agenda económica por los gobiernos kirchneristas y a la que Macri no dio una solución”. 

Macri dice que apoyar al ultraderechista es como saltar de un coche que acelera. Pero ha puesto su fuerza territorial al servicio de Milei. A muchos votantes los desilusionó que Milei despotricase contra “la casta política” y terminara pactando con la mitad de ella, pero para muchos cordobeses esa alianza es otra razón para votarle. “Quiero pedirles que el miedo no le gane a la esperanza. 

Que sea la esperanza la triunfadora”, dijo Milei a todos ellos.

“Antes votábamos peronismo, lo que querían los padres”

“¿De qué salto al vacío me hablan

si nos estamos yendo al infierno?”

El ultra argentino Javier Milei reúne a miles de personas en su cierre de campaña

JOSÉ PABLO CRIALES, Córdoba

ELECCIONES EN ARGENTINA

Desde la izquierda, Victoria Villarruel, Javier Milei, Patricia Bullrich y la hermana del ultraderechista, Karina Milei, el jueves en Córdoba. / N. A. (AP/LAPRESSE)

El aspirante se da un baño de masas en Córdoba, feudo conservador

La provincia puede ser clave para darle la presidencia de Argentina mañana 

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 7

INTERNACIONAL

El peronismo está en plena mutación en Argentina. La última muestra ha sido el cierre de campaña de su candidato a la presidencia, Sergio Tomás Massa. A diferencia de sus predecesores, Massa no se dio el jueves un baño de multitudes en un gran estadio rodeado de personalidades públicas. Tampoco se han desplegado a su alrededor banderas de Juan Domingo Perón y Evita, ni de Néstor Kirchner y Cristina Fernández. El candidato se ha mostrado en solitario en sus más recientes apariciones como parte de una campaña quirúrgica que busca despegarlo del Gobierno del que forma parte como ministro de Economía y presentarlo como el candidato de la Argentina que viene. Ante la falta de logros que mostrar, ha apostado por una estrategia de manual: desviar la atención hacia su contrincante, el ultraderechista Javier Milei. Hasta esa Argentina que viene la define bajo la sombra amenazante de Milei: una Argentina productiva, con vínculos comerciales externos no limitados por la ideología, en la que no se venderán órganos ni habrá libre portación de armas y en la que la gratuidad de la educación y la sanidad públicas están garantizadas.

El escenario elegido para su último acto fue un guiño a las nuevas generaciones, en el contexto actual, marcado por el gran apoyo a Milei entre los menores de 25 años: el colegio público Carlos Pellegrini, uno de los más reputados de Buenos Aires. Recibido al grito de “¡pre-si-den-te, Massa, pre-siden-te!”, tuvo una charla a puerta cerrada con alumnos, se hizo selfis con ellos y solo después atendió a la prensa. “La mayor utopía que pueden tener es defender la igualdad de oportunidades como valor de nuestra sociedad. Es pensar que el hijo de un albañil o de un peón rural tenga la misma oportunidad que cualquier otro de ser presidente”, subrayó. 

La transformación de Massa durante la campaña es una estrategia muy estudiada. El primer paso fue borrar esa idea de traidor con la que lo identificaba parte de la militancia por los siete años en los que permaneció alejado de la poderosa expresidenta, Cristina Fernández de Kirchner. Hubo elogios públicos y actos compartidos con toda la liturgia peronista: cánticos, bombos y banderas. Pero, una vez perdonado ese pecado, Massa tomó las riendas, mientras las demás figuras abandonaban el escenario principal.

El objetivo ha sido mostrarlo como un hombre cercano y abierto al diálogo. Un candidato atento a los problemas que promete resolver, aunque muchos se hayan agravado durante su gestión como la inflación galopante —que supera el 140% interanual—, la pobreza, el deterioro de la educación y la sanidad pública y la falta de crédito y vivienda, entre otros. 

El protagonismo de Massa contrasta con la ausencia del presidente, Alberto Fernández, y la vicepresidenta, Fernández de Kirchner. Su imagen negativa entre la ciudadanía es un lastre en una campaña dirigida al 10% de indecisos que revelan las encuestas. De ellos depende el resultado, según los sondeos que pronostican un empate técnico. “Votar a Massa no te convierte en peronista”, dicen los mensajes en redes sociales que intentan cerrar la grieta entre peronistas y antiperonistas. “Fue una campaña pensada por etapas: fidelizar el voto peronista, ampliar confrontando con Milei y 

ahora buscar el voto de centro”, resumeundi ri gent eperoni st a.

Massa cierra una campaña alejada de la 

liturgia peronista El candidato opta por pequeños actos y no se rodea de líderes políticos y sociales 

Sergio Massa, en una imagen del Ministerio de Economía de Argentina.

MAR CENTENERA, Buenos Aires

ELECCIONES EN ARGENTINA 

8 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023

INTERNACIONAL

La idea de desmantelar la ESMA —el mayor centro de torturas de la dictadura argentina— aireada por Victoria Villarruel, candidata del ultra Javier Milei a la vicepresidencia de Argentina, ha sacudido la campaña electoral en el país, que acude a las urnas mañana. Pero este centro, convertido en Museo de la Memoria y que la candidatura de Milei plantea que sea utilizado como escuela, es, desde el pasado septiembre, patrimonio universal de la Unesco.

Esa designación no fue un hecho aislado: forma parte de un esfuerzo del órgano para la cultura de Naciones Unidas para proteger y difundir la memoria de los horrores vividos en los siglos XX y XXI.

Hasta 2023, solo dos lugares relacionados con las guerras del presente habían recibido el mayor reconocimiento al que puede optar un monumento internacional: el campo de exterminio nazi de Auschwitz-Birkenau, en 1979, y el Memorial de la Paz de Hiroshima, en 1996.

Sin embargo, este año, en la reunión del Comité del Patrimonio Mundial, celebrada en Riad en septiembre, fueron designados tres lugares vinculados al primer gran conflicto del siglo XX, así como a crímenes contra la humanidad y genocidio: “Museo y Sitio de la Memoria ESMA — Ex Centro Clandestino de Detención, Tortura y Exterminio”, en Argentina; “Sitios conmemorativos del Genocidio: Nyamata, Murambi, Gisozi y Bisesero”, en Ruanda; y “Los lugares funerarios y de memoria de la Primera Guerra Mundial (frente occidental)”, de Bélgica y Francia. Y se trata solo del principio de un movimiento mucho más amplio que pretende incidir en la memoria del pasado reciente para tratar de ayudar a frenar los horrores del presente.

Al criticar que la ESMA funcione como un Museo de la Memoria, la diputada Victoria Villarruel no solo se enfrentó a un amplio consenso sobre el pasado dentro de su propio país, sino a una tendencia de una parte muy significativa de la comunidad internacional, que trata de buscar en la memoria física del horror, cuajada en edificios, cementerios y memoriales, una forma de abrir un debate sobre la actualidad.

“La inscripción de esos monumentos marca una nueva etapa en el papel del patrimonio universal en todo el mundo”, señala un portavoz de la Unesco. Este paso, que representa un claro cambio en la función didáctica y protectora del patrimonio universal, se ha dado después de años de dudas, informes y discusiones públicas reflejadas en numerosos documentos. La idea que late detrás de la voluntad de mirar hacia un pasado mucho más reciente —y terrible— es obligar a reflexionar sobre el presente, sobre las consecuencias provocadas por el odio y la violencia.

“En 2018, los Estados miembros y los expertos en patrimonio decidieron iniciar un debate específico sobre el tema, para determinar si la Convención del Patrimonio Mundial es realmente una herramienta pertinente para los sitios de memoria asociados a atrocidades y conflictos recientes”, agrega el portavoz del órgano de Naciones Unidas. “Este diálogo concluyó a principios de 2023, reconociendo que estos sitios de memoria pueden tener un valor universal, y que tienen un papel clave que desempeñar en la consolidación de la paz, que es el objetivo primordial de la Unesco”.

Adoptada por la Unesco en 1972, la lista de Patrimonio Mundial pretende reconocer monumentos o lugares “que tienen un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, el arte o la ciencia”. También incluye espacios naturales excepcionales, como el parque de Doñana. Actualmente, hay 1.199 lugares inscritos de 168 países (aunque 48 son transfronterizos), pero solo 21, apenas el 2%, corresponden a sitios asociados con conflictos recientes y memorias negativas y controvertidas, desde la esclavitud —forma parte la isla de Gorée en Senegal, de donde salieron miles de seres humanos esclavizados— hasta la tortura y la exterminación, como Auschwitz, Ruanda o la ESMA.

Frente a los sitios que tradicionalmente han formado parte del Patrimonio Universal de la Unesco, monumentos o espacios naturales de una belleza extraordinaria que han dejado una huella en la historia humana —en España están, entre muchos otros, la mezquita de Córdoba, los cascos antiguos de Segovia y Cáceres, el mudéjar de Aragón o el arte paleolítico cántabro—, los lugares de memoria son, en muchos casos, espacios que reflejan acontecimientos, casi siempre traumáticos. Se trata en la mayoría de los casos “de monumentos involuntarios”, como señala un documento de la Unesco.

El primer lugar inscrito fue Auschwitz, el campo de concentración y exterminio nazi alemán, situado actualmente en el territorio de Polonia, que entró en la lista en 1979. Como explican los expertos Olwen Beazley (australiano) y Christina Cameron (canadiense) en uno de los informes previos que prepararon antes del cambio de doctrina en la Unesco, fue una decisión compleja y se consideró entonces única. “La sesión del Comité del Patrimonio de 1979 planteó el principio de excepcionalidad a través de la inscripción de un sitio único que simboliza muchos otros sitios análogos”, explican.

Los siguientes pasos se dieron en medio de polémicas más o menos intensas. La designación, por ejemplo, de Hiroshima, la ciudad japonesa contra la que se lanzó la primera bomba atómica de la historia, en agosto de 1945, provocó los recelos de China, que sufrió los horrores de la ocupación japonesa, y de Estados Unidos, responsable del bombardeo contra una ciudad que era claramente un objetivo civil y que mató al instante a más de 60.000 personas. En 2010, fue designado el Atolón de Bikini, donde tuvieron lugar ensayos nucleares.

Pero fue este año cuando se produjo el gran salto, con las tres designaciones y, sobre todo, la intención de la Unesco de continuar por este camino. Actualmente, existen 10 lugares, presentados por otros tantos países, asociados a la memoria de conflictos recientes, entre ellos, las playas del desembarco de Normandía en el norte de Francia. España, por ahora, no ha presentado ninguno.

En una de las reuniones celebradas durante el proceso de cambio de doctrina, celebrada en París en diciembre de 2019, los expertos advirtieron que “en contra de los objetivos de la Unesco, el reconocimiento oficial de los sitios de memoria puede mantener y ser fuente de disensiones y conflictos. Los sitios asociados a conflictos recientes y otros recuerdos negativos y controvertidos son especialmente vulnerables a la manipulación por parte de partidos políticos y otros grupos de presión cuya agenda alimenta las divisiones”. Exactamente, lo que acaba 

de ocurrir en Argentina.

En el caso de la ESMA, la argumentación de la Unesco para designarla parte de la lista se refiere tanto al sitio en sí como a su valor global como símbolo de la represión de las dictaduras militares de América Latina. “El Museo y Memorial ESMA está íntima y materialmente asociado y es altamente representativo de la represión ilegal de opositores y disidentes armados y desarmados, llevada a cabo y coordinada por las dictaduras latinoamericanas en las décadas de 1970 y 1980 y basada en la desaparición forzada de personas, en un clima de tensiones geopolíticas globales entre visiones del mundo opuestas sobre el orden sociopolítico del mundo”.

Sin embargo, como demuestran las declaraciones de Victoria Villarruel, uno de los peligros de la declaración de lugares de memoria como Patrimonio Mundial es que puedan ser utilizados para dividir y enfrentar. Y la Unesco siempre ha sido consciente de ese riesgo: de hecho, una de las condiciones para que un lugar de memoria entre en la lista es que exista un consenso. Nunca se declarará un lugar de memoria si algún otro Estado se opone.

Un símbolo para toda

América Latina 

La Unesco quiere multiplicar el

reconocimiento de lugares que reflejan el sufrimiento, como la ESMA

El horror del siglo 

XX se abre paso entre el patrimonio 

universal

Una vista aérea del edificio de la ESMA, convertido en Museo de la Memoria y situado en Buenos Aires. / PABLO BARRERA (GETTY)

GUILLERMO ALTARES, Madrid

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 9

INTERNACIONAL

¿Qué hace un bebé en un camión de transporte de ganado? Escapar de la guerra, aunque no de la manera más digna. La escena se produce el día 1 de la siguiente manera: una joven madre, de túnica verde y sonrisa luminosa, entrega su niña a un hombre vestido de blanco y con la cabeza cubierta por una taqiyah de ganchillo (el típico bonete que portan muchos varones musulmanes). Este la sostiene y la mujer se dispone a subir, ayudándose de manos y pies, por una estructura de metal a un destartalado camión con el remolque descubierto. Cuando está en lo alto, el caballero le entrega de nuevo a la criatura, que no tendrá más de dos años. La joven le sonríe, agradecida, y se aleja hacia el fondo del vehículo. Ella y su niña han tenido suerte: las decenas de miles de personas que deambulan por los alrededores desearían estar en su piel, pues esos camiones de transportar vacas son la única vía de escape del lugar en el que se encuentran: la nada.

La nada, en este caso, tiene nombre y coordenadas: es la frontera de Joda, en el Estado del Alto Nilo de Sudán del Sur. Se trata de uno de los pasos fronterizos por el que 302.000 personas, la mitad menores de 18 años, han cruzado huyendo de la guerra desatada hace siete meses en Sudán, el país vecino del que se escindió en 2011. Otros 60.000 han llegado por otros pasos menos frecuentados, pero igual de miserables. A espaldas del mundo, en este punto del mapa se está desarrollando una crisis de primera magnitud. 

La guerra en Sudán, iniciada a raíz del choque del ejército y los rebeldes de las Fuerzas de Apoyo Rápido, no tiene visos de acabar. La creciente espiral de violencia, que no es ajena a la población civil, ha generado el desplazamiento forzado de seis millones de personas dentro y fuera de las fronteras de esta antigua nación africana. Las más de 50 organizaciones humanitarias presentes en Sudán del Sur están al borde de la desesperación porque no tienen fondos para cubrir las necesidades de tanta gente en un lugar tan desprovisto de todo: solo se ha concedido el 10% de los 1.238 millones de euros solicitados en 2023 para la emergencia humanitaria que aquí se desarrolla. A partir de enero de 2024, no se sabe de qué fondos dispondrán.

“Lo que estamos viendo es una falta de respuesta absoluta”, advierte Dominique Hyde, directora de relaciones externas del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Los países fronterizos con Sudán acogen a masas de refugiados que no siempre pueden atender porque ya estaban lidiando con sus propias emergencias.

Y Sudán del Sur no es una excepción: tras casi una década sumido en conflictos internos y pese a los intentos de implementar una paz duradera, la violencia esporádica, la inseguridad alimentaria crónica y las devastadoras inundaciones resultantes del cambio climático sacuden al que aún es el país más joven del mundo. Y lo hacen hasta el punto de que aún tiene dos millones de desplazados internos y otros 2,3 millones de sursudaneses acogidos en países vecinos, principalmente Etiopía, Kenia, Sudán y Uganda. 

En solo los tres primeros días de noviembre, cuando se hizo este reportaje, 10.000 refugiados y retornados llegaron a Joda. Unas semanas antes lo hicieron Asunta y su hija Jadida. Viajan solas y han traído con ellas una cama entera, con su somier, colchón y cabecero, igual que muchos otros refugiados, porque, dice Asunta, era su mueble de más valor. “Cogí todo lo que pude porque aquí no tenemos a nadie y sabía que no iba a tener acceso a esta clase de cosas. Y porque nadie aquí nos va a poder ayudar”, se resigna. 

La historia de estas mujeres es dramática y, por desgracia, común. Un episodio de violencia fue lo que las espoleó a abandonar su hogar, en Omdurmán, una ciudad a orillas del Nilo frente a la capital sudanesa. “Irrumpieron unos hombres en casa y me intentaron violar. Me resistí y me apuñalaron en el vientre”, relata Asunta. Luego fueron a por su hija, que también intentó defenderse. A ella le pegaron una paliza hasta el punto de que ya no puede caminar. La adolescente, con las piernas estiradas, apenas habla. Asunta llora. En aquel episodio, también mataron a su madre y a su hermana.

A pie o en carros tirados por burros, familias enteras con niños de muy corta edad en la mayoría de los casos cruzaron la frontera. Exhaustos, acalorados, sedientos y famélicos. A veces, heridos de bala, o golpeados. La mayoría dice provenir de Jartum, la capital de Sudán, y han viajado durante semanas cargados de niños, a veces paridos durante el camino. Llevan lo justo, a menudo solo la ropa que visten. Y los afortunados que han conseguido un carro y un burro llevan consigo hasta los somieres de sus camas.

Cuando por fin creen haber escapado del peor infierno en la tierra, encuentran que no son bienvenidos. Porque en Juda hay buenas intenciones, pero no hay recursos. No hay apenas comida, ni agua, ni techo, ni casi un miserable retrete, hasta el punto que numerosos adultos y niños optan por hacer sus necesidades al otro lado de la única carretera que pasa por allí, enfrente de donde se duerme y se sobrevive. A la intemperie, a la vista de todo el mundo porque, por no haber, aquí no hay ni un matorral que brinde un mínimo de privacidad.

La Organización Internacional de las Migraciones (OIM) y ACNUR coordinan la respuesta humanitaria y registran mediante identificación biométrica la entrada y salida de los recién llegados. Todo lo que Asunta y Jadida pueden hacer es sentarse y esperar. Como ella, cientos de miles de sudaneses observan con impotencia cómo la violencia de 

unos pocos ha borrado de un plumazo sus vidas y sus sueños.

360.000 desplazados han cruzado la frontera con el vecino del sur para escapar del país en guerra

Huida hacia la nada entre uno y otro Sudán 

YIBUTI

ERITREA CHAD SUDÁN

SUDÁN

DEL SUR REPÚBLICA CENTROAFRICANA

ETIOPÍA

Renk

Jartum

Yuba

R í o N i l o Mar Rojo

300 km

EL PAÍS

LOLA HIERRO, Joda

ENVIADA ESPECIAL

Refugiados en Renk, el día 1. / ALA KHEIR (ACNUR)

Los refugiados

dejan atrás Jartum por la violencia de la guerrilla “Entraron en casa y me intentaron violar”, cuenta una madre

10ELPAÍ S Sábado18denovi embrede2023

OPINIÓN

Mejor sin burlas

Quisiera pedir al recién investido presidente del Gobierno, más bien suplicarle, que no se burle explícita y abiertamente del líder de la oposición, porque cuando lo hace se mofa también de los millones de ciudadanos que lo votaron. Que no se carcajee de manera estentórea e impúdica de él, porque lo hará también de la parte de la población que depositó su confianza el 23 de julio en su propuesta. Si de verdad cree en la concordia, le imploro que deje de incendiar con esos comportamientos, más propios de la barra de un bar que del Congreso, que degradan el debate político e infla- 

man la convivencia.

Carmen Gil Martínez El Puerto de Santa María 

(Cádiz)

Diversidad

plurinacional

Como andaluz, envidio el sentimiento colectivo que tienen otras comunidades autónomas. Me resulta gracioso que digan que España se vende a vascos y catalanes, cuando Andalucía lleva años vendida a partidos generalistas que no hacen de nuestra identidad virtud, sino negocio. Hay mucho de complejo de inferioridad, creado por una tradición histórica de no tomar en serio nuestro acento, de frivolizar con nuestra identidad, de estereotiparnos y abocarnos a un fatal destino de laxitud y poco intelectualismo. Como si por ser la mejor feria solo pudiéramos ser feria. Mientras nuestros dirigentes revalorizan suelos, corrompen costas y venden nuestro sol, la mayoría de los andaluces se instalan cómodamente en el sentimentalismo centralista en lugar de aportar, tan bien como podríamos, a una diversidad plurinacional de la que obtendríamos 

mucho más beneficio.

Jesús Galeote

Málaga

Los otros

España se rompe por enésima vez. Eso dicen las derechas que llevan días pidiendo tomar las calles como lo hicieron antes las izquierdas. No sé si vivo en España o en algún subproducto, perdí la cuenta de cuántas veces se ha roto. Frente a los unos buenos o los unos malos, estamos los otros, los que cada día vemos esto como un espectáculo donde se manejan marionetas mientras debemos ir a trabajar pase lo que pase, gobierne 

quien gobierne.

Isidro Carmona Ma d r i

E

l 7 de noviembre una operación judicial contra la corrupción provocó la caída del Gobierno socialista portugués, sustentado por una mayoría absoluta elegida hace menos de dos años. La Fiscalía —que en Portugal tiene una autonomía y unas competencias mayores que en España— ordenó 42 registros, detuvo a cinco personas e informó de que el Tribunal Supremo investigaría al primer ministro, António Costa, para esclarecer su papel en la aprobación de dos explotaciones de litio y un gigantesco centro de datos en Sines, la mayor zona portuaria del país, promovidas por una empresa que había contratado como consultor a uno de sus mejores amigos. El primer ministro dimitió de inmediato y, días después, pidió perdón por haber nombrado jefe de gabinete a Vítor Escária, uno de los detenidos, que guardaba 75.800 euros en sobres en su despacho. El presidente de la República decidió convocar elecciones anticipadas el 10 de marzo. 

La estabilidad política asociada desde 2015 a la figura de António Costa se hizo añicos. Cierto es que su mayoría absoluta, con una quincena de dimisiones entre ministros y secretarios de Estado, ha sido convulsa, pero el país vivía últimamente un ciclo de sosiego institucional y respeto internacional que colocaban a su primer ministro en muchas quinielas para puestos de relevancia en la Unión Europea. El unánime aplauso ante su renuncia para preservar “la dignidad” del cargo no oculta que Costa, uno de los referentes de la socialdemocracia europea, ha sido apartado de cualquier carrera política mientras no se cierre la Operación Influencer. Y los tiempos no se prevén cortos, a la vista de la demora que experimentan otros procesos judiciales, como el del ex primer ministro José Sócrates, abierto desde 2014.

Después de interrogar a los detenidos y conocer las pruebas, el juez instructor asestó esta semana un duro varapalo a la Fiscalía al desinflar el caso. No vio indicios suficientes de corrupción y prevaricación en ninguno de los detenidos y limitó el asunto al tráfico de influencias. Además de dejarlos en libertad con medidas cautelares leves, consideró desproporcionada la prisión preventiva para dos de ellos reclamada por el ministerio público. Esto, sumado a algunos errores como confundir al primer ministro con su ministro de Economía, António Costa Silva, en la transcripción de una escucha, o las filtraciones a la prensa, ha puesto en duda el rigor de la investigación y la forma en que salió a la luz.

Pese a ser el principal damnificado, el Partido Socialista mantiene un perfil crítico bajo respecto a la Fiscalía. El más contundente ha sido el presidente de la Asamblea de la República, Augusto Santos Silva, que ha alertado del “peligro” de que las actuaciones de la Fiscalía determinen el tiempo y los asuntos de los mandatos políticos. Además de cometer errores, la operación ha pecado de imprudencia y precipitación sin que, por ahora, se justifique por la gravedad de los delitos investigados.

La lucha contra la corrupción es una obligación de la justicia en toda democracia, pero hacerlo sin evaluar si existe proporcionalidad entre los indicios y el impacto que causará convertirlo en un espectáculo público no aumentará su eficacia y, además, corre el riesgo de ser injusta si pone en duda la presunción de inocencia. Este caso necesita una investigación rápida y rigurosa para que, en la medida de lo posible, el próximo 10 de marzo los portu- 

gueses acudan a las urnas con toda la informac i ó ne ns uma no .

L

a irrupción del ejército israelí en el hospital Al Shifa de Gaza en la madrugada del pasado miércoles constituye una flagrante violación del derecho internacional humanitario. El Gobierno de Benjamín Netanyahu ha autorizado una acción injustificable que desdeña el principio asumido por las naciones democráticas según el cual se deben proteger de cualquier acto de guerra las instalaciones sanitarias, sus trabajadores y los pacientes que se encuentran en ellas.

No sirve de excusa el argumento de que en el hospital podrían ocultarse infraestructuras de Hamás, porque incluso en ese hipotético caso —hasta el momento, el ejército israelí ha mostrado material bélico encontrado allí, pero por ahora no hay rastro de túneles—, los convenios internacionales obligan a aplicar los principios de proporcionalidad, distinción y precaución. 

No parece haber sido el caso. Desde varios días antes de la ocupación del hospital, este se encontraba rodeado por las tropas israelíes sin apenas comida, agua ni electricidad. Es decir, ni siquiera podía funcionar ya como centro sanitario y se había convertido en un refugio de miles de personas que habían acudido allí tras los bombardeos israelíes sobre la Franja a raíz del salvaje ataque perpetrado por Hamás sobre territorio israelí el pasado 7 de octubre. Según el director del hospital, Mohamed Abu Salmiya, ayer viernes había en las instalaciones unos 650 pacientes —entre ellos, 36 bebés prematuros—, 500 sanitarios y unos 5.000 refugiados. Mientras, los militares israelíes buscaban ayer túneles en la unidad de neonatología, radiología y en la unidad de quemados. Lo que sí encontraron —aunque no en el hospital, sino en un edificio adyacente— fue el cadáver de Judith Weiss, de 65 años y enferma de cáncer, secuestrada por Hamás en su ataque. 

El horror y la sinrazón se han apoderado del teatro de operaciones militares. Ningún derecho a la legítima defensa puede amparar una acción militar de este tipo y no puede simplemente sumarse al catálogo de barbaridades a las que el mundo asiste desde que comenzó este conflicto. Naciones Unidas advirtió ayer de que existe una posibilidad inmediata de que entre la población gazatí empiecen a producirse las primeras muertes por hambre debido al férreo bloqueo de suministros básicos impuesto hace más de un mes.

Lo que sucede no es una desgracia inevitable fruto de la dinámica de la guerra. Tiene un responsable, Benjamín Netanyahu, que no ha honrado su responsabilidad como representante de un país democrático con derecho a la legítima defensa y, escudándose falazmente en ese derecho, no respeta las mínimas normas que establece la legalidad internacional para evitar que un enfrentamiento armado se con- 

vierta en una atrocidad.

Los textos tienen que enviarse exclusivamente a EL PAÍS y no deben tener más de 100 palabras (700 caracteres sin espacios). Deben constar nombre y apellidos, ciudad, teléfono y DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicarlos, resumirlos o extractarlos. No se dará información sobre 

estas colaboraciones. CartasDirectora@elpais.es

La mala educación y la violencia

Pedro Sánchez ha sido investido presidente del Gobierno de nuevo y la mala educación sigue abonando las calles de nuestra patria con un lenguaje tabernario, bravucón y temerario, junto con amenazas y violencia contra quien no opina como ellos. El PP y Vox no deben escurrir el bulto; son responsables directos en mayor o menor grado del comportamiento violento, de las algaradas y del desprecio de los manifestantes a los medios de comunicación. El debate de investidura estuvo repleto de falta de respeto institucional e insultos desde la bancada de las derechas y los ultras, aunque no faltaron desde la tribuna de invitados. El PP y Vox han vuelto a demostrar lo poco que les importa España, y menos las españolas y españoles, sobre todo al abandonar Vox el hemiciclo en pleno debate. Pedro Sánchez dibujó una España real y dejó patente que el Gobierno de coalición viene a negociar y razonar con la palabra para mejorar la vida de las españolas y españoles.

Victorio Martínez Armero. Móstoles (Madrid)

MI QUELBARCELÓ

Los derechos de los heridos

CARTAS A LA DIRECTORA

Verdad y justicia en Portugal La acusación de la Fiscalía que hizo dimitir a António Costa y cuya gravedad rebajó el juez debe aclararse cuanto antes 

Z

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 11 OPINIÓN

D

esde el otro lado del río, nada más bajar del taxi, lo que estoy viendo es un edificio real y un recuerdo de hace 43 años. Llueve fuerte y hace mucho viento en la mañana de San Sebastián, y el paraguas que me han prestado en el hotel ofrece una protección insegura. Tengo apenas dos horas antes de salir hacia el aeropuerto, pero al llegar aquí ha desaparecido toda urgencia, igual que han desaparecido las voces del presente, las que durante todo el día de ayer y desde primera hora esta mañana me han asaltado con una intermitencia más agresiva que la de esta lluvia cantábrica. En la radio del taxi las voces repiten insultos broncos y chistes chabacanos, denuncian y vaticinan la dictadura inminente, el golpe de Estado, el derrumbe del país. He visto gesticulaciones demagógicas en las pantallas sin sonido del aeropuerto. He entrado en el taxi en San Sebastián, vislumbrando de golpe y desde arriba, en una curva de la carretera, la amplitud azulada y los colores atenuados de postal de la bahía de la Concha. Reconocía y nombraba los montes, Igueldo, Urgull, la mancha blanca del Club Náutico, las torres de Santa María sobre los tejados de la Parte Vieja. Y mientras la memoria me llevaba hacia los días de mi juventud en la ciudad, el tirón del pasado se malograba en parte por la intromisión de las voces del presente, las más templadas o sensatas perdiéndose en el griterío de la bronca. 

Una parte de mí estaba en la San Sebastián de ahora, en su lujosa dulzura de vivir, en la intensidad peculiar de encontrarse uno de nuevo en una ciudad en la que fue muy joven y aprendió cosas decisivas; la otra seguía alerta al bajo continuo de la sesión de investidura, en el mareo y el exceso de las voces de los parlamentarios y los informadores y los comentaristas de las tertulias, los hooligans desbocados y los especialistas en añadir leña al fuego y en esparcir tanta gasolina como sea posible, a fin de acelerar la llegada del desastre que ellos mismos profetizan. En la plaza del Buen Pastor busco la esquina donde estuvo la pequeña librería donde compré en febrero de 1980 la edición de Alianza de El cine según Hitchcock, de Truffaut, que cabía tan cómodamente en los bolsillos espaciosos del uniforme de faena. En los soportales me acordé de aquellos activistas de ¡Basta Ya! que en ese mismo lugar se concentraban con minoritario heroísmo cada vez que había un asesinato terrorista. Pasé por el lugar donde estuvo la primera Lagun y junto a la entrada de un cine en el que asistí, en una sala muy grande en la que se distinguían las cabezas dispersas de tres o cuatro espectadores, a una de las primeras proyecciones de Arrebato, de Iván Zulueta. Yo era un soldado literato y cinéfilo que se refugiaba de las asperezas cuartelarias, y de la realidad pública muchas veces pavorosa del terrorismo y los brotes fascistas y golpistas, en una oficina de muebles destartalados en la que había una máquina de escribir. El soldado por obligación vivía en un trato obsesivo con el calendario en el que tachaba victoriosamente una fecha más al final de cada día. A la impaciencia de irse, a la exasperación por la lentitud del tiempo, se sumaba el miedo constante a la posibilidad de un golpe de Estado militar, en aquella democracia tan frágil, tan poco asistida internacionalmente, acosada por pistoleros y matones de todas las calañas, todos ellos dispuestos a derramar sangre por alguna de sus patrias respectivas, preferiblemente la sangre de otros.

Ayer la Concha era una estampa risueña de verano tardío y calentamiento global. Esta mañana se había cerrado el horizonte y el arco abierto de mar color pizarra rompía en la playa agrandada por la marea baja, al filo de la arena lisa con un brillo de espejo. Puse la televisión y continuaba el debate, por llamarlo de algún modo. Quité el volumen para seguir oyendo el clamor rítmico de las olas rompiendo contra la orilla. Había gente temeraria y vigorosa que se lanzaba a nadar o tripulaba piraguas. A pesar del mal tiempo, la vida diaria no se interrumpía en el paseo marítimo: caminantes, ciclistas, paseadores de perros, gente atareada con gabardinas y carteras bajo los paraguas. En el restaurante se dilataba sin prisas el ritual de los desayunos, las voces atenuadas, el ruido de tazas y cubiertos, las conversaciones en idiomas diversos, el café con leche bebido pensativamente junto al ventanal, mientras en un televisor sin volumen que nadie miraba seguía el debate.

Entonces miré el reloj y en un arrebato decidí ir al cuartel del que había salido corriendo como un fugitivo hace 43 años, en el barrio de Loiola. En la radio del taxi, un célebre charlista venenoso hablaba de dictadura, de golpe de Estado, de traición a España. El taxi atravesaba barriadas de urbanismo apretado y confuso que no existían cuando yo era soldado. Se detuvo, y antes de bajarme vi borrosamente el cuartel tras el cristal. Todo se mantenía idéntico: el puente, más corto de lo que yo recordaba, el lento Urumea de color de barro y el verde oscuro de la vegetación de las orillas, los dos edificios gemelos, con filas regulares de ventanas y torreones de ladrillo, de una arquitectura noble, entre el neomudéjar y el racionalismo. 

Un suboficial se ofreció muy amablemente a enseñarme los patios. El espejismo plano del recuerdo cobraba profundidad y dimensiones tangibles. En una de aquellas ventanas que ahora no podía identificar había estado mi oficina. Las escalinatas de acceso a las compañías estaban clausuradas, aquellos peldaños por los que bajábamos en masa con un fragor masculino de estampida. Reinaba una sensación de soledad, de espacio excesivo. El suboficial señaló un grupo de soldados que estaban formando y me dijo que en unos pocos días iban a salir a una misión internacional en Líbano. Me vi a mí mismo con la edad de esos muchachos, en la tensión de los días peores, cuando nos mandaban a formar por sorpresa, a deshoras, las cornetas resonando en todos los altavoces del cuartel, cuando arreciaban los rumores sobre un golpe de Estado. Estaban muy frescos los ejemplos de Chile, de Uruguay, de Argentina. Imaginábamos que llegaba el momento temido, que nos hacían subir con correajes y armamento a aquellos camiones militares tan viejos y nos hacían ocupar las calles de San Sebastián, cumplir tal vez órdenes atroces.

No era una fantasía del miedo. Yo crucé a toda prisa el puente del Urumea tirando al río el candado de la taquilla, como era de precepto, en diciembre de 1980, y apenas dos meses después llegó el conato de golpe militar que todo el mundo estaba prediciendo. Quienes lo prepararon, lo alentaron, quienes lo habrían servido en calidad de esbirros o de carceleros y matarifes si hubiera triunfado, usaban el mismo lenguaje de patriotería apocalíptica que se ha vuelto a escuchar ahora en el Parlamento, en las tertulias extremistas, en las calles de Madrid. Sobre la solidez de este Gobierno y la lealtad de sus precarios aliados nadie puede hacerse muchas esperanzas. Pero quien vivió en persona una dictadura se siente ofendido cuando oye llamar tranquilamente dictadura a este tiempo que ahora vivimos. Los que llaman golpe de Estado a la formación de un Gobierno nacido de unas elecciones escrupulosamente libres y de una mayoría parlamentaria son del mismo linaje de aquellos que estuvieron a punto de devolvernos a la barbarie de la tiranía en aquellos años de mi primera juventud, cuando casi nadie pensaba que la libertad recién ganada pudiera durar mucho tiempo.

Quienes alentaron el 23-F usaban el mismo lenguaje de 

patriotería apocalíptica que se vuelve a escuchar ahora

Golpe a golpe de Estado ANTONIO MUÑOZ MOLINA — LAS OTRAS VIDAS 

EL ROTO

FRAN PULIDO

De la solidez del Gobierno y la lealtad de sus precarios aliados nadie puede hacerse muchas esperanzas, pero quien vivió el franquismo se siente ofendido cuando oye llamar dictadura a este tiempo que vivimos 

12 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023 OPI NI ÓN

U

n periodista radial de 60 años que en las elecciones presidenciales del 19 de noviembre va a votar al peronista Sergio Massa —lo hará a disgusto, siempre votó a la izquierda— me dice, acerca de quienes van a votar al candidato de extrema derecha Javier Milei: “Es como si esa gente pensara: ‘Sé que me van a matar, así que prefiero que me maten rápido”. Un vecino de 22 años, repartidor de Glovo, dice que va a votar a Milei “porque es un cambio, y aunque la gente se asusta con algunas cosas que dice, no las va a hacer”. Una mujer de 45 que tiene un servicio de cáterin dice que va a votar a Milei “porque propone cosas nuevas que nunca se probaron”.

Más allá de que muchos votarán a Massa a disgusto, y de que es extraño que muchos voten a Milei convencidos de que no va a hacer lo que propone, o que lo voten convencidos de que propone “cosas nuevas que nunca se probaron” cuando en verdad propone una buena cantidad de cosas que ya se probaron y salieron mal (la avalancha de privatizaciones de los años noventa, bajo el Gobierno de Carlos Menem), todas las charlas que se emprenden por estos días en la Argentina empiezan por cualquier tema y, 30 segundos después, derivan en las elecciones presidenciales en las que compiten un peronista que hace malabares para que nadie recuerde que es ministro de Economía de un Gobierno kirchnerista en un país con 142% de inflación, y un libertario con el motor funcionando a toda marcha para alcanzar el nirvana de la aniquilación del Estado. 

El 22 de octubre, en la primera vuelta, Milei, cuyo partido lleva el nombre de La Libertad Avanza, perdió con el 30% frente a Massa, que se impuso con un inesperado 36,7%. Si antes de esa fecha ninguna de las personas con las que hablé reconocía haber votado a Milei, luego muchas —escribanas, contadores, empleadas domésticas, vecinos— empezaron a decir que lo van a hacer. Votarán por un candidato que resucitó la discusión ya zanjada acerca de si lo cometido por la dictadura fue un “exceso” o terrorismo de Estado; que propone la dolarización y el cierre del Banco Central; que aboga por la privatización de la salud, la educación y el transporte; a quien le parece razonable que los ciudadanos puedan comprar armas a su antojo; que cree que la justicia social es una aberración, y cuyo símbolo de campaña es una motosierra.

Conozco a algunas de esas personas que van a votarlo desde hace años. Pero al hablar con ellas me doy cuenta de que el cambio —y no el cambio del que habla Milei— ya está en marcha. Una colega que vive en el interior lo resumió con una pregunta perturbadora: “¿Podremos relacionarnos como siempre con gente que, aun siendo buena, cree que Milei es una chance?”. ¿Podremos? Si habíamos llegado hasta aquí con una divisoria de aguas dañina —kirchnerismo/ antikirchnerismo—, ¿puede ser menos dañina esta zanja que deja a unos de un lado agitando las banderitas progres de los derechos adquiridos y a otros retrocediendo a toda velocidad hacia décadas pasadas, poniendo en discusión cosas sobre las que ya había consenso: sí, hubo terrorismo de Estado; sí, debe haber salud y educación públicas?

La sensación que impregna estos días es la de vivir en un país desconocido. Un abogado, defensor público, me dice que nunca creyó que votaría a Massa, pero que ahora parece su militante ferviente, y se pregunta: “¿Cómo mis sobrinos, de entre 26 y 16 años, votan a Milei? ¿Qué pasó en estos años que todo esto les entró en la cabeza? ¿En qué estuve distraído?”. La pregunta debería desvelar a los políticos, pero no tiene mucho rating. Massa, más que preguntarse cómo llegamos hasta acá, hace campaña prometiendo un Gobierno de unidad y asegura que, si asume como presidente, su ministro de economía no será alguien de su espacio político. Aunque no es ni ha sido kirchnerista, sabe que, si quiere ganar, debe demostrarlo con potencia.

Milei, por su parte, en las últimas semanas atemperó sus propuestas, insinúa que privatizará, pero poquito; que dolarizará, pero más adelante; que liberará la venta de armas, pero en otro contexto. Lo que no abandona es su consigna: “¡Viva la libertad, carajo!”. 

Cuando se debatió la Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo, en 2020, la escritora argentina Claudia Piñeiro leyó una ponencia ante la Cámara de Diputados. Allí dice: “Hay un texto de Timothy Snyder, que se llama Sobre la tiranía, donde el autor advierte determinadas operaciones que se dan en la democracia, pero que conducen a situaciones cercanas a la tiranía. Una de las cuestiones que describe es cuando un sector de la sociedad se apropia de un símbolo, signo o palabra del que excluye al resto de la sociedad”. La palabra “libertad” ya no significa lo mismo para todos. Y ese sí es todo un cambio. Toda 

una pérdida.

Leila Guerriero es escritora.

C

uando los indignados del 15-M salieron a las calles, en España gobernaba el PSOE de Zapatero. Desde entonces nos han domesticado tanto que pretenden hacernos creer que protestar contra el PSOE de Sánchez (en este caso, contra su vergonzoso acuerdo con el Junts de Puigdemont) es algo propio de la extrema derecha.

Pero, aunque sea cierto que PP y Vox se oponen a dicho acuerdo y a la proposición de ley de amnistía, no menos cierto es que han mostrado su disconformidad figuras públicas de partidos como el PSOE y sindicatos como la UGT. Y, además, han protestado agrupaciones progresistas que van desde el ámbito jurídico hasta el fiscal. Por ejemplo, el Sindicato de Inspectores de Trabajo y Seguridad Social, que habla de un camino que “nos aboca irremediablemente a la ruptura de la solidaridad, de la igualdad de todos los españoles en materia prestacional y del principio de unidad de caja de la Seguridad Social”.

Muchos seguimos igual de indignados que en 2011, porque de nuevo nos dejan claro que “los de arriba” pueden ser corruptos, malversar el dinero de todos y atentar contra el orden público y todo se les perdonará por parte de sus socios de la casta política, mientras que a “los de abajo” no nos perdonan ni una multa, ni un impuesto, ni una mensualidad del alquiler. 

Seguimos indignados porque aún somos mercancía en manos de políticos y banqueros, solo que hace una década muchos banqueros eran del PP y se escudaban en la rojigualda para pedir la “amnistía fiscal”, mientras que ahora hay quien se abriga en la estelada para hacernos creer que lo progresista es apoyar la causa de la oligarquía independentista que apaleó a los indignados del 15-M en Barcelona. Algunos nos opusimos entonces a que el PP le perdonara 40.000 millones al sector financiero en dudoso concepto de “rescate”, y con el mismo espíritu nos oponemos ahora a que el PSOE ceda ante Puigdemont, que pide 450.000 millones en dudoso concepto de “deuda histórica”. 

Seguimos indignados porque aún nos quieren doblegar con sus mentiras de “la izquierda y la derecha”, pero de una forma cada vez más delirante: ahora nos cuentan que se han sumado al “bloque progresista” los de Junts, que son más neoliberales que el Madrid sedicioso de Ayuso y tienen unos socios europeos que hacen que Vox parezca moderado.

Seguimos indignados porque lo llaman democracia y sigue sin serlo: es un régimen de partidos que ahora tiene más de dos, a diferencia de en 2011, pero sigue estafando a la voluntad popular. Nos contaban que no se negociaría un trato de favor para corruptos antes de las elecciones, para ahora no solo decirnos que sí se cerrará, sino que es por el bien de la democracia.

Algunos de los que antaño coreaban “PSOE, PP, la misma mierda es” se han incorporado a esta partitocracia, así que su rebeldía ha cambiado de bando, y ahora hacen lo mismo que hacía la casta contra el 15-M: tachan cualquier protesta como “antisistema”; cogen la parte por el todo tratando a todos de “cayetanos” o fascistas como en su día se les trataba a ellos de “perroflautas” o violentos ultraizquierdistas; elogian la contundencia policial. No nos representan. Algunos segui- 

mos indignados. Sigue sin haber pan para t ant ochori zo.

Argentina: un país desconocido LEILA GUERRIERO

ANA IRIS SIMÓN

Seguimos indignados 

FLAVITA BANANA

La polarización de la campaña ha logrado que la palabra “libertad” no signifique lo mismo para todos. Se ha abierto una zanja entre unos con banderitas progres y otros retrocediendo décadas a toda velocidad 

Z

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 13 OPI NI ÓN

E

n la fotografía, compartida en X por @anardgzgil a la 1.05 del miércoles, día 15, se ve a un señor de mediana edad pegado a la puerta y de espaldas en un vagón del metro madrileño. Tiene la cabeza agachada. Mira su móvil, mientras con el pie aguanta en tensión un churro de piscina rosa atado a una muñeca hinchable. El juguete sexual, también de espaldas, queda atrapado entre su cuerpo y la que será su vía de salida al andén. Se podría decir que la está asfixiando de lo pegada al cristal que se encuentra. A su lado, en una pancarta, se intuye parte de su mensaje, que se ve completo en otras fotografías del hilo: “Annistia [sic] no. Sánchez dictador. Basta ya!!”. Susan Sontag escribió en El heroísmo de la visión que “la mayor vocación de la fotografía es explicar el hombre al hombre”. Si algo ha hecho esa imagen, que ha acabado viralizándose, es dar literalidad, por lo específico y genérico, a la célebre cita.

Vergüenza ajena y ridículo son los primeros adjetivos que nos asaltan al preguntarnos qué despierta la imagen de un hombre paseando de madrugada a una muñeca hinchable por el suburbano madrileño. Tristeza, puede que hasta compasión. ¿Quién le hizo daño a ese señor? 

Pero la pena se esfuma si en otra foto no aparece solo uno, sino una veintena, compinchados para acudir cada uno con el mismo modelo de muñecas de procesión, vociferando frente a la sede del PSOE: “¡Estas son las ministras del Gobierno!” o “No es una sede, es un puticlub”. La misoginia nos estalla, otra vez, en la cara.

La manifestación orquestada de muñecas hinchables ni es una caricatura cutre ni una payasada aislada. Es la enésima escenificación de la dominación masculina y la violencia que subyace en su homosocialización. Hombres que se peinan y se visten igual para reconocerse y admirarse entre sí. Hombres que se reúnen para dejar claro el sitio que debe ocupar el género femenino en su imaginario: humillado y sometido a su voluntad, como los orificios inertes de una muñeca sexual. Estoy cansada de escribirlo para recordarlo, pero es que muchas estamos hartas de verlo.

Como ejemplifica Martine Delvaux en Los Boys Club (Península), lo de la otra noche ya pasó en los clubes de caballeros que nacieron por miedo al avance de las feministas sufragistas y pasa en los reservados de puros y whiskys donde se cierran los tratos de ese otro poder que nadie ha votado. Pasó cuando, hace más de un año, los chavales del colegio Elías Ahuja gritaron: “¡Putas, salid de vuestras madrigueras, conejas, hoy vais a follar todas en la capea!”, y en todos esos espacios en los que machistas, homófobos y clasistas de manual se reúnen para que nadie les tosa y salvaguardar su poder. Apesta a ranciedad, pero es la respuesta cíclica a la ansiedad que genera el progreso.

Esas muñecas de Ferraz simbolizan el miedo que esos hombres sienten hacia las mujeres o hacia lo femenino. Es una manifestación de la repugnancia que nace de desear a quien se desprecia y de la idea de que esa a quien quieren subyugada les iguale en poder. El dramaturgo David Mamet dijo que “en la mente de los hombres, las mujeres ocupan un lugar tan bajo dentro de la escala social que no sirve de nada definirse en función de una mujer. Lo que los hombres necesitan es la aprobación de los hombres”. Por eso, la patética foto viral de un hombre con una muñeca hinchable es tan certera. Solo con su manada tendrá sentido entonar la 

(agónica) balada del macho occid nt a l .

P

ara las generaciones que crecimos angustiadas por que las vitaminas se fueran a escapar del zumo recién exprimido, el nuevo lema acuñado por Isabel Díaz Ayuso renueva nuestro trauma hasta extremos insospechados. “¡Las vitaminas se van!”, anunciaban nuestras madres y repetimos a nuestros hijos como si fuera a llegar la maldición de Lot. Investigar a dónde se iban no venía al caso, porque su rastro era indeleble como el de los mensajes que enviaban los espías, y solo nos quedaba el terror de salir al mundo sin la vitalidad suficiente para afrontar lo que se avecinaba. 

Y si hablamos de las vitaminas que se van o, en otras palabras, de la oxidación de las frutas, es por el nuevo eslogan que la presidenta de Madrid, pícara ella, ha sembrado para todos los descontentos. “Hijo de puta”, murmuró en la tribuna del Congreso dirigido a Sánchez, un insulto que su equipo transformó en “me gusta la fruta”, frase que después ella repitió con sorna varias veces en la Asamblea de Madrid. La semana en la que se contraponían Sánchez y Feijóo empezó y terminó, sin embargo, con los focos puestos en Ayuso. Si al principio fue su amenaza al mejor estilo de Milei —“devolveremos golpe por golpe”—, al final ha sido su insulto y su ardid —“hijo de puta/me gusta la fruta”— el que ha marcado la investidura.

Hay políticos corrientes y hay políticos que se convierten en fenómenos de masas, iconos populares que no por serlo se transforman en mejores. La historia colecciona figuras como Eva Perón, Trump o Bolsonaro, capaces de sumar seguidores, sí, pero no por ello la razón.

Estos días, igual que la muñeca Barbie abandonó su universo plástico para adquirir cuerpo y alma en la reciente película, los peores memes que creíamos acordonados en el mundo virtual se han hecho carne en las consignas más irracionales que circulan en las protestas. Se apunta a los masones, al Rey por no actuar o al “hijo de puta” Sánchez, la nueva consigna favorita de los ultras en Ferraz tras el alarde de Ayuso, mientras se reivindica a Franco y la acción militar. Un par de horas después de escribir esto supimos que 50 exmilitares retirados han pedido al Ejército que destituya al presidente. Algunos señalan al enemigo y otros lo atacan. Ocurrió en el asalto al Capitolio. 

La amnistía puede contener todos los ingredientes para no gustar. Pero nadie puede negar la legitimidad de un presidente que ha logrado mayoría allí donde debe lograrla: en el Congreso y no en la calle. Tengamos cuidado. La fruta callejera que le gusta a Ayuso está oxidada. Sus vitaminas se han ido. 

ANATOMÍA DE TWITTER / NOELIA RAMÍREZ

El hombre con su muñeca 

BERNA GONZÁLEZ HARBOUR Fruta podrida 

La protesta ultra de Ferraz ni es una caricatura cutre ni una payasada aislada. Escenifica la dominación masculina 

Partido de máxima rivalidad entre dos colegios de New Plymouth. (Taranaki, Nueva Zelanda, en junio de 2011).

EXPOSICIÓN / NACHO HERNÁNDEZ / ‘HIERBA’ (6/6)

14ELPAÍ S Sábado18denovi embrede2023

ESPAÑA

PERIDIS

Una pieza clave para un Gobierno tan presidencialista como el de Sánchez, donde el poder se acumula en La Moncloa, es si Félix Bolaños, ministro de Presidencia, principal negociador del presidente, se moverá finalmente al ministerio de Justicia. El cambio tendría sentido porque

Bolaños, que es jurista y principal artífice de la ley de amnistía, pero sobre todo tiene un peso político muy destacado y es desde hace años una persona de absoluta confianza del líder, es un perfil ideal para enfrentarse a un asunto central de la legislatura: la justicia, la aplicación de la ley de amnistía y la tensión que está generando en sectores judiciales conservadores.

Pedro Sánchez y su núcleo duro llevan cuatro meses concentrados casi en exclusiva en sacar adelante la investidura más complicada. El presidente socialista ha logrado revalidar su mandato para otros cuatro años con un complejo acuerdo con otros siete partidos (Sumar, ERC, Junts, Bildu, PNV, BNG y CC) que estuvo en el aire hasta el final y que ha concentrado todas las energías del presidente, su equipo más estrecho en La Moncloa y sus principales negociadores: Félix Bolaños, Santos Cerdán y María Jesús Montero. Por eso, y aunque muchos pensaban que el nuevo Gobierno estaría completamente cerrado en cuanto se votara la investidura, Sánchez ha decidido tomarse un tiempo más para cuadrar algunas cosas durante el fin de semana y presentar su nuevo Ejecutivo el lunes.

Fuentes de La Moncloa señalan que será un Gobierno “político” y fuerte para enfrentarse a una legislatura muy difícil, aunque insisten en que, a pesar de la complejidad de la nueva mayoría que se ha creado, en la que el PSOE necesita prácticamente a casi todos los grupos en cada votación porque la oposición cuenta con 171 escaños, casi 20 más que en el Congreso de la anterior legislatura, no ven estos cuatro años como más difíciles que los anteriores porque no hay que olvidar que nada más empezar, Sánchez tuvo que hacer frente a la pandemia y las actuales las previsiones económicas son buenas, al menos de momento.

Pero sí es seguro que en esta legislatura habrá que hacer mucha política, con una agenda territorial que será decisiva, con hasta cinco mesas de negociación diferentes pactadas con ERC, con Junts y con el PNV, para hablar de transferencias, de infraestructuras, pero también del encaje político de Cataluña y el País Vasco, de la posibilidad de reformas estatutarias y de “inter- 

pretar la Constitución con arreglo al espíritu del tiempo vigen-

Bolaños,

una pieza clave 

para Justicia

El Centro de Estudios de Opinión (CEO) de la Generalitat presentó ayer el barómetro trimestral que pronostica que el PSC volvería a ganar las elecciones autonómicas de Cataluña, ampliando la distancia con ERC, su inmediato seguidor (ahora están empatados a 33). Los socialistas lograrían entre 39 y 45 escaños, frente a los 29 y 34 de los republicanos y los entre 19 y 24 de Junts, que sufre una acentuada caída (tiene 32). La Cup, que cuenta con 9 diputados, podría pasar a entre cuatro y ocho. Con estos resultados, el independentismo perdería la mayoría absoluta y en el mejor de los casos se situaría, sumando los de Junts, ERC y la Cup, a dos escaños de la mayoría absoluta (todos juntos sumarían entre 52 y 66 escaños cuando el umbral de la mayoría se sitúa en 68). El independentismo suma ahora 74 diputados. 

El barómetro, realizado sobre un universo de 2.000 personas, se ha realizado entre el 9 de octubre y el 7 de noviembre y, por tanto, en medio de las negociaciones de ERC y Junts para la investidura. La mayoría de encuestas se efectuaron antes del acuerdo entre republicanos y socialistas, que se cerró el día 2, para pactar el contenido de la amnistía y deja fuera el acuerdo con Junts, firmado el 9. El estudio vaticina una fuerte subida del PP, que tiene tres escaños y podría ascender a entre 12 y 17, gracias, entre otras cosas, a que capta un tercio del voto de Ciudadanos, que desaparecería del hemiciclo, y de parte de la antigua abstención. Los comunes podrían casi doblar su actual representación al moverse en la horquilla entre 10 y 14 —tienen ocho— y Vox, perdería fuelle: de 11 a entre 9 y seis.

La encuesta vuelve a trazar la trayectoria ascendente de los socialistas que ya ganaron en las autonómicas de 2021 y las municipales y generales de este 2023. De 

hecho, el sondeo vaticina que el PSC,si nnecesi taral oscomunes,

El PSC sube y el independentismo perdería la mayoría, 

según el CIS catalán

Pedro Sánchez juraba ayer ante el rey la Constitución en el palacio de La Zarzuela. / BALLESTEROS (EFE)

Sánchez se toma su tiempo para

cerrar un Gobierno fuerte y “político” La Moncloa prevé dejar los cambios para el lunes. Varios dirigentes creen que el núcleo duro seguirá para una legislatura complicada en la que la agenda territorial será decisiva 

Estimación de escaños en el Parlament

Fuente: CEO. EL PAÍS

PSC 33 39-45 ERC 33 29-34 Junts 32 19-24 PP 3 12-17 ECP 8 10-14 Vox 11 6-9 CUP 9 4-8 Cs 6 0 Partido 2021 Estimación 

ÀNGELS PIÑOL, Barcelona

CARLOS E. CUÉ / JOSÉ MARCOS Madrid

EL NUEVO MANDATO DE SÁNCHEZ

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 15 ESPAÑA

La guerra en la izquierda se recrudece. La recta final de las negociaciones para el reparto de ministerios que ocupará Sumar volvió ayer a poner en jaque la estabilidad de la coalición de partidos liderada por Yolanda Díaz. Después de celebrarse la investidura de Pedro Sánchez, a horas o días de la formación del nuevo Gobierno de coalición, uno de los perfiles destacados del espacio a la izquierda del PSOE, Nacho Álvarez, decidió dejar todos sus cargos en Podemos y renunció a la posibilidad de ser ministro tras un nuevo choque público entre la dirección de Díaz y la de Podemos que tensa como nunca el espacio. El paso atrás se produce después de que la vicepresidenta segunda del Gobierno exigiera al partido firmar un acuerdo que recoge hasta ocho puntos a cambio de un departamento para los de Belarra que iba a encabezar el actual número dos de Derechos Sociales, algo que la secretaria general rechazó. Aunque el político era hasta hoy responsable económico de Podemos, lo consideraban ya más próximo a la vicepresidenta que a la organización. “A los ministros de Podemos los elige Podemos”, respondió Belarra después de conocerse la propuesta, además de reiterar que quieren el Ministerio de Igualdad. 

En una carta hecha pública ayer, Álvarez afirma que en su cultura política “no es concebible aceptar un cargo institucional al margen de la organización de la que forma parte”. “Es evidente que la actual dirección de Podemos ha perdido la confianza que depositó en mí cuando me nombró miembro de la Ejecutiva del partido. Considero por tanto que lo más honesto es dar un paso a un lado y dimitir de mis cargos en el partido, dejando tanto la Secretaría de Economía como el Consejo Ciudadano Estatal y la Ejecutiva”, añade en una carta a la militancia en la que anuncia su vuelta a su puesto de profesor de Economía en la Universidad Autónoma de Madrid. 

“Hoy he recibido la propuesta de Yolanda Díaz de ser ministro en el próximo Gobierno de coalición, propuesta que la dirección de Podemos no respalda. Agradezco mucho la confianza que Yolanda deposita en mí, pero yo no voy a aceptar ser ministro del próximo Gobierno si la dirección de mi organización no lo comparte ni lo aprueba”, explica en la misiva, tras reconocerse “orgulloso” de haber formado parte de la organización desde 2014.

Álvarez siempre ha tratado de alejarse de la disputa pública. Cuando en 2017 se produjo el enfrentamiento entre Pablo Iglesias e Íñigo Errejón, trató de forjar un consenso entre los dos bandos con una tercera vía junto a Carolina Bescansa. Ante la imposibilidad de lograrlo, dimitió de la ejecutiva y renunció a integrarse en ninguna de las listas que competía por la dirección política de la organización en la segunda asamblea ciudadana de Podemos (Vistalegre II). Más tarde, sin embargo, el líder del partido lo recuperó para que volviera a formar parte de la cúpula. En el Gobierno de coalición también se ha desempeñado como negociador principal con el PSOE para cada uno de los Presupuestos y los grandes acuerdos de la legislatura.

La tensión se elevó a lo largo de la jornada. Entre los compromisos incluidos en la propuesta de pacto de Sumar a Podemos, se encontraba la obligación de cesar las hostilidades hacia la plataforma de Díaz y la exigencia de presentarse juntos en todos los comicios del ciclo electoral que se abre, empezando por las europeas, que son las únicas convocadas por ahora, a pesar de que el año que viene han de celebrarse también las autonómicas en Galicia y País Vasco.

“Respetando la libertad de criterio y de opinión, Podemos se compromete a cesar los ataques públicos e insultos a los miembros de Sumar, incluida Yolanda Díaz, estableciendo una relación cordial y de cooperación con todo el espacio”, señala el texto del que dan cuenta fuentes de la formación de la vicepresidenta y cuyo contenido fue trasladado por el jefe de gabinete de Yolanda Díaz, Josep Vendrell, a la secretaria de Organización de Podemos, Lilith Verstrynge, ayer por teléfono.

El partido de Belarra gestionaría un ministerio a expensas de decidir aún la cartera concreta, que definirían Díaz y Sánchez. Sumar propuso para este departamento a Álvarez, “miembro de la Ejecutiva de Podemos, porque ha demostrado capacidad de gestión y buen entendimiento entre las partes”, afirma el escrito. No obstante, Podemos ya advirtió hace semanas de que el actual secretario de Estado, a su entender, actúa como representante de Sumar y no del partido fundado por Pablo Iglesias. “Como el resto de formaciones políticas, empezando por el PSOE, los ministros de Podemos los elige Podemos. Podemos sigue pensando que lo mejor que puede aportar al Gobierno de coalición es profundizar las transformaciones feministas al frente del Ministerio de Igualdad”, señaló en sus redes Belarra. Desde Sumar esperaban una propuesta alternativa. 

La secretaria general del partido reaccionó con una crítica abierta al proceder de Sumar: “Pedro Sánchez y Yolanda Díaz han filtrado la noticia a la vez que nos la comunicaban, lo cual parece más una estrategia mediática para justificar que nos echan del Gobierno que una propuesta para gobernar en coalición”. En los últimos dos días, una voz de enorme influencia aún sobre la formación, como es la de Iglesias, deslizó la posibilidad de una ruptura futura en el Congreso y en la candidatura a las elecciones al Parlamento Europeo si su partido se queda fuera del Ejecutivo. 

te”, tal como dijo Sánchez en la investidura.

Sánchez gestiona la configuración de su nuevo Gobierno con total hermetismo y con absoluta libertad. El líder no necesita hacer equilibrios entre sus barones regionales, habitual en otras épocas, porque tiene un poder mucho mayor que el de otros secretarios generales. Es habitual que haya ministros de varios territorios, y el PSC, por ejemplo, tiene especial fuerza, y más después del gran resultado que tuvieron los socialistas en Cataluña. El líder, 

sin embargo, tiene manos libres.

Pendientes de Calviño El PSC quiere mantener su cuota de dos ministros —ahora tiene a Miquel Iceta, que dejará Cultura porque será para Sumar, y Raquel Sánchez (Transportes)—. Dos nombres de los que se hablan son Núria Parlon, alcaldesa de Santa Coloma de Gramanet, que renunció a la ejecutiva federal del PSOE tras la aplicación del artículo 155 en 2017, y Núria Marin, alcaldesa de L’Hospitalet de Llobregat. Ya en la última remodelación, Sánchez buscó perfiles que pudieran servir como relevos regionales. 

Pero las decisiones más importantes siempre son las que afectan al corazón del Ejecutivo, los llamados ministerios de Estado, los que nunca reclamó Unidas Podemos y tampoco ahora lo hace Sumar: Economía, Hacienda, Exteriores, Justicia, Interior y Defensa. Y ahí se esperan pocos cambios, aunque puede haber sorpresas. La gran novedad se producirá en Economía pero no parece que este lunes, sino más adelante. Distintas fuentes coinciden en que lo más probable es que Nadia Calviño siga como vicepresidenta económica pero por un tiempo breve, porque el 8 de diciembre está previsto que se vote la presidencia del Banco Europeo de Inversiones (BEI) y ella tiene muchas opciones de lograrla. Si gana, dejará la vicepresidencia y Sánchez deberá hacer una nueva remodelación que, según diversas fuentes, ya tiene pensada. 

El PSOE va a recuperar casi con seguridad Igualdad, liderado en el anterior Gabinete por Irene Montero, quien no estuvo en las listas de Sumar ni estará en el Ejecutivo después de las tensiones internas por la ley del solo sí es sí. Ahí suenan varios nombres, pero 

son todo especulaciones.

La propuesta de acuerdo ya desechada incluía que Podemos se comprometiera a presentarse en coalición con Sumar en todo el ciclo electoral, aunque el último documento político del partido, aprobado hace apenas dos semanas, establece que para futuras alianzas será imprescindible hacer primarias y que no existan vetos (una cláusula que hace referencia a la exclusión de Irene Montero en las generales). Precisamente ayer, la ministra de Derechos Sociales en funciones participaba en París en un encuentro con partidos aliados europeos para lanzar una plataforma de cara a las elecciones europeas. El texto recogía también el apoyo a las “iniciativas que emanen el Gobierno en las votaciones del Congreso”, que se acepten las decisiones que democráticamente se acuerden en el grupo parlamentario, la participación del partido de Belarra en el Gobierno y la coordinación comunicativa y del discurso de todos los integrantes. El escrito añade una petición para “dejar atrás” las cuestiones internas, y poner en el centro a la ciudadanía.

podría alcanzar la mayoría tanto con ERC, en la parte baja de la horquilla (68 escaños) como impulsar una sociovergencia con Junts (69 diputados en la franja alta).

Los partidos independentistas han apoyado la investidura de Pedro Sánchez advirtiendo que quieren avances hacia un referéndum. El estudio subraya que un 73% de los encuestados está a favor o muy a favor (45% muy de acuerdo y 28% bastante de acuerdo) del derecho de los catalanes a decidir su futuro en un referéndum, frente a un 12% que está en desacuerdo y un 9% muy en desacuerdo. El 52% de las personas encuestadas se muestran contrarias a la secesión frente al 41% que la apoya. Oriol Junqueras, presiden- 

te de Esquerra, es el político que mejor valoración obtiene.

“Dejar atrás”

las cuestiones internas 

El choque entre Podemos y Sumar provoca que Álvarez 

deje el partido de Belarra

El secretario de Estado de Derechos Sociales abandona todos sus

cargos al entender que ha “perdido la confianza” de la dirección

PAULA CHOUZA, Madrid

Nacho Álvarez, en septiembre en la sede de EL PAÍS en Madrid./MOEH ATITAR

EL NUEVO MANDATO DE SÁNCHEZ

16 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023

ESPAÑA

Nada más concluir la investidura de Pedro Sánchez, Junts per Catalunya se activa para exigir al PSOE el cumplimiento inmediato de sus compromisos. La formación independentista presentó ayer en el Congreso junto al PNV las solicitudes para crear dos comisiones de investigación, una sobre las maniobras del Ministerio del Interior en la época del PP, con el propósito de fabricar pruebas contra el independentismo catalán, y otra sobre los atentados yihadistas de Barcelona y Cambrils, el 17 de agosto de 2017. 

La creación de ambas comisiones fue una de las demandas de Junts aceptadas por el PSOE en el primero de los acuerdos entre ambas formaciones, previa al que se acaba de rubricar ahora con el proyecto de ley de amnistía como eje principal. Las investigaciones parlamentarias que reclama el partido de Carles Puigdemont figuraban entre los compromisos alcanzados el pasado agosto para obtener su apoyo a la candidatura de la socialista Francina Armengol a la presidencia del Congreso. 

La llamada Operación Cataluña consistió en una serie de maniobras puestas en marcha por Interior en la época del popular Jorge Fernández Díaz para construir acusaciones, a menudo, basadas en falsedades, contra dirigentes independentistas catalanes que comenzaban a dar los primeros pasos de lo que luego sería el procés. En la anterior legislatura ya se creó una comisión sobre la actuación en general de Interior bajo el Gobierno de Mariano Rajoy, en la que también se preveía abordar la Operación Cataluña, pero quedó interrumpida tras la disolución de las Cortes por la convocatoria del 23-J. Solo se celebró una sesión, con la comparecencia del comisario José Manuel Villarejo. En la solicitud de investigación presentada ahora se incluye además el uso del programa Pegasus, con el que fueron intervenidas las comunicaciones de destacados dirigentes nacionalistas catalanes. 

Sobre los atentados yihadistas en Cataluña en agosto de 2017, en los que fueron asesinadas 16 personas, se ha construido una teoría de la conspiración alentada por sectores del independentismo. El hecho de que el cerebro de los ataques, el que fue imán de Ripoll Abdelbaki Es Satty, hubiese mantenido relaciones anteriormente con los servicios secretos ha alimentado, sin ningún tipo de prueba, la especie de que el CNI hubiese estado implicado con el supuesto objetivo de frenar la efervescencia independentista que se vivía en aquel momento. 

El Tribunal de Cuentas puso ayer fin al juicio por presunta responsabilidad contable contra Carles Puigdemont, Artur Mas, Oriol Junqueras y otros 32 ex altos cargos y funcionarios de la Generalitat de Cataluña, tras rechazar la petición planteada por la defensa de Puigdemont de suspender la vista. Esta causa, en la que se ha investigado el presunto desvío de fondos públicos para organizar el referéndum ilegal del 1-O y promover el procés en el extranjero, es una de las que quedarán anuladas si prospera la ley de amnistía impulsada por el PSOE (salvo que la sentencia sea firme antes de que la ley entre en vigor, algo muy improbable). La Fiscalía reclama a los encausados restituir 3,4 millones de euros, y la asociación Sociedad Civil Catalana, que ejerce la acusación popular, 5,3 millones. La Abogacía del Estado se retiró del proceso en 2022. 

El abogado de Puigdemont, Gonzalo Boye, aseguró que el expresidente de la Generalitat habría querido atender el requerimiento para declarar en la vista de ayer, pero que no había podido hacerlo porque no se le permitió intervenir por videoconferencia y no podía acudir presencialmente ya que tenía compromisos en Bruselas en su condición de eurodiputado. Puigdemont permanece huido en Bélgica desde 2017 y sobre él pesa una orden de detención que sería ejecutada en cuanto entrase en España. Algunas de las defensas reprocharon también a la consejera encargada del juicio, Elena Hernáez, que no hubiera acordado la suspensión de la vista ante la existencia de una proposición de ley de amnistía ya presentada en el Congreso.

Las acusaciones y las defensas tendrán ahora un plazo —de entre 10 y 20 días cada uno— para presentar de forma sucesiva sus respectivas conclusiones. Una vez recibidas, la consejera Hernáez dictará sentencia. Fuentes del tribunal no descartan que ni siquiera llegue a haberla, en el caso de que la ley de amnistía sea aprobada antes de que concluyan esos últimos trámites. Lo habitual es que las conclusiones de las partes en los juicios del Tribunal de Cuentas se expresen de forma verbal en una vista, pero en este caso todas las partes han convenido, a propuesta de la consejera, que el trámite se haga por escrito, lo que alarga los tiempos. 

La única posibilidad de que los implicados en esta causa no sean finalmente amnistiados es que la hipotética sentencia condenatoria adquiera firmeza —es decir, sea ratificada por el Supremo— antes de que la ley de amnistía entre en vigor. Es muy improbable que eso ocurra: la amnistía entrará en vigor previsiblemente antes de seis meses, mientras que la firmeza de una sentencia del Tribunal de Cuentas —recurrible primero ante la Sala de Enjuiciamiento del propio órgano fiscalizador y luego ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Supremo— puede tardar años. La anterior sentencia contra los dirigentes del procés, por ejemplo, dictada en noviembre de 2018, no fue confirmada por el Supremo hasta julio de 2021.

En la vista de ayer, la última del procedimiento, declararon tres testigos propuestos por las defensas. En primer lugar, María Luisa Lamela, interventora general del Estado, a quien el abogado de Puigdemont preguntó sobre el control de los gastos de la Generalitat que impuso el Gobierno central entre julio de 2017 y junio de 2018. Lamela dijo que su labor se limitó a garantizar los pagos a acreedores. En octubre de 2017 dejaron de hacerse transferencias y los pagos los realizaba el Estado, incluyendo los sueldos de los funcionarios y los gastos en educación y sanidad.

“No hicimos un control exhaustivo. Tampoco hubiéramos podido hacerlo, no teníamos capacidad para ello. Solo controlábamos que viniera autorizado por la Secretaría de Estado de Hacienda”, explicó Lamela. Boye le preguntó sobre la afirmación del entonces ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, de que no iba a haber referéndum el 1 de octubre de 2017 porque el Estado controlaba los gastos de la Generalitat. “No tenía capacidad ni competencia para controlar cada uno de los pagos”, insistió la interventora. 

Declararon también como testigos Antoni Millet Abad, exmiembro de la dirección de Diplocat (el organismo de la Generalitat que promovió el procés en el extranjero) entre 2003 y 2017, y Alfonso González Bondia, profesor de la Universitat Rovira i Virgili. Ambos aseguraron que no vieron ninguna irregularidad en las opera- 

ciones en las que intervinieron o del asquetuvi eronconoci mi ento.

Junts y PNV piden activar las comisiones

de investigación pactadas con el PSOE

Lospartidosquieren indagaracercadelaOperación Cataluñaydelos atentadosdel17-A

El juicio al ‘procés’ acaba en el Tribunal de Cuentas con 

la vista puesta en la amnistía Los acusados serán liberados de cualquier responsabilidad si la norma entra en vigor antes de que la sentencia sea firme 

XOSÉ HERMIDA, Madrid

JOSÉ MARÍA BRUNET, Madrid

EL NUEVO MANDATO DE SÁNCHEZ

Gonzalo Boye, abogado de Carles Puigdemont, atendía ayer a los medios de comunicación ante el Tribunal de Cuentas, en Madrid. / JAVIERLIZÓN(EFE)

Las partes

presentarán esta vez las conclusiones por escrito

Boye lamenta que Puigdemont no haya podido declarar por videoconferencia 

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 17

ESPAÑA

La Asociación de Militares Españoles (AME), la misma que en 2018 promovió un manifiesto apologético de Francisco Franco que justificaba el alzamiento militar del 18 de julio de 1936, ha difundido ahora un escrito en el que 50 jefes y oficiales ya retirados piden a sus compañeros en activo de las Fuerzas Armadas que destituyan al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez. Es decir, que den un golpe de Estado. El manifiesto, cuya existencia fue adelantada ayer por Infolibre mientras estaba en fase de recogida de firmas, fue publicado después en la página web de esta asociación. El manifiesto, sin embargo, no facilita la identidad de quienes lo suscriben. No obstante, EL PAÍS ha podido comprobar que en el listado figuran tres generales de división, cuatro generales de brigada, 23 coroneles, cuatro tenientes coroneles, siete comandantes y nueve capitanes. Todos los oficiales y jefes que firman están ya retirados, por lo que no están sujetos al régimen disciplinario de las Fuerzas Armadas, aunque dañan la imagen de la institución al identificarse con sus empleos militares. 

Entre los firmantes están varios miembros del llamado chat de la XIX, por la promoción del Ejército del Aire a la que pertenecían, cuyo contenido, conocido en 2020, causó un gran revuelo, pues abogaban por “fusilar a 26 millones de españoles”. La Fiscalía acabó archivando las diligencias sobre este grupo de Whats-App por considerar que su contenido tenía carácter privado. 

El impulsor de este nuevo manifiesto, según fuentes militares, es el mismo que promovió en noviembre de 2020 el envío de una carta al Rey en la que mandos retirados de la XIX promoción le pedían que se saltara sus competencias constitucionales y se enfrentara al Gobierno. Ello explica que, a pesar de que el Ejército del Aire es mucho menos numeroso que el de Tierra, 37 de los 50 firmantes del actual texto pertenecen al primero. No hay, en cambio, ninguno de la Armada.

El manifiesto mezcla un batiburrillo de asuntos, como el cambio de la posición española sobre el conflicto del Sáhara o la ley de amnistía. Se basa en los comunicados de varias asociaciones judiciales para asegurar que existe un “acoso al Estado de Derecho” ya que el poder ejecutivo, asegura, copa la mayoría de los órganos judiciales, anula la independencia del poder judicial y la separación de poderes”; e incluso advierte de una “posible ruptura de la unidad de la nación española, única e indivisible, al aceptar de nuevo para la citada investidura, la celebración de un referéndum de autodeterminación”. Ambas afirmaciones son falsas, ni el Gobierno ha copado el poder judicial —al contrario, el Consejo General del Poder Judicial sigue sin renovarse y con mayoría conservadora— ni tampoco ha aceptado celebrar un referéndum. El manifiesto concluye recordando el artículo octavo de la Constitución, “en relación con las misiones de las Fuerzas Armadas, además de garantizar la soberanía e independencia de España y la defensa de su unidad territorial, la de defender el ordenamiento constitucional, que consideramos en grave peligro por la falta de independencia judicial, la desigualdad de los ciudadanos españoles ante la ley y la posible ruptura de la unidad de la Nación española”.

El texto añade: “este grupo de antiguos miembros de las Fuerzas Armadas, hoy en situación de retiro, preocupados por el devenir de España, pedimos a los responsables de la defensa del ordenamiento constitucional, la destitución del presidente del Gobierno y la convocatoria de elecciones generales, lo que sometemos a la consideración de la ciudadanía española al objeto de prevenirla y de que tome conciencia de la gravedad de la situación actual”.

Al recordar que las Fuerzas Armadas tienen la misión de defender el ordenamiento constitucional inmediatamente antes de dirigirse a “los responsables de la defensa del ordenamiento constitucional”, dejan claro que el destinatario de su llamamiento no es otro que las propias Fuerzas Armadas. El manifiesto lleva varias semanas circulando en círculos castrenses y lleva fecha del pasado jueves, el día que fue investido Sánchez. Su difusión ha causado malestar entre militares en activo que ven cómo mandos que llevan, en algún caso, muchas décadas apartados, vuelven a presentarse como si fueran sus portavoces. 

Los socios a la izquierda del PSOE reclamaron ayer a la ministra de Defensa en funciones, Margarita Robles, que tome medidas contra el medio centenar de mandos retirados que llamaron al ejército a destituir al presidente Pedro Sánchez y dar un golpe de Estado. “Ya está bien de jugar al golpe”, señaló a través de la red social X (antes Twitter) el líder de Más País, Íñigo Errejón. “Se deben adoptar medidas contundentes y ejemplares”, enfatizó. Por su parte, el portavoz parlamentario de IU, Enrique Santiago, advirtió en la misma red social de que la responsabilidad de un hipotético pronunciamiento militar sería de la derecha política, “que construye el argumentario para estos aspirantes a golpistas”. Finalmente, el coportavoz de Podemos, Javier Sánchez Serna, afirmó en tono irónico que “seguro que Margarita Robles actúa enérgicamente contra estos golpistas, expulsándolos de la reserva y retirándoles todos los honores militares. Segurísimo”. 

El Ministerio de Defensa no ha querido hacer ningún comentario sobre el manifiesto golpista y fuentes de dicho departamento se han limitado a señalar que todos los firmantes son mandos en situación de retiro (equivalente a la jubilación en las Fuerzas Armadas), por lo que no se les puede aplicar el código disciplinario militar y tienen las mismas libertades que los demás ciudadanos. En casos anteriores similares al actual, Defensa expedientó a los mandos en la reserva, aún sujetos a disciplina militar, pero no a los retirados, exentos ya de la misma. También optó por enviar a la Fiscalía el chat de la XIX, en el que los miembros de dicha promoción de la Academia General del Aire hablaban de “fusilar a 26 millones de españoles”. El Ministerio Público acabó archivando el caso por considerar que se trataba de una conversación de carácter privado.

El Ministerio de Defensa no puede arrestarlos ni sancionarlos, pero sí podría, en teoría, prohibirles el uso del uniforme ya que, al acompañar su firma del manifiesto golpistas de su empleo militar, están vinculando a las Fuerzas Armadas con una opción política y dañando la imagen de neutralidad de la institución. La Ley de la Carrera Militar permite a los jubilados de las Fuerzas Armadas seguir vistiendo el uniforme “en actos militares y sociales solemnes”, asistir a “actos y ceremonias militares” y disponer de tarjeta de identificación, así como presentarse por su empleo militar, acompañado de la letra R, de retirado.

La paradoja radica en que, si un militar en activo hiciera lo que han hecho sus compañeros jubilados, se le expulsaría del ejército y no podría volver a vestir un uniforme. Sin embargo, los jubilados, como ya no forman parte del Ejército, no pueden ser expulsados del mismo, ni tampoco se les puede privar del uso del uniforme. 

50 militares retirados piden

al ejército que destituya a Sánchez

El escrito golpista es promovido por los que pedían “fusilar a 26 millones de españoles”

Defensa alega que los firmantes

son oficiales jubilados

La reforma para privar del uniforme a los mandos retirados

que dañen la imagen de las Fuerzas Armadas sigue pendiente

El desfile del Día de las Fuerzas Armadas, el pasado 12 de octubre. / SAMUEL SÁNCHEZ

M. G., Madrid

MIGUEL GONZÁLEZ, Madrid

EL NUEVO MANDATO DE SÁNCHEZ Los uniformados ya no están sujetos al régimen

disciplinario

El manifiesto ha causado malestar entre mandos en activo

18 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023

ESPAÑA

La Unión Federal de Policía (UFP) acusa al diputado de Vox Javier Ortega-Smith de “coaccionar” a los agentes antidisturbios desplegados para proteger la sede del PSOE, en la calle de Ferraz en Madrid, de las manifestaciones en contra de la amnistía. El político ultra participó en la concentración del jueves por la noche, que, como las 13 anteriores, acabó con disturbios, cargas policiales y detenciones de decenas de ultraderechistas. El también secretario general del partido ultra y portavoz del Ayuntamiento de Madrid acudió a la protesta escoltado por varias cámaras de televisión, ante las que se dirigió al jefe del operativo policial en Ferraz para advertirle de que estaba allí para que la policía “no se extralimite en sus funciones” y prevenir “abusos de autoridad” de los agentes de la Unidad de Intervención Policial (UIP, o antidisturbios). Ortega Smith insistió en que los concentrados no son “una colección de fascistas ni de ultras, sino españoles, gente de bien que ama a España”. Anoche resultaron heridas 15 personas y 9 fueron detenidas. El Sindicato Unificado de la Policía (SUP) y el portavoz de Jupol —los dos mayores sindicatos del cuerpo— también critican el comportamiento del parlamentario. De hecho, el ultra asegura que la policía infiltra a agentes entre los manifestantes para provocar los incidentes y luego hacer detenciones. 

El diputado colgó el vídeo de su paso por Ferraz, donde se dirige al jefe del operativo para decirle que él y sus equipos de cámaras están allí en calidad de “observadores” y para grabar si hay excesos por parte de la policía o de los manifestantes. Lo hizo mientras en la zona se concentraban 4.000 personas, muchas de ellas embozadas, haciendo el saludo fascista y exhibiendo símbolos nazis como la esvástica. El diputado ultra mostró su acreditación como diputado para intentar mostrar autoridad al policía.

Este movimiento del político ultraderechista ha concitado el rechazo de varios sindicatos. El comunicado de la UFP subraya que “ni el señor Ortega Smith ni ningún diputado tienen autoridad para amenazar, coaccionar o intentar dirigir ningún trabajo de la Policía”. El sindicato censura el “tono amenazante” del representante del partido que lidera Santiago Abascal para “acomodar a sus intereses” la decisión o no de la Policía de identificar o detener a manifestantes. UFP le reprocha que no fuera con su acreditación del Congreso a los disturbios de Barcelona tras la sentencia del 1-O: “Estos policías son los mismos que defendían a su jefe, el señor Abascal, cuando le apedreaban en un mitin en Vallecas, pero entonces éramos los buenos”. 

El SUP también reprocha a Vox su actitud durante las protestas en Ferraz por la recurrente asistencia de ultras de extrema derecha, entre otros manifestantes pacíficos, que lanzan objetos al cordón policial entre insultos a los agentes y a otras autoridades como el presidente del Gobierno. 

Alberto Núñez Feijóo y Santiago Abascal, que no se paran habitualmente para charlar o dejarse ver juntos por el Congreso, volverán a reencontrarse y coincidir hoy en la calle, en la plaza de Cibeles del corazón de la capital de España, para protestar contra el ya registrado proyecto de ley de la amnistía. El domingo pasado su cita fue a solo unos metros de distancia, en la Puerta del Sol, en una concentración convocada entonces con la misma finalidad por el PP. La de hoy está fijada en teoría por un centenar de asociaciones y foros cívicos próximos a la derecha y la ultraderecha en defensa de la Constitución y del futuro de España y los españoles, que los firmantes entienden que se juegan el “ser o no ser” por culpa de la amnistía pactada por el PSOE con los aliados que han apoyado la investidura de Pedro Sánchez. PP y Vox suscriben estas tesis y otros mensajes cómplices con las protestas más ultras y no acaban de desmarcarse de los actos violentos frente a la sede del PSOE en la madrileña calle de Ferraz. 

El coordinador general y teórico número tres del PP, Elías Bendodo, tampoco supo ayer qué contestar durante una comparecencia ante los medios en Málaga para arremeter de nuevo contra la amnistía y Pedro Sánchez cuando los periodistas le contaron el contenido del comunicado golpista firmado por medio centenar de generales retirados. La Asociación de Militares Españoles (AME), la misma que en 2018 promovió un manifiesto apologético de Francisco Franco que justificaba el alzamiento militar del 18 de julio de 1936, ha difundido ahora un escrito en el que 50 jefes y oficiales ya retirados piden a sus compañeros en activo de las Fuerzas Armadas que destituyan al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y Bendodo, desconcertado al enterarse en ese momento de la noticia, respondió que no sabía qué podía decir al respecto. 

El PP tampoco se ha significado en las dos últimas semanas sobre los actos diarios de protestas de radicales frente a la sede central del PSOE en Madrid o contra los vandalismos registrados en otras muchas casas del pueblo por toda España. Desde la dirección de Vox han sido todavía más condescendientes, y tanto su líder, Santiago Abascal, como el vicepresidente de Castilla y León o el diputado y concejal madrileño Javier Ortega-Smith han acudido frecuentemente a ese lugar para mostrar su solidaridad con los manifestantes radicales. Ortega Smith se presentó en la noche del jueves, pocas horas después de la investidura de Sánchez en las Cortes, para advertir a los mandos y agentes policiales allí desplazados de que estaban siendo grabados y vigilados para escrutar su comportamiento, algo que ha molestado enormemente a los sindicatos policiales.

Tanto el líder popular, Alberto Núñez Feijóo, como el de la formación ultra, Santiago Abascal, estarán hoy en Cibeles. También el máximo representante ahora de Ciudadanos, Adrián Vázquez. Y otros miembros de sus equipos y los barones regionales populares. Todos ellos respaldarán la convocatoria programada para las 12.00, entre otras, por un centenar de entidades bajo el lema “No en mi nombre: ni amnistía ni autodeterminación. ¡Por la libertad, la unidad y la igualdad!”. Feijóo se presentará con su número dos, Cuca Gamarra, con su número tres, Elías Bendodo, y con hasta cinco vicesecretarios generales. Los organizadores alertan, en su manifiesto, de que con la “amnistía corrupta” se está produciendo un proceso “deconstituyente”. Y apelan a la movilización ciudadana contra los pactos del PSOE con los independentistas. 

Feijóo también empleó términos como “fraude electoral” y “corrupción” en su discurso en el Congreso durante la investidura de Pedro Sánchez. Y volvió a insistir, durante su duelo parlamentario con el socialista, en que el PP no se privaría de ninguna actuación o instrumento a su alcance para combatir ese proyecto. En las instituciones y en la calle. 

El líder de la oposición intenta así hacer compatible su perfil más moderado y de Estado, en el que cabe reconocer en el Parlamento que toda la investidura obedece a lo previsto legítimamente en el sistema democrático español, y al mismo tiempo endurecer sus mensajes al máximo hasta competir en dramatismo 

con los de Abascal y Vox.

Palabras gruesas

En la víspera de la concentración de hoy en Cibeles, el turno de exabruptos contra Sánchez le tocó a Bendodo, que desde Málaga arremetió contra el reelegido presidente y la amnistía con las palabras más gruesas. “La investidura de ayer [por el jueves] fue el acto de adjudicación de una subasta. Sánchez ha comprado su investidura vendiendo España por siete votos”, espetó el coordinador general del PP, quien tildó esa sesión además como un “acto de alta traición a la democracia y a la Constitución” más propio “de una democracia bolivariana que europea”. 

Ese tono de las expresiones es el que se empleó, por parte de PP y Vox, para promover un manifiesto en el Ayuntamiento de Madrid en el que se respalda también la manifestación frente a Cibeles y se cataloga a Pedro Sánchez “como la mayor amenaza para la estabilidad de la democracia”. El alcalde de la capital, José Luis Martínez Almeida, afirmó incluso que el presidente Sánchez “ha traicionado a la democracia y el Estado de Derecho”, y el portavoz municipal de Vox, Javier Ortega-Smith, 

llegó incluso a relacionar la actuaci óndelPSOEconelgol pi smo.

Sindicatos policiales critican a Ortega-Smith

por presionar a los antidisturbios en Ferraz

El diputado ultra achaca los incidentes a “agentes encubiertos con pasamontañas”

PP y Vox se citan en Cibeles entre guiños a las

protestas ultras

Los dos partidos no se desmarcan de los

actos violentos en las sedes del PSOE

Javier Ortega-Smith.

JORGE A. RODRÍGUEZ, Madrid JAVIER CASQUEIRO, Madrid 

EL NUEVO MANDATO DE SÁNCHEZ

Feijóo (izquierda), y Almeida, el domingo en la Puerta del Sol. / C.ÁLVAREZ Los populares no se

pronuncian sobre el

comunicado de los

militares retirados

Martínez-Almeida

acusa al presidente

de “traicionar

la democracia”

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 19

ESPAÑA

La Federación de Asociaciones de España (FAPE) y una de sus integrantes, la Asociación de la Prensa de Madrid (APM), denunciaron ayer las agresiones contra periodistas durante las concentraciones ante las sedes del PSOE, particularmente en la de la calle Ferraz de Madrid. Las organizaciones profesionales piden asimismo a los agentes de policía que “respeten la labor de los periodistas” tras la detención de un reportero de El Mundo y otro de El Español el miércoles.

Sin mencionar el nombre de la formación, ambas organizaciones “insisten en pedir a los responsables del partido político que respalda las citadas concentraciones que reclame a sus seguidores que no impidan ejercer su trabajo a los profesionales que están cumpliendo con el derecho a la información de los ciudadanos, recogido en la Constitución”, según el comunicado conjunto. 

Varias figuras de Vox han respaldado en redes sociales o con su presencia las protestas, como su presidente, Santiago Abascal, y su ex número dos, Javier Ortega Smith, y el vicepresidente de Castilla y León, 

Juan García-Gallardo.

Respeto por la labor

La APM y la FAPE transmiten su “respaldo a las fuerzas de seguridad para evitar la actuación de elementos que provocan desórdenes públicos con sus comportamientos violentos”, pero, al mismo tiempo, piden que “los agentes respeten la labor de los periodistas, les faciliten protección ante posibles agresiones y tengan en cuenta que necesitan estar donde se producen los hechos para informar de manera adecuada”. Se refieren en este punto a las detenciones de dos periodistas, uno del diario El Mundo y otro del digital El Español, el pasado miércoles “bajo las acusaciones de haber tirado objetos a la policía, hecho que niegan sus medios, que también aseguran que se identificaron como periodistas”, señala el comunicado.

Hasta la concentración del pasado jueves, un cámara y una periodista de Televisión Española (TVE) que retransmitían en directo la manifestación había sido agredidos por los manifestantes, que les taparon la cámara con una bandera impidiendo que emitieran. 

El equipo de TVE abandonó la zona entre abucheos y amenazas. El fotoperiodista Olmo Calvo ha denunciado a través de redes sociales también el lanzamiento de “piedras, latas, botellas y pirotecnia a los periodistas”, a los que el jueves se sumaron “huevos de pintura”. “Uno ha dado de lleno en mi cámara y me ha salpicado un ojo. Es intolerable el acoso y los ataques que estamos sufriendo”, publicó el fotoperiodista en su cuenta de X (antes Twitter). Hace unos días, también dos reporteros de Atresmedia vieron cómo parte de los manifestantes se les echaban encima y recibieron empujones y patadas.

Ambas organizaciones de periodistas concluyen con un recordatorio para los profesionales para que “su derecho a reclamar respeto para su tarea de informar solo es posible si esta se lleva a cabo, siempre, de manera responsable” y recomiendan que durante las coberturas vayan “acreditados de manera visible”.

“Estos son los diputados del PSPV y Compromís que han votado SÍ a la ruptura de España y a la desigualdad entre españoles”. Con este título, el PP valenciano publicó ayer en redes sociales un vídeo en el que muestra con nombres, apellidos y caras, a los 13 diputados socialistas valencianos y a los dos de Compromís que votaron sí en la investidura de Pedro Sánchez. Tanto los socialistas como los parlamentarios integrados en Sumar anunciaron que presentarán una denuncia ante la Fiscalía contra los populares por un presunto delito de incitación al odio. Ambos señalan al PP valenciano, con Carlos Mazón a la cabeza, como responsable de futuros ataques. Hasta el momento, en la Comunidad Valenciana, solo Vox había utilizado esta táctica que ahora ha hecho suya el PP.

El secretario de Organización de los socialistas valencianos, José Muñoz, considera que, con este señalamiento, “Mazón será el único responsable de lo que pase en el futuro, ya sea con estos diputados o diputadas o con militantes socialistas, con el acoso a las sedes o en definitiva con cualquier acto violento que tengamos que sufrir porque lo que está haciendo es señalar directamente a los diputados y diputadas y parece que lo que quiere es anticipar algún tipo de actuación, yo ya no sé si violenta”, explicó.

La diputada de Compromís Àgueda Micó apuntó que “en un momento de continuas agresiones callejeras contra políticos de izquierda, el vídeo de los populares es un llamamiento a la agresión, porque mientras ellos señalan, la gente hiperventilada en la calle insulta, difama y arroja huevos contra los políticos de izquierdas”. “Es evidente que la derecha tiene un objetivo, y es que la tensión y la violencia en las calles de Madrid se contagie por todos los rincones del Estado y crear un 

clima irrespirable”, remarcó.

Amenazas de muerte

El primero en contestar al vídeo del PP fue el diputado socialista Vicente Sarrià, que fue uno de los cuatro increpados, insultados y víctimas del lanzamiento de huevos y café en un establecimiento cerca del Congreso tras ser identificados como miembros del PSOE horas antes de la votación. “Agacha la cabeza mientras que yo esté aquí, perro de mierda”, les espetó uno de los agresores, mientras otro los amenazaba: “Asquerosos, traidores, os tenían que matar”. Para Sarrià, con su vídeo, “el PP profundiza en su deriva antidemocrática. Ellos señalan y otros “actúan”. Cuatro diputados socialistas lo comprobamos ayer”, fue su respuesta a la publicación.

El lanzamiento del vídeo va en paralelo al silencio del PP respecto a las concentraciones frente las sedes socialistas que se repiten en diferentes ciudades, que obligan a un diario despliegue policial y que han supuesto ya la detención de cerca de medio centenar de personas. Además, más de una docena de locales han sido atacados. 

Ximo Puig, secretario general del PSPV-PSOE y expresidente de la Generalitat valenciana, fue el primero esta semana que habló del señalamiento a cargos y militantes. Lo hizo con ocasión de la publicación en redes sociales, por parte de Vox, de una foto de militantes socialistas de un pueblo de Valencia. El partido ultra además llamaba a la asistencia a una concentración contra la ley de amnistía. A su denuncia se unieron varios cargos públicos de toda España, que reprocharon la aparición de carteles con sus caras en los que se les señala como traidores.

Las asociaciones de periodistas condenan los ataques en Ferraz 

a los informadores

La FAPE y la APM piden a los asistentes que dejen trabajar a los reporteros

15 diputados valencianos en el Congreso denuncian al PP 

por un posible delito de odio

Los socialistas y Compromís responsabilizan a los populares

de instigar la violencia contra los representantes progresistas

Protesta frente a la sede del PSOE en Ferraz, ayer. /S. PÉREZ (EFE)

El partido difundió un vídeo en redes con el nombre de los parlamentarios Vicente Sarrià

(PSPV) fue uno de los agredidos el 

día de la investidura

EL PAÍS, Madrid

M. F., Valencia

Carlos Mazón, el lunes en un acto en Madrid. / FERNANDO ALVARADO (EFE)

EL NUEVO MANDATO DE SÁNCHEZ

20 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023

ESPAÑA

Alberto Garzón da un paso atrás definitivo. El coordinador federal de Izquierda Unida anunció ayer en una carta a la militancia que abandona la política institucional al renunciar como coordinador federal del partido, cargo al que llegó en 2016. El ministro de Consumo en funciones, quien ya no concurrió en las listas de las generales con Sumar, terminaba su mandato al frente de IU en 2025. Garzón renuncia al puesto un día después de la investidura de Pedro Sánchez y con la composición del próximo Ejecutivo por confirmar. 

“La política española pasa a una nueva fase, con un nuevo Gobierno y con muchos retos que abordar”, defiende Garzón en la misiva. El ministro justifica que con este cambio quiere “completar el paso al lado” que anunció hace unos meses. “No solo cederé el testigo dentro del Consejo de Ministros, sino que también cesaré mi responsabilidad como coordinador de Izquierda Unida. Se trata de una decisión muy meditada y que formaba parte de la hoja de ruta que personalmente asumí hace tiempo. He esperado a este momento para sincronizar mi decisión final con el cambio de fase política”, explica.

El máximo responsable de IU dimitirá formalmente en una reunión de la Coordinadora Federal que previsiblemente se celebrará el primer fin de semana de diciembre. Ese mismo órgano puede elegir a una persona sustituta, pero en todo caso, se abre un proceso para preparar la asamblea que elegirá en unos meses a la nueva dirección por sufragio universal entre los militantes. 

El político y economista, quien se dio a conocer en las plazas del 15-M y sucedió a Cayo Lara al frente de la organización, trasladó la decisión de manera formal a la ejecutiva de IU en una reunión de la semana pasada. Garzón (Logroño, 38 años) llegó por primera vez al Congreso tras las elecciones de noviembre de 2011, que dieron la mayoría absoluta al PP. Se convirtió entonces en el parlamentario más joven de la Cámara baja. En junio de 2016 accedió a la coordinación de IU, pero ya antes Cayo Lara le había cedido el puesto como candidato a la presidencia del Gobierno en 2015. La formación solo logró en aquellos comicios dos diputados frente a los 69 de Podemos, y tras un complejo debate interno, ambos partidos decidieron ir juntos en las siguientes elecciones. “Sin las movilizaciones del 15-M y sin la ruptura del tradicional sistema de partidos en 2014, las cosas hubieran sido muy distintas. Aquellos acontecimientos pusieron a IU en un inmenso aprieto, porque nuestra fuerza política encarnaba en gran medida los valores y principios que querían abrirse paso en nuestra sociedad, sobre todo en las generaciones más jóvenes, pero no éramos nosotros como fuerza política quienes rentabilizábamos electoralmente esas nuevas aspiraciones”, relata en su carta. 

El ministro sostiene que IU está hoy “no solo consolidada, sino que es una fuerza con un capital político imprescindible” para el futuro del país, comparando la situación con la de hace una década. Garzón considera que su partido es una “herramienta fundamental” para ensamblar el “tan complejo ecosistema de fuerzas de izquierdas” y advierte: “Ojalá todas estas fuerzas no olviden en lo venidero la importancia de una unidad bien construida. Y, a ser posible, tejida sobre la fraternidad y no sobre la simple y bruta 

correlación de fuerzas”.

Componente personal En junio, en plenas conversaciones para elaborar las listas de Sumar, Garzón ya anunció que no repetiría como diputado. Entre los motivos está el componente personal, con su deseo de conciliar: “Me encuentro muy contento al dar este paso y por poder dedicar más tiempo a cuidar a mi familia y a mis hijas. Como dije hace unos meses, ellas han sufrido más que nadie mis desasosiegos y penas, mis ausencias continuadas y mi irritabilidad estacional”. 

Pese a haber vivido momentos “muy difíciles” al frente de IU, el político se dice “orgulloso” del trabajo realizado. “IU había vivido en su historia demasiadas disputas fratricidas, y uno de mis objetivos ha sido siempre preservar la paz interna sobre la base del respeto mutuo”, señala. “Durante todos estos años he visto lo mejor y lo peor de la política, y ambas cosas me han atravesado implacablemente. He empleado demasiado tiempo en tratar con gentes que no cuidan a sus semejantes y para los cuales la política es solo una forma de aplastar al que piensa diferente. No es esa mi concepción de la política”, reconoce. 

Manuel García-Castellón, instructor de la Audiencia Nacional, amplió ayer su petición de amparo al Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) tras los ataques vertidos contra él por Gabriel Rufián (ERC) desde el Congreso. El magistrado responde así a las palabras del diputado de Esquerra, que lo acusó de formar parte de una “guerra judicial” contra el independentismo para favorecer al PP y Vox. García-Castellón ya solicitó esta semana el respaldo del órgano de gobierno de los jueces tras recibir críticas de miembros del Ejecutivo de España y de la Generalitat de Cataluña por citar al expresident Carles Puigdemont (Junts) y a la secretaria general de ERC, Marta Rovira, como imputados en el caso Tsunami Democràtic, donde se investiga al grupo que supuestamente instigó las protestas que se produjeron en Cataluña tras la condena del Tribunal Supremo a los líderes del procés en octubre de 2019. 

El miércoles, durante su intervención desde la tribuna del Congreso en el debate de investidura de Pedro Sánchez, Rufián arremetió contra García-Castellón, acusándolo de “imputar a Marta Rovira por terrorismo aprovechando que a un señor lo dio un infarto en una manifestación” —en referencia a que el magistrado, que recibió un amplio informe de la Guardia Civil que situaba a la secretaria general de ERC como cabecilla de Tsunami, ha pedido investigar si existe “vinculación” entre las acciones de los sospechosos y la muerte de un turista francés durante el bloqueo del aeropuerto de El Prat (Barcelona), que fue impulsado por ese mo- 

vimiento—.

“Guerra judicial”

El parlamentario, además, añadió: “Es el mismo juez que, por cierto, aún no sabe quién es M. Rajoy, que sacó de la cárcel a Ignacio González, que salvó a Cospedal de la Kitchen y que archivó lo del Rey. Casualidades. Yo qué sé, por lo que sea. Todo esto es guerra judicial y negarlo es como negar que sale el sol y se pone para todos cada día”.

El CGPJ anunció el jueves que ya ha admitido a trámite la solicitud de amparo de García-Castellón por las críticas del secretario de Estado de Justicia, Tontxu Rodríguez, y de la portavoz de la Generalitat de Cataluña, Patricia Plaja, que acusaron al magistrado de querer “influir” en la negociación entre el PSOE y Junts al citar como imputados en el caso Tsunami Democràtic a Puigdemont y a Rovira.

El lehendakari, Iñigo Urkullu, afirmó ayer en el Parlamento vasco que la proposición de ley de amnistía que el PSOE ha registrado en el Congreso para borrar los delitos de los encausados del procés independentista catalán “abre una vía para el reconocimiento de la realidad nacional vasca” y permite arbitrar “nuevos cauces de expresión a las voluntades sociales mayoritarias”. Fuentes de Lehendakaritza aseguran que el mandatario vasco se refería a la celebración de un referéndum soberanista en Euskadi o a cualquier otra fórmula que implique consultar a la ciudadanía vasca sobre el encaje político de esta comunidad autónoma en el Estado. “La proposición de ley [de amnistía] abre una nueva vía, dado que se ha asentado en la idea de que lo que no está prohibido es posible”, subrayó Urkullu.

El presidente vasco se felicitó por que la medida de gracia “otorga a la política una oportunidad para reiniciar un proyecto de convivencia y normalización por medios democráticos”. Además, en su opinión, es un instrumento que favorecerá las aspiraciones de los nacionalistas, ya que abre la puerta al “reconocimiento efectivo de la plurinacionalidad” de España y, en concreto, al “reconocimiento de la realidad nacional vasca”. Precisamente este ha sido uno de los ejes que han propiciado el pacto que el PNV selló con el PSOE para apoyar la investidura de Pedro Sánchez, en el que se recoge el compromiso del futuro Gobierno español de “negociar sobre el reconocimiento nacional de Euskadi, la salvaguarda de las competencias vascas y un sistema de garantías basado en la bilateralidad y la foralidad”.

El lehendakari abogó además por “abordar el fondo y a fondo el problema político” mediante “el diálogo y la negociación”, porque la solución no llegará a través de “la judicialización, la crispación y el choque de trenes permanente”. “El objetivo es un acuerdo institucional, político y social que favo- 

rezca la convivencia”, aseveró Iñigo Urkullu.

García-Castellón amplía su

petición de 

amparo ante el Poder Judicial

Urkullu dice que la amnistía abre

la vía a un referéndum acordado

El lehendakari defiende que “lo que no está prohibido es posible”

Alberto Garzón anuncia en una carta a la militancia 

que deja la dirección de IU

El ministro defiende que el partido está hoy “consolidado”

y es una fuerza con un “capital político imprescindible”

Alberto Garzón, en un acto de Izquierda Unida en junio. / CLAUDIO ÁLVAREZ

J. J. GÁLVEZ, Madrid

P. CH., Madrid

MIKEL ORMAZABAL, San Sebastián

El economista celebra que podrá dedicar más

tiempo a su familia “La política española pasa a una nueva fase”, dice en una carta a la militancia 

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 21 ESPAÑA

Durante los casi 50 días de vista, la Fiscalía Anticorrupción defendió que las empresas públicas contrataron como asesores a al menos 13 personas por tener relación personal o profesional con el PP, que gobernaba ambas instituciones, pero que no trabajaron ni para una ni para otra, por lo que se les denominó zombis. El fiscal Fernando Maldonado dijo en su informe final que ambas empresas públicas son “la historia de una traición, del uso en beneficio propio del dinero de todos los españoles”, concretamente unos 235 millones, y agregó que “asusta pensar todo lo que se ha podido hacer” con estos fondos. Entre los contratados estaba un futbolista del Olímpic de Xàtiva, que presidía Rus, un ama de casa en paro o un amigo del que fuera presi- 

dente provincial del PP.

La Audiencia de Valencia ha condenado a 19 de los 25 acusados por las irregularidades en contrataciones de directivos, asesores y trabajadores de las empresas públicas Ciegsa e Imelsa entre 2004 y 2015, ambas en manos del PP. 

Es el conocido como caso de los zombis, empleados de empresas públicas que nunca trabajaron para estas. El Tribunal ha impuesto las penas más altas (5 años de prisión, 14 de inhabilitación y multa de 5.400 euros) al expresidente de la Diputación valenciana, Alfonso Rus, al ex consejero delegado de Ciegsa Máximo Caturla, y al exgerente de Imelsa Marcos Benavent, El yonqui del dinero. A todos ellos se les considera autores de los delitos continuados de malversación, prevaricación y falsedad documental.

La mayoría de las contrataciones (13) tenía vinculación personal o profesional con el PP. También se sentaba en el banquillo el exsubdelegado del Gobierno en Valencia Rafael Rubio, suspendido cautelarmente de militancia del PSPV, pero la Audiencia le absuelve ahora de todos los delitos. La sentencia señala que los procesos de selección no estuvieron basados “en principios de publicidad, igualdad, mérito y capacidad; y sin que estas contrataciones respondieran a ninguna nece- 

sidad de la empresa”.

“Favor personal”

En algunos casos, la contratación “se hizo como favor personal, en consideración a su relación con el Partido Popular”, o por la “relación de amistad con el propio Máximo Caturla o con otros miembros del partido”, tal como indica el fallo que además expone cómo los puestos de trabajo no estaban sujetos a “control de presencia”.

“No tenía físicamente un puesto de trabajo en la referida empresa pública, ni realizó funciones de alta dirección para ella”, señala la sentencia en referencia a uno de los casos. La resolución también explica cómo en uno de los contratos solo se pretendió “crear una apariencia de relación laboral que justificara las percepciones económicas derivadas del contrato”. “No solo realizó tareas ajenas a las facultades de dirección de la empresa, sino que también fue ubicado en un inmueble separado de la sede principal, sin control de presencia ni de las funciones realizadas, y las tareas realizadas no se correspondían con ningún puesto de trabajo determinado”. Respecto a las operaciones protagonizadas por El yonqui del dinero, el tribunal señala que este convino, junto al empleado, “un contrato de trabajo exclusivamente por la amistad que les unía y fue firmado por Benavent como un favor personal y sin ningún proceso de selección, debido a la difícil situación económica” en la que se encontraba su amigo y “sin ningún propósito de atender las necesidades de la empresa”. La Audiencia también declara probada la percepción de retribuciones variables en concepto de productividad o de dietas injustificadas. 

Rus se enfrentó en enero al juicio después de que la Fiscalía anunciara que una decena de los trabajadores contratados por las empresas públicas admitieron que nunca habían trabajado en las mismas, dedicadas al impulso económico local y a la construcción de colegios. La sentencia absuelve a los procesados del delito de organización criminal, del que también les acusaba la Fiscalía y aprecia para todos la atenuante de dilaciones indebidas.

El incendio en dos discotecas de Murcia que el 1 de octubre causó la muerte a 13 personas pudo tener su origen en el “uso indebido de una máquina de fuego frío o chispas”, utilizado para espectáculos visuales, en la sala Teatre y, desde allí, se propagó por el techo a la discoteca colindante, Fonda Milagros, donde fueron hallados los cuerpos de todas las víctimas. Son las conclusiones del informe del grupo de homicidios de la Policía Judicial, según explicaron ayer fuentes del Tribunal Superior de Justicia de Murcia. 

El escrito pone el foco también en la ausencia “indiciariamente de un plan coordinado de emergencia y evacuación” en las discotecas, lo que provocó que se “retrasase la evacuación” en Fonda Milagros y que a las víctimas no les diera “tiempo a salir”. La jueza que instruye el caso considera que hay indicios de responsabilidad de los encargados de las discotecas pero de momento deja fuera de la causa al Ayuntamiento de Murcia, a pesar de que los locales tenían pendiente una orden de cierre que nunca se ejecutó. 

Ese tipo de máquinas se suelen utilizar en espectáculos y eventos en interiores, ya que no funcionan con sistemas de pirotecnia tradicional de pólvora, sino que utilizan compuestos granulados de nitrocelulosa que generan un efecto de fuegos artificiales, pero que se enfrían al contacto con el aire. La policía advierte del posible incumplimiento de determinadas medidas de seguridad recogidas en el plan de emergencia de los locales, en los que han detectado indicios de defectos en el cuadro eléctrico, ausencia de extractores de humo, inexistencia de sistemas de alarma o de sirenas de emergencia y falta de suficientes salidas de emergencia libres, entre otras. 

Por todo ello, en un auto emitido ayer por el Juzgado 3 de Murcia la jueza considera que “existen sospechas fundadas delictivas” contra los propietarios de la máquina de fuego frío y también contra los administradores o encargados de las dos discotecas “por una supuesta actuación negligente compartida”. Sin embargo, no considera que haya indicios contra los funcionarios y cargos políticos del Ayuntamiento de Murcia. La instructora también recuerda que las diligencias investigan 13 posibles homicidios por imprudencia, y añade: “Nos hallamos ante un suceso complejo que 

no obedece indiciariamente a una sola causa, sino a diversas”.

“La historia de

una traición”

Lasdi scotecasGol den,TeatreyLaFondadeMurci a,traselfuegodel1deoctubre./ALFONSODURÁN

El popular Alfonso Rus, condenado a cinco años por 

malversación y prevaricación

La sentencia constata que el expresidente de la Diputación de Valencia contrató a personas afines que no acudían a sus puestos

La policía cree que una máquina de fuegos artificiales incendió las discotecas de Murcia 

MARÍA FABRA, Valencia

Alfonso Rus, al fondo, junto a otros acusados, el pasado 23 de febrero durante el juicio. / MÒNICA TORRES

VIRGINIA VADILLO, Murcia

22ELPAÍ S Sábado18denovi embrede2023 COMUNIDAD VALENCIANA

La representación sindical de UGT en Ford cree que la dirección de la multinacional “cambia el paso” ante el retraso que está experimentando el mercado del vehículo eléctrico y aplaza “cualquier decisión” que tenga que ver con inversiones relacionadas con la electrificación. Así lo ha señalado el sindicato tras la visita a la planta del director de Operaciones de Ford Motor Company, Kumar Galhotra, y su equipo, como continuación a la realizada el pasado 27 de octubre, y durante la cual no han concretado inversiones, siempre según UGT, que informa de que la empresa ha emplazado al sindicato a una nueva reunión en diciembre.

En un comunicado, el sindicato cree que la compañía tendrá que “potenciar de alguna manera vehículos híbridos”, porque “mientras no quede despejada esa incógnita, y quede comprometida esa carga de trabajo —que estimamos en 200.000 coches al año— que permita la transición a la electrificación sin más sobresaltos, nuestra posición permanecerá inalterable”. A juicio del sindicato, este “nuevo posicionamiento” por parte de la compañía supone una “alteración de lo inicialmente establecido y acordado” y sitúa “en el alambre” no solo a Valencia, sino al “conjunto de Ford Europa”. 

“Mientras que Ford en Detroit reevalúa las posibilidades de electrificación para Almussafes, debe garantizar la carga de trabajo suficiente para mantener la plantilla, inicialmente prevista en los planes por la 

electrificación”, añade UGT.

“Garantizar una fecha” Además, añade, “tendrá que garantizar una fecha de revisión del Plan de Electrificación durante ese proceso de transición que ahora se alarga. En caso contrario, la empresa no podrá pretende negociar más medidas de flexibilidad, al menos con la UGT”. 

“La pelota está en el campo de la empresa, y a pesar de la complejidad del momento, debe haber claridad y determinación por su parte”, indican las fuentes, que añaden que de ser así, “desde UGT estaremos dispuestos a ofrecer soluciones, si es que Ford quiere continuar con esa apuesta de futuro, y no continuar más tiempo instalados en la indecisión”. 

A juicio del sindicato, “el futuro de Ford está en cuestión” y así se pondrá en evidencia la próxima semana desde Colonia “a través de las primeras movilizaciones que se van a llevar a cabo”. Y urgen respuestas, “porque además aquí Ford tiene un acuerdo con la UGT”. El sindicato espera “concreción en breve por parte de la 

dirección mundial de Ford”.

El portavoz socialista de Hacienda en las Cortes, José Muñoz, considera que las modificaciones suponen “un retroceso en una norma pionera en España y que ha servido como ejemplo para otras comunidades”. Muñoz critica que la derecha “se sitúe con los grandes operadores del juego” y “deje desprotegidos a los jóvenes” ante “el grave problema que existe en nuestro país de adicción al juego”. Muñoz ha recordado que la ludopatía es ya “un problema de salud pública” y ha lamentado que el Gobierno valenciano, que preside Carlos Mazón, “vaya a fomentarla echando atrás una norma valiente”

El portavoz parlamentario de Compromís, Joan Baldoví, añade que “los grandes perdedores serán los barrios y pueblos valencianos, que verán como aparecen como setas nuevas locales de apuestas y juego”. “Mientras los últimos años desde el gobierno valenciano luchamos contra la adicción al juego y la ludopatía, PP y Vox hacen marcha atrás y ponen el negocio por delante de la salud”. 

La inversión en Ford sigue sin fecha,

según UGT

Los grupos parlamentarios del PP y Vox han atendido al sector del juego en las dos enmiendas conjuntas que han presentado esta semana en las Cortes valencianas para eliminar y reducir algunas restricciones, moratorias y prohibiciones para la renovación de salones y máquinas tragaperras contempladas en la Ley del juego y de prevención de la ludopatía, aprobada en 2020 por el anterior Gobierno de la Generalitat de izquierdas. “Son dos medidas que nos parecen justas”, señala a este periódico Alejandro Landaluce, director general de Cejuego, la asociación empresarial que representa mayoritariamente al sector privado en España, en relación con las enmiendas de los partidos que conforman el actual Consell. Ambas se han presentado al proyecto de ley de acompañamiento de los presupuestos que se emplea para hacer modificaciones legislativas de diferente índole. 

De aprobarse estas dos enmiendas, como se prevé, se reducirán las restricciones para lograr autorizaciones de locales y máquinas incluidas en una ley promulgada con motivo del creciente y grave problema de la adicción al juego, detectado en edades cada vez más tempranas. Por ejemplo, los salones de juegos y locales específicos de apuestas podrán renovar sus licencias aunque estén a menos de 850 metros de un centro educativo y además podrán situarse en “espacios vulnerables”, contrariamente a lo que dicta la actual ley. Estos establecimientos y los bingos no tendrán que estar separados un mínimo de 500 metros de distancia entre ellos, otra de las modificaciones incluidas.

La segunda enmienda dice: “Por un periodo máximo de cinco años se establece la suspensión de nuevas autorizaciones de establecimientos de juegos, excluidos a los que se refieren las letras d) y f) del apartado tercero del artículo 45 de esta ley”. Es decir, que se permiten las autorizaciones de los “salones recreativos” y de “otros locales habilitados para la instalación de máquinas de juego”. Se continúa con la suspensión de cinco años desde la entrada en vigor de la ley de nuevas autorizaciones de explotación de tragaperras, pero se incluye una salvedad sobre aquellas “máquina averiadas u obsoletas” que podrán ser sustituidas por una nueva en su periodo de vigencia. 

En definitiva, se modifica una ley que pone coto al juego privado en los locales y que fue acusada de ser “muy restrictiva” y recurrida por varias asociaciones del sector. Alejandro Mendiluce recuerda que el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana (TSJCV) ha cuestionado la norma. Ha elevado una consulta al Tribunal de Justicia Europeo sobre si las restricciones de distancia y ubicación incluidas son compatibles con la legislación europea, en sus tratados sobre la libertad de empresas. También alude a que la norma ya dispone de medidas menos restrictivas pero “efectivas” para proteger a los consumidores y plantea la posible “discriminación” de los locales privados con respecto a los de loterías del Estado, quinielas y apuestas deportivas o de la ONCE, no sujetos a las mismas restricciones al no ser competencia de la Generalitat.

Nuria Ciscar, la diputada autonómica del PP, explica que las enmiendas se han confeccionado después de reunirse con “asociaciones del sector y con los trabajadores” y tras el pronunciamiento del TSJ. “La normativa es excesivamente restrictiva y aboca al sector a numerosos despidos o al cierre. La ley ya tiene suficientes controles, como dice el propio TSJ. Además, la Administración debería indemnizar a las empresas con toda probabilidad. La protección del menor y de la salud es una prioridad, pero creemos que está garantizada por las medidas de control”.

El director general de la patronal de Cejuego sostiene que desde que se promulgó la ley se han cerrado 42 salones de juego de los cerca de medio millar que hay en la Comunidad Valenciana y estima que la indemnización a las empresas ante una sentencia favorable se elevaría a unos 350 millones de euros.

Fidel Molina, presidente de SOS Hostelería, asegura que los cambios propuestos matizan algunos de los aspectos más ideoló- 

gicos de la ley que afectaban al empleo.

Retroceso en una ley

pionera, critica la oposición

EFE,Val enci a

PP y Vox atienden al sector del juego

al eliminar restricciones

Presentan enmiendas a la norma que prohíbe tragaperras a 850 metros de los colegios

FERRAN BONO, Valencia

Un hombre jugaba en febrero de 2020 a una máquina tragaperras en un bar de Valencia. / MÒNICA TORRES

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 23 COMUNIDAD VALENCIANA

De familia profesional numerosa, esta “multiemprendedora” cuenta con un equipo de 200 personas y siete iniciativas empresariales, unas consolidadas y otras “esperando el Eureka”. Heredera de la explosión genómica, la primera de ellas la fundó a los 24 años y con el título de bióloga recién salido del horno, hito que siempre destaca en los foros de inspiración a quienes dudan tirarse a la piscina con su plan de negocio. Porque en el cruce del emprendimiento científico hay dos caminos: o arraigar en la universidad o tener “más rocanrol y una vida mucho más complicada, pero con un nivel de adrenalina y satisfacción diaria”.

Icono valenciano del diagnóstico genético, Ángela Pérez (Valencia, 50 años) se considera una currante precoz sacando adelante las ideas de visionarios que a priori no le convencían. Pulida en las rondas de capital, para esta empresaria que mira al futuro desde la inversión el espacio es el mensaje.

Ninguno de sus proyectos ha conocido el asfalto de un bajo de barrio. Todas nacen en entornos singulares, desde un parque tecnológico en Paterna a un parque científico, el de la Universitat de València, hasta aterrizar en su sede actual, BioHub VLC, en La Marina, un complejo de gestión privada que aloja a 40 empresas, desde el cual se reivindica como azote del urbanismo municipal por la liberación de edificios que alivie las listas de espera del emprendimiento en el cap i casal. “Los proyectos tecnológicos no pueden esperar a que los dueños de los espacios o la inversión piensen si es necesario dedicar el dinero a que otros emprendan”, señala.

Todavía no ha hecho el exit en su primera empresa, hoy Health in Code, tras 25 años en una compañía de la que no ha vendido sus participaciones, sino que la ha visto crecer y pasar por infinidad de fondos inversores. Esta experiencia, “muy minoritaria”, le ha abierto las puertas de instituciones académicas, profesionales y asociativas, para aportar ideas y soluciones. Su privilegiada visión local fundamenta sus críticas. 

“Me molestan los diagnósticos recurrentes que preguntan las mismas cosas. Ahora se trata de administrar tratamiento. Los hallazgos científicos se quedan en los cajones. Eso necesita talento y entidades dedicadas a desatascarlos para llegar a la sociedad y solucionar los problemas diagnosticados”, sentencia. 

Practicante de las organizaciones “pegamento” para atraer talento, entró en la cultura de los eventos de la mano del catedrático de genética Manuel Pérez Alonso, su primer socio, quien a la veinteañera Pérez la empujaba a sacrificar las horas del laboratorio por hacer contactos en torno a los canapés con Coca-Cola. “Los eventos son imprescindibles, pero no puede ser que haya 75 eventos biotecnológicos sobre transferencia de tecnología cuando funcionaría con un gran evento trimestral”.

De espíritu inquieto, formar parte de su equipo directivo requiere ser buena persona –“la gente que no lo es dura poco a mi alrededor”—, y clara y directa en sus intenciones y forma de pensar, además de dar lo mejor en su trabajo. Hija de ama de casa y soldador, Pérez reconoce haberlo conseguido todo “a dolor”, pero no sola. “Me ha ayudado mucha gente por el camino, he tenido muy pocos enemigos”.

Recuerda un día de infancia cuando su padre la llevó a ella y a sus hermanos a la fábrica, hoy Stadler. Era agosto, y en su puesto de trabajo hacía 40 grados. “Subimos al despacho del ingeniero, en una especie de torre de control, una bonita sala refrigerada con un sillón giratorio. Nos sentó allí y nos preguntó: ‘¿Dónde queréis estar?’. Mis hermanos y yo queríamos en el futuro trabajar en un sitio donde la silla girase e hiciera fresquito”, evoca la hoy empresaria.

Entrenadora de fondo de algoritmos, Pérez se reconoce enganchada, “en el sentido yonqui”, a estar permanentemente informada, contra corriente de los códigos de buenas prácticas de redes sociales. “Lo mezclo todo y no tengo que renunciar a nada. Eso hace que sea una persona muy disponible y me permite hacer muchas cosas, también tener mucha familia. La optimización que he conseguido con mi vida se de- 

be a la multitarea en tiempo r eal ” .

N

o entrar en llamas es la tercera obra de la escritora Lidia Caro Leal (València, 1990). Este libro de cuentos publicado por la editorial Altamarea incendia a sus lectores con un lenguaje vivísimo y audaz que detona casi en cada párrafo. Descendemos por sus páginas a toda velocidad mientras apretamos los dientes, miramos con estupefacción, asentimos sin darnos cuenta o sonreímos de medio lado.

Sin embargo, yo no he venido a hablaros de los juegos textuales que lleva a cabo la autora en este libro. Lo que quería destacar es cómo lo valenciano se cuela en un libro que no está dirigido a un público valenciano.

Son múltiples las muestras que se pueden extraer a lo largo de todo el libro. 

Por ejemplo, Algunos hombres sin sal sucede en un karting oxidado cerca de Oropesa del Mar. Uno de sus protagonistas, Jaro, pasó la infancia en Alzira, “que es un pueblo, pero es grande”. Cuando este personaje empieza a cogerle afecto al Cubano, se sorprende de tener “un amigo con acento que no fuera de la Ribera”. 

Y Fernando, el último componente de este trío, es maestro de Coneiximent del medi. Esto me sirve para señalar otro aspecto que caracteriza al libro: el uso sin complejos de léxico en valenciano. Estoy absolutamente segura de que no va a suponer una traba lingüística para los lectores de fuera de nuestro territorio. Este recurso convierte al lenguaje literario en un elemento más denso y elástico, más sugerente para el resto y, a la vez, deliciosamente preciso desde nuestra mirada. No obstante, no es en el uso de la lengua en donde sentimos con mayor intensidad el clic de lo identitario. Hacia el final del cuento “Fernando lleva una naranja robada en la mano. La ha robado de un campo cercano. Ha parado el Seat con magulladuras, y ante la mirada de su hijo, que no entendía nada, ha cogido una naranja, solo una”. Fernando, tu hijo no te entiende, pero yo sí. ¿Quién no ha “robado” una naranja de un campo cercano?

Por su parte, en Extinguir el deseo encontramos un local en el que los camareros chinos cocinan la paella con “arroz La Fallera” y “garrofón congelado de Mercadona”. En ese bar se sentará un chico, que ha estado antes paseando por el jardín del cauce del Turia y cuya madre es de Xàtiva. Y ese chico charlará con un grupo de mujeres que lamenta su vida de licenciadas jóvenes con trabajos precarísimos. Ellas beben cervezas y recuerdan a “esos chavales que no acabaron la ESO, y se metieron a juntar azulejos”. Yo también los recuerdo, Lidia: eran mis compañeros de instituto yéndose a trabajar a las fábricas de Onda. Pero si hay una imagen que hace aflorar el imaginario propio en este cuento es la de las “naranjas bordes” que se caen al suelo en las aceras de la ciudad y que nadie recoge. Un universo entero se concentra en el uso de ese adjetivo: bordes.

Las personas a las que nos gusta leer hemos devorado durante décadas novelas ambientadas en Barcelona o Madrid. Hemos resuelto misterios en sus calles, hemos conocido a su vieja burguesía y nos hemos enamorado en sus bares (tengo amigos que saben más nombres de barrios madrileños que de comarcas valencianas). Si hemos podido disfrutar de estas lecturas y hacerlas nuestras sin necesidad de pertenecer a estas grandes urbes, estoy convencida de que otros podrán gaudir de libros como el de Lidia Caro Leal, con vocación universal y un 

hermosísimo y productivo uso del imaginario propio.

ÁNGELA PÉREZ Empresaria y bióloga “Hay que invertir en talento para desatascar los

avances científicos” 

OPINIÓN/ BIBIANA COLLADO

Las naranjas bordes de Lidia Caro Leal

KRISTIN SULENG, Valencia

Ángela Pérez Pérez, fundadora de la empresa Health in Code, ayer en La Marina de Valencia. / MÒNICA TORRES

El libro el uso sin complejos de léxico en valenciano y seguro que no supone ninguna traba lingüística Hemos devorado novelas ambientadas en Barcelona o Madrid sin necesidad de pertenecer a ellas 

“No rindo pleitesía a nadie, me rijo por mis propios valores y los evoluciono” “Hago una labor que aporta a la sociedad. No lo llamo éxito” 

24ELPAÍ S Sábado18denovi embrede2023

SOCIEDAD

“Con 22 años dejé el fútbol. Lo del Alhama me destruyó. Aguanté dos meses allí y me fui. No le expliqué a nadie el porqué, me daba vergüenza contarlo y decir: me han derrotado. Me sentía mal. Me decía: es culpa mía, habré exagerado, soy una mierda, no sirvo para esto. Nunca pensé que una persona pudiera llegar a influir tanto en mí. Pero era un comentario tras otro, te hacía dudar y sentir que no valías. Te rompe la trayectoria, todas tus ilusiones. Te merma como persona y como profesional y, al final, te mata. Mete miedo. Te dice cuatro cosas y estás cagada”. Quien habla es Natalia, nombre ficticio de una exjugadora. También han pedido anonimato el resto de mujeres que hablan en este reportaje en el que relatan humillaciones, acoso laboral, trato vejatorio, comentarios machistas y homófobos por parte de Juan Antonio García Martínez, conocido como Randri, su entrenador en el equipo del Alhama de Murcia, y al que la Federación Española de Fútbol (RFEF) ha propuesto ahora suspender la licencia federativa durante dos años.

Piden el anonimato por miedo a represalias, a quedar como las conflictivas o a no encontrar equipo en el futuro. Todas han jugado o trabajado en el Alhama, club de fútbol femenino de la región de Murcia que ahora milita en Segunda División. El club lo fundó Antonio García Águila en 2004; él es el presidente. Su hijo, Randri, es el entrenador; la mujer de este, Támara, es la directora deportiva; y la mujer del presidente se encarga de vender las entradas. Las futbolistas y empleadas que relatan ahora haber sufrido abusos verbales y maltrato psicológico —durante varios años en algunos casos— por parte del entrenador no tuvieron a quien acudir. No había dentro del club una autoridad superior a la que dirigirse que no formara parte de la familia García.

“Cuando alguna se atrevía a decirle algo, nos respondía: ‘¿vosotras qué os pensáis, qué me voy a ir yo? Os vais a ir todas vosotras antes que yo”, relata una de las víctimas. Otra, que cuenta que el técnico siempre entraba al vestuario sin pedir permiso o llamar a la puerta y que no tenía ningún pudor en orinar, aunque estuviesen ellas, dice que un día le pidió por favor que saliera del vestuario, ya que estaba en tanga y sujetador y no se había cambiado todavía. “Se me acercó y me dijo al oído: ‘que sea la última vez que me hablas a mí así, el vestuario es mío y si alguien tiene que salir eres tú”. 

Cuentan que el control de su vida privada era tal que dejaban de subir fotos a Instagram “para no tener que escucharle al día siguiente”. Y también que se metía con su peso. “Estás tan gorda que no sé cómo disfrutas follando. Te voy a quitar el dinero, así adelgazas, porque no llegarás a fin de mes sin mi dinero”, les decía. También escuchaban una y otra vez: “No sabes ni controlar un balón. Eres un fraude”, cuenta una de las jugadoras más veteranas. 

Algunas de ellas empezaron a anotar en un documento de texto todos sus comentarios ofensivos y denigrantes. Fue el sindicato Futpro el que el 4 de abril presentó una denuncia ante la Inspección de Trabajo (ITSS) detallando y aportando pruebas del trato denigrante, vejatorio y humillante por parte del entrenador hacia las jugadoras, tanto en entornos privados como en la sede laboral. El sindicato lo hizo después de escuchar los relatos de varias futbolistas sobre comentarios homófobos —“no sé cómo ligas tanto, ¡ah claro!, es que tienes un rabo de plástico entre las piernas”—, machistas y relacionados con el peso de las deportistas. También, después de que varias futbolistas les contaran que Randri había encerrado a una compañera en el vestuario diciéndole: “Sabemos que fumas porros y ahora te vamos a hacer un control antidopaje”. Él y su mujer pretendían que la jugadora orinara en una botella de plástico abierta que había allí. Se negó y pidió una baja. Antes de aquel episodio, el entrenador había enviado al grupo de Whats- App de la plantilla —en la que había una menor— una foto de sus ayudantes desnudos en la ducha. 

Tras la denuncia de Futpro, la Inspección de Trabajo abrió una investigación y concluyó el 7 de junio que “el entrenador llevó a cabo un comportamiento inadecuado que ha afectado a la dignidad de la mayoría de las jugadoras (68%)”, señala el acta de la Inspección. “Estaríamos ante la existencia de un ambiente laboral hostil producido por comentarios inadecuados/despectivos/humillantes, lo que conlleva el haber creado un entorno laboral degradante u ofensivo”. ITSS levantó ese acta de infracción y se espera conocer la sanción a partir de diciembre.

El Consejo Superior de Deportes, que también recibió la denuncia, dijo que los hechos denunciados no entraban dentro de sus competencias y remitió la denuncia (igual que hizo Futpro) a la Real Federación Española de Fútbol y a la Liga F. La Federación ha estado estudiando el caso en los últimos meses y ayer comunicó una propuesta de sanción: dos años sin licencia federativa para Randri, un año de inhabilitación para su mujer y 6.001 euros de multa al club, que tiene 10 días para presentar alegaciones. Ninguna de las deportistas consultadas para este reportaje sigue en el Alhama. Randri, en cambio, sí sigue sentado en banquillo. 

Otra futbolista y una exempleada corroboran los constantes comentarios del entrenador sobre el peso. “Se metía día tras día conmigo: ‘Gorda, patata’, me llamaba. Acabé obsesionándome. En vacaciones me escribía y me pedía que le enviara una foto con mi peso en ese momento. En 

una ocasión, cuando se rumorea-

Entre las jugadoras del Alhama empezaron a referirse a una charla técnica del entrenador, Randri, como “la charla misógina”, por los comentarios despectivos que pronunció contra jugadoras de su equipo y de equipos rivales tras una derrota contra el Villarreal el año pasado, cuando el club estaba en Primera. “Fue una hora y media en la que soltó cosas como estas: ‘Alexia [Putellas] es una gorda, tiene tobillos de gorda, no sé cómo puede ser la imagen del fútbol femenino. Muchas futbolistas han llegado a entrenadoras por chupar pollas. Una tía con sobrepeso nos ha ganado todos los duelos aéreos, tú lo sabrás bien... [se dirige a la pareja de la rival de la que hablaba] porque le agarras las carnes todas las noches”. Algunas jugadoras le señalaron sus formas. “Cuando se lo hacías notar te decía: ‘Nah, si es broma, ya sabes como soy’. Y no. Tu jefe no puede tratarte así. A mí lo que me asustaba, como recién llegada, era que las demás lo hubieran normalizado. Las capitanas me decían: ‘Entiéndelo, es que tiene mucha presión”.

Varias exjugadoras del Alhama de Murcia, equipo femenino de fútbol, relatan el acoso constante y el trato vejatorio del entrenador del club, Juan Antonio García

“Me destruyó. Te merma como

profesional y como persona”

“Alexia es una gorda. No sé como puede ser un referente” 

La Federación ha propuesto suspender dos años la licencia del técnico

La Inspección de Trabajo constató en junio “un ambiente laboral hostil”

ELEONORA GIOVIO, Madrid

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 25

SOCIEDAD

ba que me quería fichar el Sevilla, que me envió un whatsapp con una foto mía y ponía: ‘El Sevilla se lleva a una jugadora que vale su peso en oro...’. Le contesté que sí, que yo valía oro, le mandé una captura con mis registros goleadores. Me respondió: eso es mérito mío. Todas las demás jugadoras que llevaban más tiempo allí decían: él es así. El desprecio era continuo, también los comentarios homófobos”.

Según las jugadoras consultadas, el técnico no quería que estrecharan vínculos de amistad. “Al piso se va a dormir, no a liaros todas con todas”, les decía, según cuenta una de las jugadoras. “A mí no me había pasado eso en ningún club. Es más, cuando llega alguien de fuera es normal intentar integrarla y hacer amistad. Nos juntábamos algunas compañeras para hacer grupo a escondidas. Él se enteraba, porque veía el coche de alguna de nosotras aparcado en casa de la otra, o porque alguien del pueblo se lo comentaba. Delante del grupo, como intuyera que le quitabas autoridad, nos gritaba”. La más veterana dice que le da rabia no haberse dado cuenta de que lo que estaba sufriendo era acoso laboral, que los comentarios eran humillantes y el trato, vejatorio. “Me enfadé conmigo misma, con mi familia, con mis amigos y con mi psicóloga: ¡cómo no me hicisteis ver que eso 

era abuso!”.

Acostumbradas a los gritos Una jugadora que solo aguantó dos meses, pese a tener una buena prima y un buen contrato, afirma que “el machaque” era constante: “No conduzcas el balón que te vas a caer, quédate en el área’, me decía. Me minusvaloraba constantemente”. Dejó el club, volvió a casa de sus padres, estuvo en tratamiento psicológico y cuando volvió a jugar un partido, hace poco, sufrió ansiedad. “La psicóloga me ayudó. Ahora intento avanzar, ya sé reconocer las cosas que me pasan, ya tengo las herramientas para gestionarlas. Me había acostumbrado a los gritos”. Otra añade: “Era increíble, te hacía dudar todo el rato, creías que no valías para jugar al fútbol, con la duda cometías errores y él venía y decía: ¿ves? No sirves. Era un círculo vicioso”.

El día de abril que el técnico recibió el burofax con la denuncia, un pequeño grupo de seis o siete jugadoras estaba convocado en el estadio para un compromiso con uno de los patrocinadores. Randri y su mujer metieron a todas en el despacho de la directora deportiva y empezaron las presiones. “Y las tergiversaciones”, detalla una de las futbolistas que estuvo presente ese día. 

“Empezaron a presionar, empezó la caza de brujas. Tamara nos dijo: ‘Yo como mujer de Randri necesito saber si estoy con un acosador sexual, porque tengo un hijo pequeño’. Nos pidió opinión a cada una y hablaron todo el rato de abuso sexual”. Y consiguieron dividir a la plantilla. “Ahí abrieron una brecha en el grupo y ganaron. Hubo un escrito de 17 jugadoras que negaron el abuso sexual cuando en realidad lo que se denunció fue otra cosa. Pese a la foto del cuerpo técnico desnudo enviada”, dice una de las jugadoras. El club contrató a un despacho de abogados que llevó a cabo una investigación interna —obligatoria por el protocolo del convenio colectivo— que concluyó que no hubo acoso sexual. “También nos mandaron una psicóloga, contratada por el club, que nos llegó a decir: ‘Os entiendo, pero por el bien del equipo y para mantener la categoría, intentad entender a las compañeras y al club”.

EL PAÍS ha intentado contactar con el entrenador al que acusa el grupo de jugadoras, sin lograr una respuesta.

En su estrategia para proteger el medio ambiente y combatir la contaminación y el cambio climático, la Unión Europea ha dado un paso clave por la vía penal, ampliando la lista de delitos ambientales y endureciendo las penas de quienes los cometan. Parlamento Europeo y Consejo de la UE han llegado a un acuerdo provisional —a ratificar por las dos partes aún— para actualizar la directiva sancionadora y aumentar de nueve a 18 los tipos de delitos previstos. Además, se endurecen las sanciones para quienes los cometan, con penas de hasta 10 años de cárcel y multas millonarias.

“Hemos negociado una posición de tolerancia cero ante delitos ambientales que tienen enormes consecuencias para la salud humana y el medio ambiente”, señaló tras el acuerdo el ponente de la Eurocámara, el holandés Antonius Manders (PPE). Aunque consideran que todavía se podría haber ido más lejos, el pacto ha sido bienvenido por gran parte de las organizaciones ecologistas como WWF, para quien esta normativa proporcionará a los Estados “una nueva herramienta en su arsenal” para combatir este tipo de delitos dañinos para la naturaleza y la salud humana, pero altamente lucrativos para sus responsables. 

Según un estudio de Eurojust, los delitos ambientales constituyen la cuarta mayor actividad criminal del mundo y crecen entre un 5 y un 7% cada año. Es además, junto al tráfico de drogas, armas y de seres humanos, una de las principales fuentes de ingresos del crimen organizado. La UE contaba desde 2008 con una directiva que listaba y penalizaba este tipo de delitos, pero en 2021 propuso una actualización de la normativa, al considerar que esta había quedado desfasada ante el volumen y tipos de nuevas ilegalidades cometidas contra y a costa del medio ambiente. Las penas previstas tampoco eran lo suficientemente disuasorias.

La nueva directiva “relativa a la protección del medio ambiente mediante el derecho penal” define de manera “más precisa” los delitos ambientales y añade nuevos tipos, hasta un total de 18, desde el tráfico de madera, considerado una de las principales causas de deforestación en algunas partes del mundo, al reciclaje ilegal de componentes contaminantes de barcos o graves violaciones a la legislación sobre productos químicos. También se reconoce como delito, para satisfacción de las organizaciones de defensa del medio ambiente, la contaminación sonora submarina que afecta a animales como delfines o ballenas.

El nuevo texto legal armoniza además las penas para las personas naturales y, por primera vez, también para las personas jurídicas en todos los Estados de la Unión Europea. “Es crucial que combatamos estos delitos transfronterizos en la UE mediante sanciones armonizadas, disuasorias y eficientes para prevenir nuevos delitos ambientales”, declaró Manders, que destacó que la norma es válida de cara al futuro, ya que prevé una actualización de la lista de delitos. 

Bajo la premisa del que contamina paga, la directiva endurece las penas para los criminales ambientales. Para ello, incluye una serie de “circunstancias agravantes” y habla de “delitos comparables al ecocidio”, el término que cuenta desde hace algo más de dos años con una definición jurídica propia y que se pugna por incorporar a las legislaciones nacionales e internacionales. 

En el caso de personas naturales, las penas pueden ir hasta los 10 años de cárcel para “delitos intencionados que causen la muerte de personas”. También se prevén hasta ocho años de prisión para aquellos delitos con “resultados catastróficos” y de hasta cinco años, entre otros, para los delitos por negligencia que causen la muerte de una persona. En el caso de personas jurídicas, la nueva ley prevé multas de al menos el 5% del volumen de ventas mundial de la empresa, o de 40 millones de euros, para los delitos más graves, mientras que para el resto las penas podrán ser de hasta el 3% del volumen de ventas mundial o 25 millones de euros. La normativa prevé también la posibilidad de obligar al responsable a restaurar el entorno dañado o compensar por los daños provocados, así como prohibirle el acceso a fondos públicos o retirarle sus permisos y autorizaciones.

La UE amplía los delitos

ambientales y sus sanciones

Suponen la cuarta mayor actividad criminal del mundo

Juan Antonio García, Randri. / EP

SILVIA AYUSO, Bruselas

La plantilla del Alhama Club de Fútbol de Murcia, en noviembre de 2022. 

Activistas climáticos se manifestaban en Bonn (Alemania) el 26 de agosto. / YING TANG (GETTY)

La directiva recoge penas de hasta 10 años de cárcel y multas millonarias Los tipos delictivos pasan de 9 a 18 y se incluye a las personas jurídicas 

26 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023

SOCIEDAD

“Es escalofriante, lo sé”. El estadounidense Jeff Maggioncalda (55 años), director ejecutivo de Coursera —una plataforma en la que se han registrado en una década 136 millones de personas para seguir alguno de los 6.000 cursos a distancia de sus 300 socios (grandes universidades y compañías)— enseña en un ordenador los últimos avances tecnológicos que aplican. Gracias a la inteligencia artificial, la empresa de Mountain View (California) ha traducido en unos meses 4.000 cursos en 17 idiomas, también al español —les lleva ocho horas cada uno—, y pronostica que con el machine learning (aprendizaje automático) en un año la lengua dejará de ser una barrera profesional. En un vídeo grabado, muestra la mejor cara de Coursera con un discurso en inglés, español (con acento mexicano), portugués y árabe doblado con su voz gracias a la tecnología.

Licenciado en Economía e Inglés en la Universidad de Stanford —donde nació Coursera en 2012 de la mano de dos profesores—, Maggioncalda tomó en 2017 las riendas directivas de este proveedor de cursos masivos (parte de ellos gratuitos), que cuenta con dos millones de registrados en España. Se sorprende de la edad media, 37 años —“no he visto en ningún país una media tan alta, el promedio son 32 años”, cuenta en Madrid— y de que el podio de cursos lo lideran en España los diseñados por Google, frente a los de grandes universidades americanas. Se cuela entre los programas más demandados, uno de primeros auxilios psicológicos de la Universidad Autónoma de Barcelona y otro para aprender inglés profesional de la Universidad de Pensilvania. “Pronto los mejores profesores del mundo serán capaces de ha- 

blar cualquier idioma”, se felicita.

Pregunta. ¿La pandemia cam-

bió la enseñanza a distancia?

Respuesta. Ha habido una globalización del talento. Se han abierto grandes oportunidades de trabajo y aprendizaje. Lo hablaba en Alemania: ellos buscan talento fuera porque lo necesitan. 

Mientras que, cuando hablo con estudiantes de Singapur o Filipinas, me dicen que trabajarán don- 

de les paguen mejor.

P. ¿Para qué sirve Coach? 

R. Incluimos ChatGPT dentro de los cursos para consultar una duda o entender un concepto. No es evidentemente un profesor, pero sí un pequeño entrenador con el que averiguas para qué te sirven los materiales. Lo personalizas. Puedes preguntarle: ¿este concepto cómo puedo relacionar- 

lo con mi trabajo?

P. ¿Todos los trabajadores nos

tendremos que reciclar?

R. La tecnología impacta en todos, aunque tengas un doctorado. Antes la inteligencia artificial afectaba a las profesiones más manuales, previsibles y repetitivas, pero ChatGPT afecta a todos. Un informe de la OCDE de 2016 incluía una lista de trabajos que estaban en riesgo de ser automatizados y parecían salvarse los que exigían mucha formación. Pero ya no. ChatGPT es muy bueno con el lenguaje y muchos empleos lo usan. No es que todo vaya a ser automático, pero sí algunas tareas. Necesitamos nuevas habilidades. Por eso, el World Economic Forum prevé que más de la mitad de los trabajadores va a necesitar un reciclaje, pero solo la mitad de ellos puede tener acceso a formación. Es fantástico que las universidades cuelguen en nuestra plataforma sus cursos para que puedan llegar a más gente [Coursera tiene acuerdos en España con IE University, Esade, la Universidad Autónoma de Barcelona, IESE o la Universidad de Barcelona]. Mi sensación es que la gente va a adoptar muy rápido la inteligencia artificial generativa. Eres mucho más productivo escribiendo, 

pensando, creando imágenes... P. Quizás demasiado rápido. 

R. Más rápido de lo que imaginamos. ¿Qué es lo que yo hago? Hablo con ChatGPT una y otra vez para aclararme. Cada vez va a ser más rápido y barato. McKinsey ha hecho un estudio sobre lo que crece la productividad por sectores: en operaciones con clientes un 40%. Los call centers van a ser completamente diferentes. Habrá humanos, pero supervisando. Los bots escucharán, harán una transcripción, buscarán la respuesta y harán un informe. Estoy fascinado. Esto lo presentó 

OpenIA el 7 de noviembre. P. ¿A qué nos dedicaremos? 

R. Ahora las computadoras son capaces de automatizar muchos conocimientos, pero las destrezas humanas van a seguir siendo muy importantes: el autoconocimiento y el emprendimiento son necesarios para dictar lo que 

se quiere.

P. ¿Y cómo afecta la IA en el

caso de los profesores?

R. Si echas un vistazo a un informe de McKinsey de 2017, lo interesante en educación es que la IA no generativa no tenía mucho impacto en las tareas de los profesores de adultos, porque pocas se podían hacer con ellas, porque todo es comunicación. Pero este nuevo tipo de IA lo posibilita. Los profesores mayores son los que van a ver modificado su trabajo, aprenderán herramientas de software, lenguajes y conceptos. Los más jóvenes creo que están más habituados a estas reglas y a cooperar entre ellos. Los profesores van a hacer tres veces más tareas si la lectura, la escritura y la corrección están automatizados; y van a tener que enseñar a los alumnos a hacer su trabajo. En las oficinas alguien podrá hacer que el 90% de las tareas de asisten- 

te se automaticen.

P. ¿Las universidades sobran? 

R. ¡No! Mi sobrina, que está ahora en Madrid, va a la universidad, y está conociendo a gente de todo el mundo, adquiriendo otras ideas distintas a las de California. La técnica domesticó a los animales y luego el ser humano creó la civilización, la era industrial, la era del microchip... que da paso ahora a la era de la información. Pero la inteligencia artificial no puede darte estas vistas [un piso 13 en la Gran Vía madrileña] o la experiencia de comer hoy con mi 

sobrina.

P. Pero las universidades se-

rán distintas.

R. Sí. No se van a centrar tanto en examinar, sino en su comunidad, en la experiencia de aprender juntos, en los debates. Los profesores universitarios han pasado mucho tiempo haciendo tareas sin valor, cuando tienen que dedicarse a enseñar e investigar. 

Los complementos alimenticios copan baldas de parafarmacias y supermercados. Multivitamínicos, minerales y combinados con extractos de hierbas se ofrecen para el “bienestar de las articulaciones”, ayudar a la “detoxificación” o lograr “un extra de vitalidad”. Pero la comunidad científica recela de las promesas y advierte de que hay más marketing que eficacia. Los expertos en nutrición avisan, de hecho, de las limitaciones de estos productos y apuntan que, más allá de la indicación a personas con déficits nutricionales, los complementos alimenticios carecen de eficacia para tratar afecciones o evitar la aparición de dolencias cardiovasculares o cáncer, por ejemplo. En el peor de los casos, pueden incluso entrañar riesgos si se ingieren sin supervisión.

A ojos de la ley, toda esta clase de preparados son alimentos, no fármacos. Alimentos cuyo fin es complementar —que no suplir— una dieta equilibrada normal. Son, por ejemplo, vitaminas, minerales y probióticos. También aminoácidos, como la glutamina, o compuestos derivados de plantas, como la cafeína o el ginseng. 

A diferencia de los medicamentos, los complementos alimenticios no necesitan autorización para su venta.

El fenómeno de los suplementos dietéticos va más allá de la necesidad. Una encuesta de la Revista Española de Nutrición reveló, con un sondeo a 2.630 personas, que el 70% de la población estudiada había tomado algún suplemento en el último año. 

Pero no hay milagros en esas píldoras. “Son productos que contienen sustancias concentradas que nosotros podemos encontrar en los alimentos”, señala el nutricionista Juan Revenga. Según la literatura científica, fuera de casos señalados y revisados por profesionales, los complementos alimenticios tienen un recorrido limitado. Ni la ingesta de suplementos vitamínicos y minerales entre personas sanas reduce el riesgo de enfermedades, ni los suplementos para adelgazar son un método eficaz contra la obesidad. Tampoco los omega-3 tienen un impacto claro en la prevención de dolencias cardíacas.

Otra amenaza de estos productos es la incorporación ilegal de sustancias que el fabricante no identifica en la caja y el consumidor ingiere sin saberlo. La Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN) vigila lo que llaman “sustancias farmacológicamente activas comercializadas como suplementos alimenticios” y alerta de su presencia. Sobre todo en compuestos para aumentar el vigor sexual, fa- 

vorecer el desarrollo muscular o acelerar la pérdida de peso.

JEFF MAGGIONCALDA CEO de Coursera, plataforma de cursos ‘ online’ “Las universidades no se van a centrar en examinar, sino en 

la experiencia de estar juntos”

Los expertos advierten de que los

suplementos carecen de eficacia para evitar enfermedades y no son inocuos 

Límites y riesgos de los complementos 

alimenticios

Jeff Maggioncalda, el día 7 en Madrid. / SANTI BURGOS

La web, que ofrece 6.000 cursos, tiene registrados a 136 millones de personas “Un profesor hará el triple de tareas si la escritura y corrección 

son automáticas”

ELISA SILIÓ, Madrid

JESSICA MOUZO, Barcelona

Sábado 18 de noviembre de 2023 EL PAÍS 27

Unos despiden el año comiendo uvas.

Otros las beben

12 GRANDES VINOS DE BODEGAS RIOJANAS Se acaba el año, y qué mejor forma de terminarlo que con buen sabor de boca.

EL PAÍS te echa una mano seleccionando por ti el mejor vino riojano para disfrutar con los tuyos. Consigue esta exclusiva 

colección de 12 botellas y termina el año bebiendo las uvas.

Haz tu reserva a partir del domingo 12 de noviembre y recoge tu lote en tiendas y centros EL CORTE INGLÉS. 

Y si lo pre{#21}eres, recíbelo ya en tu domicilio por solo 10 € más. Cómpralo en colecciones.elpais.com. 

Consulta las bases de la promoción y los centros ECI aquí.

186 € 75 € 

ANTES POR

AHORA POR SOLO

RESERVA YA

@elpais_promociones facebook.com/elpaispromociones Para más información: colecciones.elpais.com o 914 400 135. Promoción válida solo en España.

28ELPAÍ S Sábado18denovi embrede2023

CULTURA

Hace menos de un año, en la última edición de Arco, Agustín Ibarrola centró la atención de los visitantes a la feria de arte contemporáneo con unas delicadas esculturas hechas de migas de pan que modeló en el penal de Burgos, donde estuvo encarcelado entre 1962 y 1965 por su lucha antifranquista. Aquellos prototipos representaban su deseo de seguir creando pese a la adversidad, y su convicción en unos ideales, primero contra el régimen franquista, después contra el terrorismo de ETA, que marcaron toda su carrera. El artista y pintor falleció ayer a los 93 años en el hospital de Galdakao (Bizkaia), rodeado de su familia. Las pequeñas esculturas de pan, aunque no eran piezas nuevas, pero sí poco conocidas, se convierten ahora casi en la despedida perfecta de un artista que, aún privado de libertad, siguió creando en solidaridad con los compañeros presos, que eran quienes le suministraban la miga suficiente para que él ensayara nuevas formas escultóricas. 

Ibarrola fue uno de los artistas esenciales en la vanguardia española de la segunda mitad del siglo XX. En plena dictadura, en 1957, formó parte de ese grupo de creadores que formaron el Equipo 57, centrado en el arte abstracto geométrico. Su trabajo artístico siempre estuvo acompañado del activismo político. Como miembro del Partido Comunista fue detenido en 1962 y juzgado, por un tribunal militar, a nueve años de encarcelamiento. Dentro de la cárcel de Burgos, donde creó las esculturas de pan, también siguió pintando y dibujando numerosos papeles y telas finísimas alusivas a la represión, la tortura, la cárcel y la 

lucha antifranquista.

Conexión con la naturaleza Cuando salió de la cárcel continuó con su carrera y creó los grupos artísticos de la Escuela Vasca, Gaur, Emen, Orain y Danok. No dejó la militancia, y volvió a la cárcel dos años después, en el 67, esta vez en el penal de Basauri (Bizkaia), donde permaneció hasta 1969.

Con la llegada de la democracia, cayó sobre él lo que denominó “otra dictadura”. “El terrorismo ha mordido fuerte sobre mí. Llevo dos guerras a cuestas, dos dictaduras: la franquista y la terrorista”, explicaba en una entrevista en EL PAÍS en 2015, cuando presentó su proyecto en Muñogalindo, un refugio en la finca de Alfonso Melgar, en la dehesa de la Garoza (Ávila), uno de sus últimos grandes proyectos. 

A Ibarrola lo persiguió la extrema derecha en 1975, cuando incendió su caserío-estudio, situado en Gametxo (Ibarrangelu), y ETA, después, con diversos ataques a sus obras de arte. El terrorismo vasco siempre fijó su diana en su arte para tratar de silenciarlo. Como consecuencia, el artista tuvo durante varios años el acompañamiento de escoltas. El delegado del Gobierno en el País Vasco, Denis Itxaso, destacó ayer el “gran vacío” que deja la muerte de Ibarrola en el arte, pero también en el “compromiso democrático” frente al terrorismo.

Su activismo no decayó pese a todo. El Bosque de Oma es una de las representaciones más conocidas de Ibarrola y uno de esos lugares que ETA convirtió en el centro de sus ataques. Sufrió dos, en 2000 y 2003, como represalia a la militancia contra la banda que adoptó el artista. La misma suerte corrió su almacén en Gernika. Pero Ibarrola continuó con su trabajo. Solo una pla- 

ga, que afectó al 80% de los árbol es, consi gui ó que el proyect o

Muere Agustín Ibarrola, artista

contra la intolerancia

El prestigioso pintor y escultor vasco, esencial en la vanguardia española, fue encarcelado por el franquismo perseguido por ETA, pero nunca abandonó su activismo

L

a personalidad de Agustín Ibarrola (19302023) resulta fundamental para entender el desarrollo de una escena tan vibrante y compleja como la del arte en el País Vasco a partir de la segunda mitad del siglo XX. Un artista, conviene advertirlo pronto, que estuvo situado desde un primer momento en un doble y férreo compromiso, con la realidad y con el arte. Desde ese difícil gozne tomó partido abiertamente en la denuncia de la privación de libertades durante el franquismo y, posteriormente, y con la misma honestidad, contra la violencia del terrorismo.

Su trayectoria merece aún una revisión rigurosa en la lectura institucional del arte español y europeo de su tiempo. Quiero creer que la reciente adquisición por el Museo Reina Sofía del cuadro Amnistía, de 1976, además de una reflexión sobre nuestra actualidad, presagia el nuevo interés por reconocer la contribución de Agustín Ibarrola a ese contexto, sin olvidar, tampoco, su activa participación en colectivos de vanguardia tan relevantes como Equipo 57 o Estampa Popular.

Tuvimos la suerte de recuperar hace dos años para las colecciones del Museo de Bellas Artes de Bilbao su personal interpretación del Guernica de Picasso, pintada a finales de los años setenta en plena campaña de reivindicación de la obra para el País Vasco. En ella se reflejan claramente las dos almas del trabajo de Ibarrola, la de la combativa figuración junto a la más experimental de la investigación formal. De hecho, con el Guernica de Ibarrola descubrimos la libertad con la que trabajaba el artista al proponer dos alternativas de montaje de la obra, casi simultáneas, anticipándose así a propuestas novedosas en el ámbito de las instalaciones contemporáneas.

Esa misma libertad le permitió desbordar constantemente su condición fundamental de pintor para fijar en la obra gráfica un extraordinario repertorio iconográfico social y la no menos alternativa dedicación a la escultura que caracterizó una parte de su actividad a partir de los años ochenta. Disciplinas todas ellas que encontraron finalmente en el lienzo en blanco de la naturaleza, en el bosque de Oma (Kortezubi, Bizkaia), un postrero y singular soporte donde prolongar una creatividad sin fin. En ese hermoso rincón de nuestra tierra, cerca de la cueva de Santimamiñe en la que se encuentran algunas de las primeras y más hermosas representaciones del arte anterior al arte, fijó definitivamente su estudio, junto a su familia y a la compañera de vida que fue Mari Luz Belli- 

‘ IN MEMORIAM’ / MIGUEL ZUGAZA

La libertad creativa como herramienta de progreso social 

‘El Bosque de Oma’ fue objetivo

de los ataques de los terroristas

Militó en Equipo 57, creadores centrados en el arte abstracto geométrico

Agustín Ibarrola, en la finca de Ávila donde creaba nueva obra, el 28 de octubre de 2005. / CRISTÓBAL MANUEL

ANA MARCOS, Madrid

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 29 CULTURA

que inició a principios de los años ochenta tuviera que cerrarse de manera temporal para salvar a las coníferas, ejemplo de cómo el arte puede encontrar continuidad en la naturaleza. 

El artista vasco comenzó pintando una línea blanca sobre los árboles de una plantación cercana a su casa en Oma, hasta que creó que una gran obra sobre las cortezas de unos 700 pinos, sus lienzos. Y también uno de los grandes reclamos turísticos del País Vasco. Recientemente, se inauguró el nuevo Bosque de Oma, en Gernika, una de sus obras más relevantes, ahora con una nueva vida gracias a su hijo Jose Ibarrola.

El Bosque de Oma, como su trabajo con traviesas de ferrocarril, es la continuación de sus primeras investigaciones plásticas con el Equipo 57. Ibarrola es el creador de un lenguaje propio con la naturaleza. Conversaba con las rocas, les pintaba bocas para poder escucharlas mejor. “A veces en las grietas les pongo labios para demostrar que tienen boca. No pinto piedras, las veo como un volumen total, como esculturas”, explicó en este diario. El artista tuvo una conexión especial con el medioambiente: “En un paisaje intervienen desde la historia hasta las creencias culturales o mitológicas. Al incorporar la pintura, la naturaleza adquiere otras atmósferas y el paisaje se transforma”. 

En sus obras aparecía también su infancia en los años treinta en Basauri, en el seno de una familia obrera, con el uso del hierro del paisaje industrial al que sumó la naturaleza y el carácter totémico que se fue repitiendo en sus piezas de una profunda verticalidad. Ibarrola se inspiró en las pinturas paleolíticas de las cuevas de Santimamiñe, en el valle de Oma donde vivía, además de incorporar culturas ancestrales como los dólmenes o las construcciones célticas. 

Los últimos años los pasó retirado de la escena pública debido a su salud. Estaba en sus tierras vascas, las que a veces le impidieron respirar, pero a las que siempre recurrió cuando le quitaban ese oxígeno. “Pertenezco a mi tierra vasca y a mis tierras españolas, a muchos lugares del mundo, a los que vives y a los que conoces intelectualmente. Me considero internacional. No necesito tanto el País Vasco para respirar, que a veces ni me han dejado”, contó en EL PAÍS. Estaba convencido de que había cumplido como ciudadano, pero hasta el final tuvo una duda. “No estoy seguro de que haya cumplido con lo que quiero: crear hasta el final, ¡coño!”. Aquellas pequeñas piezas de migas de pan de Arco son el epitafio y la confirmación de que de alguna manera siguió creando hasta el final. 

Entre mayo y julio de 1887, Vincent van Gogh pintó cerca de 40 cuadros durante su estancia en París, donde vivió con su hermano Theo antes de trasladarse a la ciudad de Arlés un año después. Cada mañana, salía del apartamento parisiense que compartían en el barrio de Montmartre. Caminaba unos cinco kilómetros con su lienzo, caballete y tubos de óleo a cuestas, y acababa en Asnières, un suburbio al noroeste de la capital francesa. Llamado hoy Asnières-sur-Seine, a finales del siglo XIX era un lugar de contrastes: con zonas verdes y de baño, restaurantes y terrazas a un lado del Sena, y en plena ebullición industrial al otro. Allí fue donde el pintor se sacudió los tonos oscuros de su etapa anterior y empezó a experimentar con brochazos luminosos. No estaba solo. La disparidad de ese tramo del río, que reflejaba también el efecto del desarrollo urbano, atrajo a su vez a otros cuatro artistas galos: Georges Seurat y Paul Signac, Émile Bernard y Charles Angrand.

Van Gogh en el Sena es el título de la muestra —abierta en el Museo Van Gogh de Amsterdam hasta el 14 de enero— que compara por primera vez los cuadros que pintó en Asnières con los de sus colegas. Para el holandés, la estancia parisiense resulta decisiva. Se hizo muy amigo de Bernard y se ve con Signac en el Sena. Visita el estudio de Seurat en París, y después de admirar un cuadro de Angrand en una tienda le propone —sin éxito— un intercambio de obras. 

Bregje Gerritse, investigadora del Museo Van Gogh, cuenta: “Creemos que Van Gogh se acercó a esta parte del río porque vio los trabajos de los demás y pensó que podría ser una oportunidad. Pero lo más importante es que concibió esos tres meses de actividad como una campaña pictórica para descubrir nuevos temas y experimentar a fondo 

con el color y el estilo”.

Menos sombrío

La diferencia entre el primer cuadro de Van Gogh colgado en la exposición, titulado A las afueras de París (1886), y el óleo Orilla del Sena con barcas, terminado un año después, es una clase de pintura en sí misma. En el primer lienzo, la pincelada y la composición recuerda su etapa holandesa aunque con un paisaje menos sombrío. El otro es una explosión de reflejos luminosos en el agua. Los dos proceden de colecciones particulares, lo mismo que un tercio de las 75 obras expuestas.

“Sabemos menos de este periodo porque vivía con Theo y no se escribían”, apunta Gerritse, “pero sí sabemos que quería lograr temas vendibles y por eso se lanza a las escenas atractivas. No le habían comprado nada”. Con esa intención planta el caballete en Asnières. El resultado son campos soleados, arboledas y hasta una figura femenina con una falda de color rosa en un campo de flores.

La muestra ha sido organizada junto con el Art Institute de Chicago, donde estuvo antes de viajar a Países Bajos, y hay un cuadro que no ha podido trasladarse. Es el famoso Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte. Forma parte del selecto grupo de obras que las salas de arte prefieren no prestar. Lo que sí presenta el Museo Van Gogh es una serie de trabajos preparatorios donde puede verse la transición del artista francés hacia el puntillismo. Hay otra sorpresa, esta vez en forma de galería de fotografías únicas del París de la época y los alrededores que inspiraron a los cinco artistas. Al borde del río, llaman la atención las barcas lavandería. Eran unos negocios muy comunes y uno de los grandes contaminantes del agua por la lejía que utilizaban. 

El periodo de Asnières se cerró a finales del siglo XIX. Van Gogh muere en 1890 y Seurat en 1891. “Bernard se marchó a Egipto, Signac viajó al sur de Francia y Angrand siguió su camino”. Por un momento, sin embargo, “estuvieron reunidos por este lu- 

gar y en la búsqueda del arte moderno”, asegura Bregje Gerritse.

Una muestra en Ámsterdam analiza cómo influyó el paisaje de un suburbio de París al pintor holandés

Van Gogh encontró

el color a orillas del Sena

do. El ser humano y su vulnerabilidad fueron, sin duda, el centro de toda su obra, demostrando una extraordinaria capacidad para la representación tanto de su condición individual como colectiva. Leal a los ideales políticos que le acompañaron toda su vida, el arte llevaba impreso el fin último de servir a la trasformación y el progreso social. Hoy perdemos al hombre valiente e idealista que fue Agustín Ibarrola y, con la memoria viva de su ejemplo, debemos ahora saber poner su inmenso legado una vez más al servicio de la sociedad, la auténtica misión que orientó al gran artista 

vasco.

Miguel Zugaza es historiador del arte y museógrafo. Es el actual director del Museo de Bellas Artes de Bilbao, ha sido director del Prado y subdirector de conservación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid. 

ISABEL FERRER, Ámsterdam

Puentes a través del Sena en Asnières (1887), de Van Gogh.

En Asnières

conoció a colegas como Paul Signac y Émile Bernard “Quería crear obras más atractivas y vendibles”, apunta 

la comisaria

Ibarrola, junto a la pintada de un árbol del Bosque de 

Oma, en mayo de 2000.

L. A. GARCÍA PÉREZ

Monumento a las víctimas del terrorismo

en Ermua (Bizkaia), de Ibarrola. / L. A. G.

30 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023

CULTURA

P

ese a tantas consignas y proclamas que de niño oía por todas partes, no acertaba a saber qué cosa era la patria. En el cerebro límbico donde se almacenan los sentimientos y las emociones permanecía el sonido de las canciones Cara al sol y Prietas las filas, que cantaba en la escuela con el brazo en alto cada mañana cuando se izaba una bandera roja y amarilla en el balcón. Con el tiempo aquellos himnos los llevaría asociados, más que a un ideal patriótico, al bocadillo de atún en escabeche que le preparaba su madre para comérselo en el recreo. Una mañana levantó el brazo de forma automática sin darse cuenta de que llevaba el bocadillo en la mano derecha y el maestro le pegó un bofetón por considerar que era una afrenta a la bandera.

En la escuela el maestro les hablaba de la patria y decía que la patria era nuestro territorio, al que había que amar. El niño miraba por la ventana y veía una montaña de la sierra de Espadán por donde él solía campar en busca de balas y restos de metralla de una guerra que había tenido lugar por allí, según le habían contado. Por el otro lado se veía el mar a donde iba todos los veranos a bañarse. Si la patria era esa montaña y ese mar azul, el niño estaba dispuesto a amarla. Pero un día en el cine del pueblo pusieron Sin novedad en el Alcázar. La pantalla había quedado llena de escombros humeantes por donde habían saltado los valerosos soldados nacionales que eran altos, guapos y audaces, y habían muerto los enemigos, que eran feos, de mirada torva y desarrapados. El niño sintió su corazón inflamado por un extraño coraje al sonar la marcha militar Los voluntarios, al final de la proyección. De repente al salir a la calle, a este niño le habían entrado ganas de pegarse con alguien solo para demostrar que era valiente como aquellos guerreros que habían defendido el alcázar.

Nunca llegó a explicarse, siendo vástago de una familia de derechas y tener un hermano mayor que era jefe de centuria, por qué había rehusado entrar en la sala de aquel balneario derruido donde un jefe de falange repartía a compañeros de su edad, amigos de juegos en la plaza, un fusil de madera, una camisa azul, un correaje con hebilla dorada, una boina roja, unas medias, unas botas con clavos y un pantalón caqui. A partir de ese momento sería proclamado Flecha y podría desfilar a la sombra de los nogales de la carretera. Esa desgana por sumarse al rebaño y negarse a andar uniformado la atribuía, tal vez, a su instinto innato de ir suelto por la vida como un gato salvaje. 

Después pudo creer que España era aquel mapa con cada provincia de un color colgado en la pared de la escuela. Al parecer, estaba lleno de ríos con sus afluentes, de cabos, golfos, sierras y las cordilleras lejanas que había que aprenderse de memoria y cantarlos a coro para que quedaran grabados en el cerebro y allí formaran una misma masa encefálica con un conjunto de blasones y escudos antiguos con águilas y leones. Fue hacia los ocho años cuando se enteró de que ser español consistía en sentirse orgulloso de las hazañas de los antepasados, y de estar dispuesto a derramar hasta la última gota de sangre para defender a la patria. ¿Qué le pasaba a este niño que ninguna victoria le conmovía? Comenzó a intuir lo que era ser un patriota cuando un toro mató a Manolete y todo el mundo a su alrededor lloraba, pero el golpe de gracia lo obtuvo de lleno por primera vez cuando oyó el grito desgañitado de Matías Prats cantando el gol de Zarra en Maracaná. Solo entonces supo que España ocupaba un lugar en el universo.

Sucedió una vida anodina amamantada por el Nodo, con los lugares comunes de un pasado heroico, la rueda del tiempo sobre los días de gris plomo de la dictadura, hasta que este niño se vio dentro de un uniforme militar con una estrella de seis puntas de alférez en la gorra. ¿Tampoco ahora sentía el pálpito de la patria en el corazón de joven soldado? Una vez el coronel de regimiento lo pilló con la guerrera desabrochada, lo mandó ponerse firme y le soltó: “¡No le digo nada porque usted no es más que un paisano disfrazado de militar!”. Había acertado. Era como realmente se sentía. No obstante, desfiló ante Franco en la parada militar del paseo de la Castellana vestido de camuflaje con el sable al frente de aquella flamante compañía del Inmemorial. Cornetas y tambores sonaban en los altavoces colgados de las encinas y de pronto la música dio un salto en su memoria porque ahora vertían la marcha de Los voluntarios, que le recordaba la que sonaba al final de cada película en el cine del pueblo cuando era niño. Al marcar el paso sintió que se le henchía el corazón porque de pronto le vino a la mente aquel bocadillo de atún en escabeche con el que cada mañana saludaba a la bandera de España.

DESDE EL PUENTE / MANUEL VICENT El amor a la patria 

está en el paladar

Hace cuatro años, la periodista Sonia Devillers (Las Lilas, Francia, 48 años) descubrió horrorizada que sus abuelos, judíos rumanos, habían sido intercambiados por un puñado de cerdos en 1962. Sus nombres estaban en la lista que hizo pública el historiador Radu Ioanid después de tener acceso a las cartas y los informes que intercambió la Embajada de Londres con la Dirección General de Inteligencia Exterior de Bucarest, en la que aparecía a menudo el nombre de Henry Jacober, encargado entre 1958 y 1965 de dar salida a los miles de judíos que la entonces República Popular de Rumania marginaba sin escrúpulos a cambio de ingentes cantidades de dinero que, en el extranjero, se transformaban en ganado. 

“Lo que me dijeron cuando estuve en Rumania y les hablé de ello fue que mi familia no tenía de qué quejarse. Era una situación win-win. Es decir, ellos querían salir de allí y el régimen comunista quería ganado”, explica aún perpleja Devillers. “Hay un silencio político alrededor de lo que ocurrió, pero también hay un silencio familiar, un silencio íntimo, que nos impide actuar”, dice la periodista en una entrevista por videollamada, para hablar de lo que surgió cuando decidió que no iba a callarse: su primer libro, Los exportados (Impedimenta).

Son unas memorias en las que dibuja el pasado con quirúrgica precisión reconstruyendo la historia de tan aberrante fenómeno que, dice, “prácticamente borró la presencia judía en Rumania”. De los 800.000 que había en el país antes de la II Guerra Mundial se pasó a 300.000 después de la Shoah y a “10.000, pero quizá no sean más de 3.000” tras la exportación masiva durante la Guerra Fría, recuerda Devillers. De paso, la autora reconstruye la historia de una parte de Europa que, “por no estar en el centro del debate, sigue sin contarse”. Porque una cosa es lo que ocurrió durante la dictadura de Nicolae Ceausescu y otra lo que pasó durante la II Guerra Mundial. “Todo lo que ocurrió se atribuye a los nazis, aunque fue cosa del Gobierno rumano”, apunta. También da cuenta de ello en Los exportados. 

“Centramos la atención en Alemania, Polonia y Hungría, y olvidamos que en el resto de Europa estaba ocurriendo lo mismo”, sentencia. Su madre, que tenía 14 años cuando su familia cerró el trato con el traficante —pagarían 12.000 dólares (unos 11.000 euros) por su libertad, y luego el Gobierno le debería a Jacober “más judíos para saldar la cuenta”, pues él había invertido en un número de animales mayor, como puede leerse en una de las cartas—, no quiere tener que ver nada con ese pasado.

“Ni mis abuelos ni ella se sintieron jamás judíos. Trataron de dejar atrás el hecho de que lo eran. Se cambiaron el apellido y vivieron ajenos a toda idea de religión. Eran ateos y no querían sentirse parte de aquellos a los que se perseguía. Supongo que el miedo también se hereda. Y mi madre ha heredado ese miedo. Aunque también ha heredado el silencio. Es víctima de algo que no tiene nombre. Porque en la Rumania socialista no se hablaba de antisemitismo”, relata la periodista, quien también creció sin tener ni la más remota idea de que su familia era judía.

Empezó, dice, contando la historia de su familia y acabó contando la de los judíos en Rumania. “Es una sensación muy extraña”, cuenta. Su historia familiar está repleta de medias verdades. Consiguieron durante un tiempo fingir que nada iba con ellos, pero acabaron despedidos de sus trabajos y del partido. “El comunismo borraba identidades, y si no podía borrarlas, hacía desaparecer a aquellos que las poseían”, explica Devillers, para quien hubo una intención “fascista” en la República Popular de Rumania. “Quería limpiar el país de judíos. No hubo genocidio, ni tortura, ni deportaciones durante la época comunista. Pero sí hubo exportación. Los 

comunistas fabricaron una Rumania sin judíos”, insiste.

Sonia Devillers relata en ‘Los exportados’ cómo sus padres y otros judíos fueron vendidos tras la II Guerra Mundial 

Personas por ganado en la Rumania de Ceausescu 

Sonia Devillers, en una imagen de la editorial.

LAURA FERNÁNDEZ, Barcelona

Desfile del 12 de octubre de 2022 en Madrid. / B. ARMANGUE (AP/LAPRESSE)

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 31

CULTURA

La 24 edición de los Grammy Latinos se celebró el jueves en Sevilla. Fue la primera vez que los premios salían de EE UU. Un aluvión de estrellas musicales que cantan en español acudieron al Palacio de Congresos y Exposiciones de la capital andaluza. Estas fueron las 

claves de los premios.

Ellas ganan. “Vivan las mujeres”, dijo Natalia Lafourcade desde el escenario con uno de sus premios. “Vivan las mujeres”, repitió con un grito unos momentos después Nathy Peluso mientras recibía su galardón. Fueron unos Grammy latinos femeninos. Ellas se llevaron los principales premios: Karol G acaparó el de álbum del año por Mañana será bonito; Natalia Lafourcade alcanzó la grabación del año por De todas las flores; y Shakira, la canción del año (compartida con Bizarrap) por BZRP Music Sessions 52. Tres mujeres, tres premios cada una. Solo Bizarrap pudo empatar. Rosalía no se llevó ningún premio, solo optaba a uno, pero fue la que más brilló con su versión del tema Se nos rompió en amor, que

popularizó Rocío Jurado.

La voracidad de la música ur-

bana. Si algo le faltaba al género urbano (reguetón, hip hop, trap, corridos tumbados y derivados) para constatar su imperial reinado era una gala como esta. El 80% de las actuaciones perteneció a este estilo, y muchos de los premios principales también: Karol G, Shakira, Bizarrap… Ni siquiera deberíamos llamarlo género urbano, sino pop a secas. Todos los nombrados son estrellas de pop. Esto es una revolución musical tan grande (o más) que, en su época, el punk, la música disco o el grunge. El tiempo dirá si deja tanta 

huella como aquellas.

Sin play back cuesta un poco

más el perreo. La gran asignatura pendiente de la música urbana es encontrar vocalistas solventes. Cuando algunos juegan en un contexto convencional y a micrófono abierto, se descosen. Shakira se ha enganchado al reguetón y ningún problema, porque su voz aguanta lo que le echen. No es el caso de algunos que actuaron en Sevilla, como Peso Pluma, Rauw Alejandro, Milo J o Sebastián Yatra. O se ponen a la labor con un profesor de canto, o tiran de auto- 

tune o play back.

Más prensa rosa que musical. En España no existen unos Goya de la música, y esa es una desgracia para la industria musical, casi siempre desorganizada y guerracivilista. Debe ser por la falta de costumbre, pero para una vez que vienen unos premios internacionales aquí, musiqueros decidieron quedarse en casa tuiteando. Y en ausencia de los plumillas musicales, Sevilla se llenó de prensa del corazón, que entraba en éxtasis con los supuestos mensajes en- 

tre Rosalía y Rauw Alejandro.

¿Dónde está el flamenco? Niña Pastori lo proclamó: “El flamenco es la música más bonita que hay”. También Antonio Banderas: “Andalucía es un pentagrama en el que se puede escribir la canción de tu vida”. Y hasta David Bisbal: “El flamenco es la música española que más se escucha en el mundo”. Mensajes bienintencionados llenos de lugares comunes. Se perdió una oportunidad de oro para ofrecer una buena propuesta flamenca, aprovechando que los Grammy Latinos se celebraban en Sevilla y que coincidió con el Día Internacional de Flamenco. Las propuestas jondas se desviaron a eventos aledaños, como la participación de Carmen Linares en otros recintos o el número de los nominados a la cate- 

goría flamenca en la pregala.

Solo para la Sevilla de alta ga-

ma. Sevilla no sintió el paso de los Grammy. “En la ciudad no nos estamos enterando de los Grammy. Es como una semana normal. Han sido todo fiestas en hoteles de cinco estrellas y en algún restaurante de lujo, pero no hay repercusión real en los comercios de la ciudad”. El que habla es Lucas Tebas, sevillano de 52 años que regenta un comercio que combina bar y tienda de venta de 

quesos en el centro de la ciudad.

Qué te pasa, Alejandro. Se le nota extraño a Alejandro Sanz. El cantante siempre se ha movido cómodamente en las bambalinas de los Grammy Latinos, que le ha otorgado 24 premios, el artista español que más suma. Pero no fue su noche. Tenía uno de los momentos más estelares (el tercer puesto después de Rosalía y el premio a Shakira y Bizarrap), pero dejó tras de sí un ambiente destemplado. Apareció con el pelo teñido de blanco y las gafas colocadas en la punta de la nariz. Dijo unas frases y se irritó: “Repetimos”. Y se repitió. Quizá no supiera que ya estaban en directo, pero fue incómodo. Luego, interpretó 

Corazón partío con desgana.

¿Dónde están los españoles? No fue una noche de euforia para los artistas españoles. Optaban a premio una veintena y tan solo se lo llevaron tres: Niña Pastori el de álbum flamenco, Quevedo el de canción urbana (junto con Bizarrap) y Marcos Vidal el de álbum cristiano. “Se lo dedico a Dios”, perogrulló Vidal. También Nathy Peluso, aunque los argentinos pedirían su parte. Peluso estaba la mar de contenta con su gramófono a mejor vídeo musical por la 

canción Estás buenísimo.

En la intrahistoria de la interpretación de Rosalía de Se nos rompió el amor en la gala de los Grammy Latinos hay dos llamadas telefónicas importantes. Primero fue la madre de Rosalía, Pilar Tobella, la que marcó el número de las hijas del compositor de la pieza, el maestro Manuel Alejandro (Jerez de la Frontera, 91 años). Tobella solo comentó a Viviana y Alejandra que le dijeran a su padre que estuviera pendiente de lo que iba a pasar en la gala. “Yo estaba muy expectante, pero unas horas antes me llamó Alejandro Sanz y me dijo que me pasaba a Rosalía”, cuenta Manuel Alejandro por teléfono desde su casa de Madrid. Sanz y Rosalía estaban en ese momento en el gimnasio del hotel donde se hospedaban en Sevilla. “Ella me contó que iba a cantar Se nos rompió el amor porque era un tema que siempre le había gustado. Me pareció estupendo, un detalle muy bonito”, explica Alejandro, leyenda de la música española, productor y compositor de éxitos para Raphael, Julio Iglesias, Rocío Jurado, Alejandro Sanz, Marisol o Nino Bravo, solo por mencionar algunos.

A las 22.30, el compositor se puso delante de la televisión para ver la gala. Alejandro estaba convencido de que Rosalía actuaría a mitad del espectáculo. Pero no. La ceremonia se abrió sin presentación, con un primer plano de la cantante. Los ojos cerrados, la expresión de aflicción. Y empezó a cantar: “Se rompió el amor, de tanto usarlo, de tanto abrazo, sin medidas. / De darnos por completo a cada paso, se nos quedó en las manos un buen día”. Manuel Alejandro explica lo que sintió: “La cantó con una angustia y una pena tremendas. Transmitió algo muy desvalido. Me llegó muy dentro. La escenificó incluso mejor que Rocío Jurado. A Rosalía le gustan las canciones por derecho. El sentimiento le salía de las tripas”.

Alejandro compuso Se nos rompió el amor para Rocío Jurado, que la incluyó en el disco Paloma brava (1985). La canción narra el final de una relación sentimental. “Esas cosas son secretas”, responde sonriendo Alejandro sobre si la letra es autobiográfica. “Durante mi carrera siempre he escrito sobre cosas que he vivido o que creo que he vivido”, añade. “Siempre intento transmitir los sentimientos del intérprete. En este caso, Rocío lo estaba pasando mal en su matrimonio [con el boxeador Pedro Carrasco, del que se divorció en 1989]”. 

Persona del año: Laura Pausi-

ni.

Álbum del año: Mañana será

bonito, de Karol G.

Grabación del año: De todas

las flores, de Natalia Lafourcade.

Canción del año: Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53, 

de Bizarrap y Shakira.

Nuevo artista: Joaquina.

Mejor álbum de música

urbana: Mañana será bonito,

de Karol G.

Mejor álbum vocal pop: Tu

historia, de Julieta Venegas.

Mejor álbum de música

flamenca: Camino, de Niña

Pastori.

Mejor canción urbana: Quevedo: Bzrp Music Sessions, 

Vol. 52, de Bizarrap y Quevedo.

Manuel Alejandro: “Rosalía me llegó muy dentro” 

Karol G, Natalia Lafourcade, Shakira y

Nathy Peluso brillan en una gala con más presencia de prensa rosa que musical Ellas se coronan en los Grammy Latinos

LOS GALARDONES DE LA NOCHE

Karol G, el jueves con los tres premios conseguidos en la gala de los Grammy Latinos en Sevilla. / JOAQUÍN CORCHERO (EP)

CARLOS MARCOS, Sevilla

32ELPAÍ S Sábado18denovi embrede2023 GENTE Y ESTILO DE VIDA

R

econvertido en reportero, justo como en mis inicios para un programa de Telemadrid, me planté junto a mi compañera María Lamela a entrevistar, sin cruzar ninguna línea roja, a una mezcla animada y variopinta de la fama nacional. Toda línea roja plantea una disyuntiva. La cruzas o no la cruzas. Y delante de Eugenia Martínez de Irujo estaba el dilema de preguntarle sobre Genoveva Casanova, ex de su hermano Cayetano, que según el momento puede ser él mismo otra línea roja. O sobre el follón desatado en Dinamarca. “Hablemos de mi madre. ¡Que estaría encantada de tener estos premios en Sevilla!”, rejoneó ella.

Pero la disyuntiva afloró de nuevo. Y no solo en las entrevistas a las celebridades congregadas. Si no con autoridades, por ejemplo, Juan Manuel Moreno, el presidente conservador de la Junta de Andalucía, quien también advirtió que prefería responder solo a preguntas vinculadas a los Grammy Latinos en Sevilla. Imaginé que a lo mejor eso levantaría ampollas en el resto de las ciudades andaluzas que no reciben este desbordamiento mediático. Moreno vino amable, simpático, con ganas de comunicar, hacia nuestra esquina. “¿Qué es para usted el entretenimiento?”, formulé. “Alegría, desconectar de forma positiva. Reír y disfrutar de una música tan arraigada a nuestra cultura, nuestra ciudad, nuestro espíritu y que siempre evoluciona. Siempre está de moda”, dijo. Mi compañera me veía con la disyuntiva de si me estaba volviendo cursi o idiota reflejada en la cara.

Y entonces comenzó la gala con todo lo que había invocado el presidente Moreno: un tsunami musical, un máster en flamenco de más

de tres horas de duración, que empezó de

forma súbita con Carmen Linares desgranando su repertorio y

alcanzó una ovación de

pie con la actuación de

Sara Baras. Todo un lujo, pero siempre la disyuntiva: el flamenco,

¿es para todos los públicos?

El día después, en Madrid, un público diferente se reunió para celebrar el décimo aniversario de Icon en el consulado de Italia. Esta celebración de los premios anuales demuestra, ¡ay!, ¡la madurez!

En sus inicios llegaron

a ser más de 12, esa noche fueron cinco. En

los ensayos, Daniel García, director de la revista de EL PAÍS, explicó:

“Este año conmemoramos los 10 años y hemos elegido cinco premiados que representan esta década juntos”. Fue un honor sin ninguna disyuntiva presentar a portentosas entregadoras como Aitana Sánchez Gijón, Eugenia Silva y Valeria Vegas, pero el espíritu Icon original y el de sus premios lo exhibió Samantha Hudson, siempre más disruptiva que cualquier disyuntiva, vestida con una elaborada braga pospunk con la que enseñaba culo y cubría su cabeza con una mantilla desparramada. “Vengo de monja”, me gritó cuando celebré el atuendo. 

Por alguna razón, sin disyuntivas, las entregas de premios en sedes diplomáticas madrileñas se vuelven caóticas y ruidosas. Todo el mundo se saluda, bebe y habla sin parar, ni se calla para escuchar los agradecimientos de los premiados. Al final, lo reconozco, me entró apetito, del tipo que no lo sacia el variado surtido de canapés. Y, una vez más, la disyuntiva: ¿Comida rápida o restaurante japonés que abre hasta tarde?

El miércoles, por lo que fuera, Pedro Sánchez empleó la palabra “disyuntiva” en su discurso de investidura. Curiosamente, escuché el principio en Madrid y el final en Barcelona: en el camino hacia el modesto hotel donde nos alojaban reparé en la tranquilidad con que las palomas picoteaban el césped de una rotonda en la plaza Cerdà. Hacía tiempo que no veía a un colectivo haciendo algo concentrado y en calma. Me hizo pensar en el Tao, en que no había ninguna tensión en la ciudad condal. Algo muy distinto de lo que experimentamos a diario en Madrid. Otra disyuntiva más.

“Helmut Newton era un fotógrafo de localizaciones, no de estudio, le parecía claustrofóbico; quería salir al mundo y colocar a sus mujeres en un contexto. Y le gustaba trabajar con la luz disponible, ya fuera la luz dura del mediodía en el Mediterráneo o las luces de las calles de París por la noche”, explica Philippe Garner, vicepresidente de la Fundación Helmut Newton y comisario junto a Matthias Harder y Tim Jefferies de Helmut Newton. Fact & Fiction, que, desde hoy y hasta el 1 de mayo, puede visitarse en A Coruña. Es la tercera exposición sobre la obra de un gran fotógrafo de moda que organiza la Fundación Marta Ortega Pérez (MOP) en la ciudad gallega, tras las dedicadas a Peter Lindbergh y Steven Meisel.

Mirando hacia el puerto, donde se encuentra el espacio expositivo, Garner asegura que al fotógrafo le habría encantado el paisaje industrial al borde del mar donde se exponen sus fotografías. “Aunque amaba hacer sesiones en grandes hoteles y los apartamentos de lujo también le encantaba ese contraste de colocar un fabuloso vestido de noche en una obra”, recuerda. Nada más entrar, se proyectan vídeos con testimonios de amigos y colaboradores, como Charlotte Rampling o Carla Sozzani. Después se llega a una sala llena de recortes de revistas y periódicos que reflejan su fama, con unas vitrinas con objetos personales: una prótesis de pechos, unos tacones de aguja de charol negro, Barbies de su colección y cámaras. Luego, la oscuridad envuelve el recorrido por varias salas en las que se suceden sus imágenes más conocidas, como los desnudos en gran formato de 1981 y retratos de famosos. Están Margaret Thatcher, Gianni Versace desnudo, una jovencísima Sigourney Weaver, Naomi Campbell o David Bowie. Son imágenes perfectamente orquestadas. Garner lo define como “un director de escena, un director de cine, que crea una construcción artificial pero partiendo de la observación de unos hechos y sabiendo que cada imagen tiene que resonar a verdad para ser creíble”. De ahí que el título de la muestra juegue con los conceptos de hecho (fact) y ficción (fiction).

Él fue amigo de Newton y de su mujer, June (también fotógrafa). Se conocieron en una cena en París en 1975. “Yo, con la valentía de la juventud, hice unos comentarios muy honestos sobre su trabajo. Y lo apreciaron, se generó una confianza que fue la base de nuestra amistad”, rememora. Esa anécdota contrasta con la imagen que muchos tienen de Newton, que nació en Berlín en 1920 y falleció en Los Ángeles en 2004, en un accidente de coche. En la industria se temía su carácter. “Helmut vivió para superar los límites de lo que era posible. Quería desestabilizar a la gente, escandalizarla, hacer que repensaran las cosas. Tenía esa capacidad de seducirte y al mismo tiempo desconcertarte. Eso era central en sus fotografías. Pero en persona era encantador, divertido y atractivo”.

Sus grandes desnudos femeninos en blanco y negro y los tacones altos como símbolo de la sexualidad son dos de las señas que identifican su código visual, y que han sido objeto de críticas, como cuando Susan Sontag le dijo en televisión que sus fotos le parecían “muy misóginas” y “desagradables”. Garner, consciente de esas polémicas, ofrece su lectura: “La gente tiene opiniones polarizadas sobre su forma de crear imágenes de mujeres. Algunos dicen que las cosifica. Yo diría que las fotografía con enorme respeto y fascinación. Y en muchos casos, arranca de la mujer algo que tal vez ella no tenía el coraje de mostrar o ni siquiera reconocía en sí misma. He conocido a muchas que fueron fotografiadas por Helmut, y para ellas fue empoderador”.

Samantha Hudson, el martes en la gala de Icon. / SANTI BURGOS Fotografía de Newton tomada en el Grand Hôtel du Cap de Antibes (Francia) en 1972, facilitada por la fundación. 

LA PARADOJA Y EL ESTILO / BORIS IZAGUIRRE

La disyuntiva

Vitrinas con objetos personales, retratos y revistas componen unamuestradedicadaenACoruñaalgranfotógrafodemoda Helmut Newton, al desnudo 

ANA FERNÁNDEZ ABAD, A Coruña

Serie de Helmut Newton expuesta en la muestra de A Coruña, en una imagen de la fundación. 

Sábado18denovi embrede2023 ELPAÍ S33

DEPORTES

A mediodía, el cartel ofrece un suculento pulso entre el ídolo local, Jannik Sinner, y el ruso Medvedev. El italiano, de 22 años y natural de San Candido (al noreste del país), ha sido hasta ahora el más resolutivo y con tres victorias y un magnífico juego representará un obstáculo mayor para Medvedev. Chocarán a partir de las 14.30 (Movistar+) y Sinner desembarcará como uno de los 10 jugadores que ha conseguido firmar un pleno en la fase de grupos. Antes lo hicieron Roddick, Federer, Davydenko, Ferrer, Murray, Nadal, Djokovic, Dimitrov y Medvedev. 

Será la quinta vez que midan sus fuerzas esta temporada, y curiosamente las cuatro previas lo hicieron jugándose siempre un trofeo. Medvedev venció en Róterdam y Miami, y Sinner en Pekín y Viena las dos últimas veces. “Está jugando de una forma increíble”, dice el de Moscú, de 27 años y campeón en 2020; “pero aun así ha perdido un par de sets”.

El Pala Alpitour de Turín volverá hoy a registrar otro lleno (13.000 espectadores). 

Carlos Alcaraz aterrizó la semana pasada en Turín en medio de un mar de dudas, envuelto por primera vez desde que está en las alturas en una crisis de juego y resultados. No había perdido el buen gesto, pero su rostro era más serio de lo habitual y los entrenamientos previos al inicio de la Copa de Maestros reflejaban cierto hastío, como si le pesasen al tenista; ejecución robótica, pero poca diversión y todavía menos tacto en la raqueta; mucha bola a la red y a los pasillos, y una circunstancia aún más preocupante: ninguna risa. Malísima señal. Debutó después contra Alexander Zverev y la derrota le puso entre la espada y la pared. Sin embargo, desencadenó el giro anímico que necesitaba. Reflotó ante Andrey Rublev el miércoles y ayer, cita a cara o cruz frente a Daniil Medvedev, destapó de nuevo su versión más grandilocuente. Chispa, potencia, técnica, control. Doble 6-4 al ruso, en 1h 20m. Una máquina casi perfecta. 

Ese verbo tan esencial para él, disfrutar, volvió a asomar por la sala de conferencias tras un par de meses haciéndose de rogar. “Estoy muy feliz de poder jugar mis primeras semifinales de un Masters”, expresaba el murciano, que después de caer contra Zverev en el primer compromiso mantuvo una charla redentora con su preparador, Ferrero. “Realmente estaba pasando algo. En los últimos torneos, la gente más cercana a mí o incluso la gente que no me conoce tanto, veía que no estaba con la misma actitud que al principio de la temporada; y no hablo ya de estar más o menos cansado, sino de disfrutar. Juan Carlos me abrió un poco los ojos, en el sentido de decir: vale, hay que darlo todo y olvidarse de ese cansancio mental. Es el último torneo del año. Y, aparte, también hablamos del nivel, y me di cuenta de que mi juego va bien a raíz de si disfruto o no, si sonrío o no. Y ahora todo eso ha vuelto y se ha reflejado en los dos últimos partidos”, se extiende.

Lo hacía tras una explosiva demostración de facultades ante Medvedev, uno de esos tipos que no regalan ni las migas y que obligan a poner a pleno rendimiento toda la maquinaria. Un intercambio lo expresa todo: 33 golpes, carreras de aquí allá, derechas, reveses, cortados, voleas… y una definición que pone al público en pie y le lleva a ese Alcaraz de la primera mitad del año, cuando no había prácticamente nadie 

que pudiera capturarle.

“¿Ganar? ¿Por qué no?” “Sí, siento que estoy a ese nivel”, dice avalado por las cifras. Ante Medvedev, el pulpo, el parte de rendimiento destaca 21 subidas a la red, el doble de golpes ganadores que errores no forzados (22-11) y un ataque frontal a los segundos servicios del gigantón, capaz de retener solo un 44% de los puntos jugados bajo esa circunstancia. Es decir, los fríos números revelan alegría, aderezo fundamental en el tenis recreativo del murciano.

De la noche a la mañana, otro Alcaraz, el primigenio y, tal vez, el auténtico, o al menos ese Alcaraz que se conoce y le ha llevado al estrellato. La versión contemporizadora del otoño y la errática de las últimas fechas han dado paso a su máxima expresión otra vez, y el aficionado al tenis se relame. Llegados a este punto, piensa la opinión general y lo hace él, optimista por naturaleza, todo es posible. “Bueno, son sólo dos partidos, pero al mismo tiempo está demasiado lejos… Tengo a Novak en la semifinal, y si le gano tendré una final muy dura. Pero sí, sueño con ganar este torneo, ¿por qué no?”, contesta a un reportero australiano e incide después, durante el turno en el idioma nativo: “Después del nivel al que me he visto hoy y al que me vi con Rublev, tu cabeza va pensando cosas, y ahora mismo pienso que si continúo así, no significa que vaya a ganar el torneo, pero sí que me voy a dar la oportunidad para ello. Esto va de sensaciones”.

Estimulado otra vez, hoy (21.00, Movistar+) encara a Novak Djokovic, que contó con el favor de Jannik Sinner para superar la fase de grupos y ha ido renqueando. Sus partidos se han dilatado —dos de ellos por encima de las tres horas, ante el italiano y el danés Holger Rune— y en todos ellos, el adversario le arañó un set. En cualquier caso, a estas alturas del torneo y teniendo en cuenta la envergadura del serbio, Alcaraz se exige otro plus. “Yo de Novak me espero que juegue a un gran nivel, que esté en su mejor versión. Estamos en una semifinal del Masters y ha ganado seis veces este título; por tanto, ya sabe cómo jugar este tipo de torneos y partidos. Va a intentar presionarme mucho”, se previene. 

No se han cruzado desde agosto y en los cuatro precedentes hubo equidad (2-2). Reta Alcaraz a Nole en otra de sus guaridas y sigue la senda de los Orantes, Bruguera, Moyà, Corretja, Ferrero, Nadal y Ferrer, los otros españoles que aterrizaron en las semifi- 

nales. Él lo hace a su manera: disfrutando, he aquí la clave.

Sinner, ídolo local, aterriza con un pl eno ante Medvedev

Disfrutar, esa es la cuestión

Alcaraz logra un soberbio triunfo contra Medvedev (doble 6-4) y encara hoy

en las semifinales de Turín a Djokovic con un repunte anímico que multiplica su juego

ALEJANDRO CIRIZA, Turín

COPA DE MAESTROS

Alcaraz celebra la victoria ante Medvedev. / TIZIANA FABI (AFP)

34 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023 DEPORTES

El Tribunal Administrativo del Deporte (TAD) acordó ayer inhabilitar a Luis Rubiales durante un periodo de tres años por el beso a Jennifer Hermoso y sus gestos obscenos en el palco durante las celebraciones del Mundial. La dura sanción ha sido propuesta por el juez instructor del TAD, Alfonso Ramos. Como ya sucede con la sanción de tres años que le impuso la FIFA, este segundo castigo impide a Rubiales realizar cualquier actividad que tenga relación con el fútbol.

El TAD abrió expediente a Rubiales el pasado 1 de septiembre por quebrantar dos artículos que hacen referencia a la dignidad y el decoro deportivos en la Ley del Deporte de 1990 y en el Real Decreto sobre disciplina deportiva de 1992, respectivamente. El instructor Alfonso Ramos propuso un año y medio de inhabilitación por cada una de las faltas. La horquilla por cada infracción establece desde un mes hasta dos años. Ramos argumentó su propuesta en la relevancia nacional e internacional de los hechos y en el impacto negativo que tuvieron en la imagen del deporte español, así como el impacto negativo en la imagen del fútbol femenino y la percepción social en España y en el extranjero de un comportamiento machista.

Rubiales considera que la sanción debería haber sido un apercibimiento, multa o inhabilitación de tres o seis meses, y anunció que recurrirá a la jurisdicción penal.

El Consejo Superior de Deportes (CSD) presentó ayer una petición razonada al Tribunal Administrativo del Deporte (TAD) para que se acelere el proceso electoral en la Federación Española de Fútbol (RFEF). La RFEF está presidida de forma interina por Pedro Rocha, el delfín del ya expresidente Luis Rubiales, que dimitió tras el escándalo del beso a la futbolista Jenni Hermoso tras la final del pasado Mundial. Y Rocha está dilatando a conciencia la convocatoria electoral, según advierte el CSD, que aboga por que el proceso electoral se inicie a más tardar el próximo enero.

El argumentario forma parte de una petición razonada exigida por el TAD al CSD a raíz de que el pasado 11 de octubre el organismo gubernamental que preside Víctor Francos le comunicara al citado tribunal deportivo la denuncia que Miguel Galán, presidente de la escuela de entrenadores (Cenafe), presentó contra Rocha y la comisión gestora que éste preside por no convocar las elecciones de manera inmediata. Ante la comunicación de la denuncia de Galán, el TAD contestó al CSD que no tenía simplemente que comunicarla, sino exponer argumentos que requieran la apertura de un expediente sancionador contra Rocha y los miembros de la comisión gestora por esta circunstancia.

Fuentes ministeriales sospechan que Rocha está dilatando el proceso todo lo posible para ganar tiempo y apoyos con vistas a presentar su candidatura a la presidencia del fútbol español, pese a que cuando fue nombrado por Rubiales como presidente interino, el 25 de agosto, anunció a los barones de las territoriales que no se presentaría a una siguiente elección. El CSD entiende que sería contrario a la normativa dilatar indebidamente la situación de interinidad que vive ahora mismo la federación.

En su denuncia, Galán sostuvo, apoyado en el artículo 31.8 de los estatutos federativos, que una vez que Luis Rubiales dimitió el 10 de septiembre, Rocha, que pasó a ser presidente de la comisión gestora, debió convocar lo antes posible las elecciones con la asamblea actual para que el candidato elegido presidiera la federación hasta el fin del mandato del ya expresidente federativo. Una vez finalizado este plazo, según la normativa estatuaria, se convocarían otra vez elecciones, pero ya con una nueva asamblea federativa. 

Al ser año olímpico, el mandato de Rubiales concluía en el segundo semestre de 2024, pero Rocha, tal y como pactó con Francos en septiembre, solicitó el adelanto electoral que la orden ministerial que regula las elecciones en las federaciones deportivas permite al haberse clasificado España para los Juegos Olímpicos de París. El TAD emitió un informe favorable al citado adelanto y el CSD lo aprobó, pero Rocha aún no ha anunciado el inicio del proceso electoral. El CSD teme que, ante la tardanza de Rocha, los comicios no puedan celebrarse en el primer cuatrimestre de 2024, tal y como se acordó.

Por su parte, la comisión gestora presidida por Rocha entiende que el artículo 31.8 al que alude Galán en su denuncia no fija un plazo concreto para convocar las elecciones, además de considerar que realizar dos procesos electorales en un espacio tan corto de tiempo no tiene sentido.

En su petición razonada al TAD, el CSD primero argumenta que la situación de interinidad de una comisión gestora no puede tener carácter ilimitado, sino que la actividad de la misma debe desenvolverse dentro de una franja temporal razonable e insta por ello al tribunal deportivo a apreciar si en este momento se ha superado, o no, dicho periodo y también a resolver la discrepancia jurídica exis- 

tente.

Ganar apoyos

Tras esa primera petición al TAD para que determine si la situación de interinidad que vive la federación se ha dilatado más de la cuenta, se encuentra una seria advertencia del Consejo Superior de Deportes a Rocha y a la comisión gestora para que inicien el proceso electoral en enero y así las elecciones puedan celebrarse en el primer cuatrimestre de 2024.

Según el organismo gubernamental, una dilación indebida en el inicio del proceso electoral o una demora injustificada amparada en que el artículo 31.8 no establece un plazo concreto podría dar lugar a una nueva petición razonada al TAD para que abra expediente y sancione a Rocha y a los miembros de la comisión gestora.

Después de la dimisión de Luis Rubiales tras el beso a Hermoso, Rocha ejercía de presidente interino tras ser designado a dedo por el propio dirigente granadino antes de la polémica intervención de este último en la asamblea del 25 de agosto en la que se negó a dimitir. Algunos de los posibles candidatos y también fuentes ministeriales consultadas piensan que Rocha puede estar aprovechándose de su actual posición como presidente de la comisión gestora para consolidar su hipotética candidatura, construyendo un relato basado en que la paz ha llegado al fútbol español por su acercamiento a LaLiga que preside Javier Tebas, así como por la gestión de la organización del Mundial 2030, ya concedido a España, Portugal y Marruecos. 

Si el TAD determinara que solo haya un proceso electoral con la existencia de una nueva asamblea y Rocha y la comisión gestora no iniciaran el proceso a inicios de 2024, como pretende el Gobierno, las elecciones no se celebrarían hasta abril o mayo por los pasos previos que han de darse, tales como desarrollar el reglamento electoral, que debe ser aprobado por el CSD, y elaborar el censo. Este último se conformaría bajo las directrices de la nueva orden ministerial para regular los procesos electorales en las federaciones deportivas que se aprobará en un plazo de dos semanas a más tardar. Esta nueva normativa se ha elaborado con el propósito gubernamental de regenerar las estructuras federativas del fútbol y del deporte español en general lo antes posible. Por ello, el CSD pretende que Rocha anuncie el ini- 

cio del proceso electoral cuanto antes.

El TAD inhabilita a Luis Rubiales tres años por el beso a Hermoso

El CSD apremia a Pedro Rocha

El Consejo eleva una petición razonada al Tribunal Administrativo del Deporte para advertir al presidente interino de la RFEF de que debe iniciar el proceso electoral en enero 

LADISLAO J. MOÑINO, Madrid

Pedro Rocha, el martes en la firma de un acuerdo de la federación de fútbol con una marca de ropa. / ZIPI (EFE)

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 35 DEPORTES

El reencuentro. El fútbol, un juego uniformizado por efecto de la globalización, es cada día más deporte y menos juego; más metodológico y menos instintivo; más inteligente y menos astuto. Las tendencias están claras, pero en jornadas FIFA, basta con alargar la mirada hacia otros continentes para ver que aún existen rasgos identificatorios que los diferencian. El fútbol sudamericano mantiene su prestigio dispersándose por el mundo a través de jugadores que prestan su talento a clubes de distintos países. En Argentina, Brasil y Uruguay, para hablar de las clásicas, es excepcional encontrar a un jugador que represente a la selección y juegue en su propia Liga. Pero, en la madrugada del viernes, me produjo una especie de emoción cuando, al ver el Argentina- Uruguay me reencontré con algo que, viviendo en España desde hace casi 50 años, aún considero genuinamente mío: la habilidad y el oficio, la picardía y la fiereza, el 

orgullo y la personalidad.

Las raíces. Me separan nueve Mundiales de esta generación. Entre mis campeones del 86 y los campeones de Qatar hay grandes diferencias culturales. Es inevitable preguntarse de dónde sale esta identificación que siento mientras miro el partido. Nada menos que de una misma raíz, de una marca registrada a fuego en la infancia. Al terminar el último Mundial, Fabián D’Aloisio y Juan Stanisci editaron un libro bajo el título de Semilleros, donde distintos periodistas indagan en el origen de los campeones. Todos se sienten hijos de sus clubes de barrio, donde aprendieron el oficio, el amor al juego, la identidad que los emparenta a todos. Sin sofisticaciones académicas ni pretensiones comerciales, cada uno de ellos destacó en ese ámbito en el que cierto orden en libertad les permitió fortalecer una naturaleza que les dio la ventaja inicial. En esos clubes cultivaron, entre amigos, ese talento origi- 

nal. Hoy lo pasean por los mejores estadios del mundo.

La huella. Del libro salimos con la hermosa idea

de que el gran fútbol tiene un trasfondo cultural.

En esos clubes que hoy

son memoria empezaron

los grandes sueños. Memoria y sueños, dos de los

grandes materiales con

los que está hecho el fútbol. En un maravilloso

prólogo, Ariel Scher habla de la celebración de

las raíces, que desde la

modestia de esos clubes

de barrio consagra mundialmente a esos chicos.

Después de ver Argentina-

Uruguay y de cerrar el libro, me quedo con la sensación de que el fútbol está a salvo, como todo lo

que tiene raíces profundas. Aunque el dinero lo

desclase, las polémicas lo

bastardeen, el método intente hacerlo contraintuitivo y la tecnología lo invada, hay algo salvaje que pervive y le da autenticidad. No es que Sudamérica, hablando siempre de identidad, refleje un mismo fútbol en la llanura rioplatense que en la cordillera andina, pero hay un ritmo, un sabor, una idiosincrasia que le da singularidad. La Conmebol lo refleja con un logotipo donde la silueta 

del continente es una huella digital. Significa: somos así.

Siempre diferente, siempre el mismo. Y así también es Europa. El fútbol me llevó durante la semana a Girona y a Leverkusen para ver de cerca a dos líderes inusuales alimentándose de la energía popular de ciudades que, gracias al éxito de sus equipos, en estos días se sienten especiales. Es un fútbol más pulcro y lujoso, pero igual de atractivo y apasionante porque el brillo de la modernidad no oculta la fuerza primitiva de un juego que sigue contentando la trastienda animal que habita en todos nosotros. Por muy amueblado que parezca el partido, siempre acecha el animal salvaje que provoca emociones inigualables. En cada lugar arrastrando su ritmo, su historia, sus raíces culturales. En todos los lugares con el mismo orgullo.

Messi, en el partido entre Ar-

gentina y Uruguay. / EFE

EL JUEGO INFINITO / JORGE VALDANO Los hijos del fútbol 

de barrio

En el Real Madrid se acostaron el jueves con la inquietud sobre cuál sería el alcance de la lesión que había sufrido la tarde anterior Eduardo Camavinga en un entrenamiento con Francia, y se despertaron en la mañana de ayer con el sobresalto de que Vinicius había vuelto a romperse durante la noche en el minuto 27 del Colombia-Brasil clasificatorio para el próximo Mundial. Otras dos bajas muy sensibles —el mejor atacante y el único mediocentro sano— que se añadían a un parte de caídos muy abultado y repleto de titulares: Courtois, Militão, Tchouameni, Bellingham, Kepa, Ceballos y Arda Güler. Nueve bajas, el 40% de una plantilla de 23. 

Después del disgusto del problema muscular del brasileño en Barranquilla (Colombia), los servicios médicos del Madrid proporcionaron noticias sobre Camavinga que empeoraban el diagnóstico de la federación francesa: tiene una rotura en el ligamento lateral externo de la rodilla derecha, lo que supone que estará fuera entre ocho y 10 semanas, aunque en principio esquivará el quirófano. Si no necesitan cirugía, estas lesiones suelen tratarse con factores de crecimiento y trabajo de fisioterapia y readaptación.

Camavinga se lesionó el miércoles por la tarde en una sesión con Francia en la que preparaban el partido de hoy contra Gibraltar, a las 20.45 en el Allianz Rivera de Niza. Tuvo un encontronazo con Ousmane Dembélé y quedó tendido sobre la hierba. Allí le realizaron la primera exploración de la rodilla derecha, antes de que se retirara cojeando del campo de entrenamiento. Poco después, los servicios médicos de la federación francesa acudieron a explorar la articulación y concluyeron que sufría un esguince. El jueves regresó a Madrid, pero el percance todavía estaba muy reciente, por lo que las pruebas definitivas no se le practicaron hasta ayer por la mañana, en la ciudad deportiva del Madrid. Era peor de lo esperado.

Según los primeros pronósticos que manejan en el club, el francés no podrá volver a jugar, como pronto, hasta la Supercopa de España. El Madrid disputa la semifinal contra el Atlético en Riad el miércoles 10 de enero. Hasta entonces se perderá cinco partidos de Liga (Cádiz, Granada, Betis, Villarreal y Alavés), dos de Champions (Nápoles y Unión Berlín) y uno de Copa del Rey. Si la recuperación se alarga hasta las 10 semanas, faltará en la Supercopa y en el Real Madrid-Almería de Liga. Hasta 11 encuentros en el dique seco.

Horas después del diagnóstico de Camavinga, Vinicius se levantó al otro lado del Atlántico y los médicos de la federación brasileña volvieron a explorar su muslo izquierdo. Ratificaron sus primeras impresiones de que tenía una rotura muscular, pero estimaron que era menos grave que la lesión que sufrió en el otro muslo el 25 de agosto en el partido de Liga contra el Celta. Ese percance, el primero de ese tipo desde que llegó al Madrid en el verano de 2018, le mantuvo de baja hasta el 27 de septiembre, un mes durante el que se perdió tres partidos de Liga y uno de Champions, además del parón de selecciones de septiembre.

Después de la exploración de los médicos brasileños, se decidió que el futbolista regresara a España ayer mismo para terminar de afinar el diagnóstico y comenzar la recuperación. Los servicios del Madrid le realizarán pruebas hoy o mañana para determinar el alcance del problema. Vinicius se sentó en la hierba cuando no se había jugado ni media hora del Colombia-Brasil (2-1). “Creo que fue la misma lesión que la última vez”, dijo en referencia a la rotura muscular de agosto.

Camavinga y Vinicius se suman a Courtois (con una recuperación larga por rotura de cruzado), Militão (también cruzado), Tchouameni (baja hasta diciembre por una rotura en un dedo del pie izquierdo), Kepa (abductor), Arda Güler (cuádriceps), y dos que podrían estar recuperados para el próximo partido de Liga, el domingo 26 de noviembre en Cádiz, Ceballos y Bellingham, que ayer ganó el premio Golden Boy 

que reconoce al mejor futbolista sub21deEuropa.

Camavinga, Vinicius

y la plaga que no cesa

El francés, ocho semanas fuera por la rodilla, y el brasileño, con una rotura muscular, dejan al Madrid con nueve lesionados 

DAVID ÁLVAREZ, Madrid

Vinicius, al lesionarse con Brasil. /IVAN VALENCIA (AP/LAPRESSE)

El centrocampista se rompió con

Francia el ligamento lateral externo

El atacante se dañó el muslo izquierdo en un partido con Brasil en Colombia 

36 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023

DEPORTES

25-16 12-17 17-19 20-18

BARCELONA 74

4º CUARTO 3º CUARTO

Desde que Liberty Media adquirió los derechos de explotación de la Fórmula 1, en una operación cifrada en 7.300 millones de euros y que se completó en 2017, el gigante del entretenimiento se obsesionó con algo que ninguno de los anteriores propietarios había conseguido, a pesar de sus múltiples intentos: penetrar con fuerza en el mercado norteamericano. Los confinamientos derivados de la pandemia coincidieron con el lanzamiento por parte de Netflix de Drive to Survive, la serie documental que catapultó la popularidad del certamen y que le hizo llegar al gran público, ese más interesado en la vertiente más salsera y humana que en la competitiva. Ya más adelante, el año pasado, Miami entró en escena para unirse a Austin, como la segunda parada en Estados Unidos. Con tal de aprovechar el tirón, los propietarios del Gran Circo se propusieron un doble salto mortal que tratarán de cuadrar este domingo (7.00, DAZN), día en que Las Vegas volverá a albergar un gran premio, 41 años después de la última vez. La rimbombancia del evento, eso sí, no tiene nada que ver con aquella carrera que ganó Michele Alboreto en 1982, en el circuito Cesar Palace.

“Responde más al interés por el show, que por el que genera el aspecto deportivo”, definió semanas antes el holandés Max Verstappen, que se presenta en la Ciudad del Pecado ya como tricampeón, y con la intención de seguir ampliando su nómina de récords. Durante la pomposa presentación, en la que le exhibieron como si fuera un gladiador, aún fue más allá: “Parecemos payasos”. El show pasó a ser de mal gusto en la primera jornada de entrenamientos, marcada por la cancelación del primer ensayo, al cuarto de hora de comenzar, después de que la tapa de un sumidero destrozara el Ferrari de Carlos Sainz, quien, además, fue sancionado con 10 posiciones en la parrilla de salida por recurrir a una nueva unidad de potencia. La cosa aún fue a peor en el segundo entrenamiento, que comenzó a las dos y media de la madrugada —dos horas y media más tarde de lo previsto—, y sin un alma en las gradas, que fueron desalojadas por “cuestiones logísticas”, según informó la organización. En la segunda sesión, los monoplazas saltaron a la pista a las dos y media de la madrugada, sobre un asfalto helado habida cuenta de que la temperatura ambiente no superaba los 10 grados.

Sin el principal reclamo como argumento de venta, dado que el título hace más de un mes que se decidió, las monstruosas expectativas generadas no mezclan con el interés o curiosidad que ha generado el tinglado, que de momento ya ha pinchado seriamente. No es de extrañar si tenemos en cuenta los precios de según qué paquetes que se ofrecían. Uno de los más caros es el conocido como 888 Experience, que este verano se ofrecía a un precio de 888.000 dólares (831.000 euros). Esta oferta incluía cuatro noches en una suite del hotel Crockfords Palace, con servicio de mayordomo las 24 horas; además de otras cinco habitaciones más; seis entradas de Paddock Club, 10 localidades de grada, rematado todo con billetes de avión en primera clase y traslados en un Rolls- Royce.

La venta de localidades no ha ido ni mucho menos en la línea esperada. No se colgará el cartel de no hay billetes, que es la tónica allí por donde campa la caravana. Estos días era fácil encontrar entradas disponibles, a las que se les aplicó un descuento que podía oscilar entre un 30% y el 60%.

Descalabrado y hecho trizas ante el Baskonia en el anterior encuentro, una paliza de difícil digestión, el Barça se sentó en el diván entre mensajes de autoayuda, concienciado en imponer borrón y cuenta nueva, una limpia urgente de cabeza. No fue el choque ante el Valencia el mejor reconstituyente, evidenciado una vez más que el azulgrana es un equipo de instantes, falto de muñeca y hasta de carácter, pero sí le sirvió como ungüento y tirita, atornillado de nuevo en la zona noble de Europa. Esa que también paladea el Baskonia, capaz de sumar su cuarta victoria seguida (81-88 ante el Asvel). 

Nada le sienta mejor al Barça, en cualquier caso, que el Palau, donde contabiliza los partidos por victorias —9 de 9 en el curso— y no conoce la derrota europea desde el 13 de enero. El Valencia no fue una excepción, por más que los azulgrana palidecieran por momentos y hasta el final. 

Pretendió Laprovittola explicar lo contrario en el arranque, líder y talento de la pelota naranja, cartero de caramelos que los demás no alcanzan ni a imaginar. Asistencia de espaldas, otra picadita..., el facilitador azulgrana para un Vesely que se imponía en la botella y fuera de ella, excelente en los lanzamientos de media distancia. Un recital que Laprovittola adornó con un triple y que rebajó la efervescencia del Valencia, que venía de competir de fábula ante el Madrid, que tenía en Jones al director de orquesta y en Touré al primer violín, pues cargó a Vesely con dos personales en un santiamén. El relevo lo cogió Willy Hernangómez, el Hulk de los aros. Cuarto redondo (25-16) para un Barça que volvía a latir. Sucedió que duró poco.

Competitivos en grado superlativo, los taronja encontraron en Inglis a su panacea, pues se comía a todo el que se le pusiera delante. Nnaji, Parra, Da Silva... Tanto le daba, en combustión, trampolín para que el Valencia no se descolgara del duelo. Aunque también le ayudó la muñeca torcida del Barça —habituales Nnaji y Jokubaitis; extrañamente Abrines y Laprovittola—, que con un blancazo recordaba los viejos y recientes fantasmas, esos que dicen que le falta personalidad y referentes si Willy no se pasa por la oficina. 37-33 al entreacto.

No varió el guion en la reanudación, toda vez que un triple de Reuvers y un chof de Touré bastó para que el Valencia tomara la delantera (37-38), de nuevo con Inglis como látigo. El no va más. Pero bramó Grimau, se contagió el Palau y apareció Satoransky para comandar y hasta finalizar los contragolpes, otro momento de ebullición aliñado con los mates de Abrines y Willy, además de los muelles del saltimbanqui Parker. 

Fiesta entrecortada por un triple sin querer de Claver (buscaba el alley oop) y vuelta a las estrecheces (54-52), a definir las constantes vitales del Barça en el epílogo. 

Jones y Davies dijeron esta es la mía, uno para hacer jugar y el otro para pasearse como Pedro por su casa bajo el aro. Suficiente para poner al Valencia por delante al tiempo que el Barça se desnortaba y subrayaba que hay piezas que chirrían (Jokubaitis, Da Silva) y otras que, como Parra, piden minutos sin encontrar eco en el banquillo. Hasta que Satoransky volvió a dirigir el cotarro, Laprovittola a salpimentarlo y Vesely a rematarlo. En esta ocasión, 

llegaron a tiempo y el Barça, al f i n,resopl ó.Perovamuyj usto.

La F-1 vuelve a Las Vegas en 

una mala noche

El gran premio en la urbe estadounidense, en el caos por una cancelación y sin público 2ºCUARTO

EUROLIGA

El Palau, el mejor 

ungüento del Barça

El equipo azulgrana palidece ante el Valencia y la presencia de Inglis, pero se recompone en casa, donde cuenta los duelos por triunfos 

1º CUARTO

ORIOL PUIGDEMONT

Hulkenberg, en los entrenamientos en Las Vegas. / ANGELA WEISS (AFP)

Vesely, en una penetración ante Chris Jones. / EP

Barcelona: Satoransky (9), Laprovittola (7), Kalinic (7), Da silva (0) y Vesely (17) —quinteto inicial—; Willy Hernangómez (9), Abrines (12), Parker (9), Nnaji (0), Jokubaitis (2) y Parra (2).

Valencia: Jones (15), Puerto (2), Reuvers (2), Ojeleye (8) y Touré (4) —quinteto inicial—; Claver (3), Pradilla (2), López Arostegui (10), Ferrando (0), Inglis (13), Jovic (6) y Davies (5).

Árbitros: Rocha (Por), Dragojevic (Mon) y Bittner (Ale). Sin eliminados.

Palau Blaugrana. 5.128 espectadores. 

J G P PF PC

Euroliga JORNADA 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 Real Madrid

Barça

Virtus Segafredo Maccabi

Panathinaikos AS Monaco Olympiacos 

Fenerbahce

Valencia Basket 

Baskonia

Partizan

Zalgiris Kaunas Anadolu Efes Estrella Roja EA7 Milan

Bayern Munich

ASVEL Villeurbanne Alba Berlin

8 9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 7 6 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 1 0 2 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 8 695 733 750 656 722 706 673 702 656 740 767 718 697 734 704 678 704 688 591 666 730 667 693 699 669 702 658 744 757 726 767 705 686 714 783 766 

Fenerbahce Estrella Roja Anadolu Efes AS Monaco 

Bayern Munich

Baskonia

Virtus Segafredo

Valencia Basket Alba Berlin

Maccabi Olympiacos 

EA7 Milan

Real Madrid Zalgiris Kaunas ASVEL Villeurbanne 

Panathinaikos

Barça

Partizan

73 83 76 73 73 88 76 70 74 

78 88 92 91 74 81 90 74 

89

| | | | | | | | | 

JORDI QUIXANO, Barcelona VALENCIA 70 

Sábado 18 de noviembre de 2023 EL PAÍS 37

38ELPAÍ S Sábado18denovi embrede2023

MOTOR

El Toyota C-HR apareció en el escenario automovilístico en 2016 y su diseño diferente, arriesgado y futurista tuvo una aceptación inmediata mundialmente, también en España. Un coche de éxito que ahora llega a una segunda generación totalmente renovada y desarrollada por y para Europa. De hecho, solo se venderá en estos mercados continentales.

Para empezar, mantiene las mismas medidas de su predecesor, con 4,36 metros de longitud, 1,83 de anchura y 1,56 de altura. Lo que ha aumentado ligeramente es el maletero, con 11 litros más que el anterior hasta llegar a los 388 litros (la versión con motor 2.0 tendrá 382). 

Sus líneas siguen siendo futuristas y tecnológicas, sobre todo en el frontal, aunque se han definido algunos contornos como el de las puertas delanteras, ahora con polígonos en forma de diamante. Las manillas de las puertas están enrasadas y sus llantas llegan hasta las 20 pulgadas. 

En la zaga destacan la luneta trasera especialmente inclinada y la nueva firma lumínica: una línea de tres ledes que casi une ambos extremos, ya que solo se interrumpe en el centro para exhibir el nombre del coche. 

En cuanto a la mecánica, contará con tres variantes: dos híbridas y, la gran novedad, una híbrida enchufable que llegará a partir de la próxima primavera. Las dos primeras son la 2.0 (200H) de 200 CV (que también estará disponible con tracción total AWD-i) y la 1.8 (140H) de 140 CV. La enchufable llegará hasta los 220 CV, con una autonomía eléctrica de unos 66 kilómetros, aún por homologar. 

La presentación del nuevo CH-R se hizo con las dos versiones, y la diferencia de 60 CV parece menor al volante. Es decir, con la mecánica 1.8 hay más que suficiente para una conducción convencional, con sensaciones muy agradables. Lástima que el cambio de tipo variador continuo, de nuevo presente en este vehículo, lo penalice al demandar una aceleración inmediata o constante ante un ascenso, por ejemplo. Y es que eleva las revoluciones y la rumorosidad interior con un empuje menor del esperado debido al ruido generado.

Dirección, frenos y chasis están muy bien puestos a punto y contribuyen a una experiencia de conducción más que notable. Incluso el constante paso del motor de combustión al eléctrico, y viceversa, prácticamente no se aprecia, ahora ni siquiera en lo sonoro.

En cuanto a sus precios, la gama comienza con el acabado Active, el mismo que en el anterior C-HR, y parte de 31.750 euros para la versión de 140 CV, como se ha comentado, ya suficiente para prácticamente cualquier utilización. Más interesante parece el acabado Advance, muy equipado, por solo 750 euros más. Con esta opción se recurre al motor 200H que arranca en 35.000 euros. Ya se admiten pedidos y las primeras unidades se entregarán este 

mismo mes.

El interior exhibe un cuadro de instrumentos digital tras el volante (antes con relojes analógicos) y una pantalla de infoentretenimiento más grande (hasta 12,3 pulgadas), con mejor resolución y un funcionamiento intuitivo y fluido. Los asientos se han fabricado, en parte, con botellas de plástico recicladas. 

La zona trasera, algo justa en el primer C-HR, se ha mejorado bajando la línea de cintura de las ventanillas traseras, pero sigue siendo un SUV deportivo en el que este espacio producirá sensación de estrechez si el trayecto se alarga. En cuanto a seguridad, incorpora el sistema Toyota Safety Sense con funciones ampliadas. Destaca el Control de Estabilidad Predictivo, que se anticipa a la pérdida de control y trayectoria del vehículo.

El interior del nuevo CH-R.

Nissan es una de las marcas que han apostado fuerte por la camperización de serie de sus furgonetas. Ahora renueva su gama, acogiendo bajo la denominación Ventus a los Primastar y Townstar. 

Ambos están disponibles en dos acabados diferentes: uno de acceso, llamado Mid Camper, y otro superior, más completo, que recibe el nombre de Luxury 3.0. Todos cuentan con conectividad tanto con Android Auto como con Apple CarPlay, aunque el equipamiento varía en función del modelo.

El Primastar Ventus monta un motor de 150 CV que puede combinarse con una caja de cambios manual o automática. Dispone de dos camas, una en la parte superior y otra en la inferior. También integra asientos delanteros giratorios, sofá modulable en la parte trasera, cocina con dos fogones, fregadero, nevera y huecos de almacenaje. Asimismo, equipa ducha, suelo vinilado en madera, iluminación led, calefacción estacionaria y mesa para su uso exterior.

El Townstar Ventus confía en un propulsor de 130 CV con cambio manual, aunque próximamente se sumará una variante 100% eléctrica con 300 kilómetros de autonomía. También dispone de dos camas, aunque de un tamaño inferior, calefacción estacionaria, mueble modular con hornillo, nevera, mesa auxiliar y ducha.

Los calendarios marcaban el 5 de junio de 1953 cuando Seat inauguró su línea de montaje en la Zona Franca de Barcelona, tres años después de la creación de la marca española como sociedad. Y el 13 de noviembre del mismo año produjo el que fue su primer automóvil. Era el Seat 1400, un coche tan elegante como innovador para la época y que cumple 70 años. No se trata de un vehículo más, fue el encargado de comenzar a escribir la historia de la compañía.

Con él se sentaron las bases de la marca y una de las premisas que han buscado mantener con el paso del tiempo: modelos accesibles para la mayor parte de los bolsillos. En el momento de su lanzamiento, en los años cincuenta, el 1400 tenía un precio de 117.000 pesetas.

Fue precisamente lo que logró Seat con el 1400. Abrió el camino a un nivel de movilidad superior con un precio contenido. Hay que tener en cuenta que mezclaba una silueta estilizada con el lujo y la elegancia de la época, con su tradicional zaga redondeada con luces de forma cónica. La propia marca asegura que el exitoso Seat León actual retoma el espíritu de aquel primer vehículo.

El 1400 estaba impulsado por un motor de cuatro cilindros que tenía un cubicaje de 1.395cc y desarrollaba 44 CV, alcanzando una velocidad de 120 km/h. Esa potencia iba directa al eje trasero rígido, que incorporaba el diferencial. Se asociaba a una caja de cambios manual de cuatro velocidades.

Su diseño exterior se inspiró en los vehículos americanos de la época, No era lo único que llamaba la atención: el Seat 1400 fue uno de los primeros 

modelos en contar con un parabrisas curvo de una sola pieza.

Mejora también en el habitáculo 

Un dignísimo heredero

La nueva entrega del Toyota CH-R cambia por completo, pero conserva los argumentos que ya hicieron triunfar a este SUV

El Seat 1400

cumple 70 años

Fue el primer automóvil fabricado

por la marca el 13 de noviembre de 1953

Nissan

renueva su propuesta 

camperizada

El evidente atractivo estético sigue siendo una cualidad que valorarán de forma muy especial los interesados en el renovado CH-R.

La propuesta cámper de Nissan.

MARIO HERRÁEZ, Madrid

ALFREDO RUEDA, Ibiza

El Seat 1400 inauguró una era de la motorización en España.

ELENA SANZ, Madrid

Sábado18denovi embrede2023 ELPAÍ S39

ECONOMÍA Y TRABAJO

El auge exportador, uno de los salvavidas que ha permitido mantener a flote a la economía española en los últimos dos años, da síntomas de agotamiento. El periodo inmediatamente posterior a la pandemia estaba llamado a ser de intensa recuperación a lomos de los fondos europeos. Pero aunque la actividad regresó a sus niveles previos con un gran rapidez visto lo ocurrido en otras crisis, la sucesión de cisnes negros (guerra de Ucrania, crisis energética, inflación y tipos de interés por las nubes) ha empañado la vuelta a la normalidad. España capeó el temporal apoyándose en un mercado laboral a todo gas, el regreso del turismo a sus mejores números y un sector exterior en estado de gracia. Ahora, esta última gallina de los huevos de oro amenaza con dejar de serlo: las exportaciones de bienes cayeron un 4,7% en los primeros nueve meses del año, y solo la subida de su precio un 5,3% permitió mantener en positivo su saldo por la mínima, un 0,3% frente a lo ingresado entre enero y septiembre de 2022. 

Mirando a otras latitudes, los datos permiten hacer una lectura menos lóbrega. En la zona euro los envíos al exterior cayeron un 1,1%, y en Estados Unidos un 2,5%. Ni siquiera la todopoderosa Alemania ha conseguido poner a carburar su potente maquinaria exportadora y se queda como estaba en 2022. Crecimiento cero, un oxímoron. España ha aguantado la ralentización levemente mejor. Los 287.585,5 millones facturados suponen un nuevo récord, como resaltó ayer el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, pero el nuevo máximo deja poco margen para la celebración, y parece un dato más pegado al pasado que a lo que está por venir: si se toma solo septiembre, último mes del que hay referencias, el cambio de rumbo es patente. Los 31.015 millones exportados son un 10,4% menos que en el mismo mes de 2022, poniendo fin así a dos años de crecimiento a doble dígito tanto en el acumulado del año como en septiembre. Hay que retroceder hasta la pandemia, cuando los confinamientos trastocaron el comercio mundial, para encontrar un comportamiento tan negativo.

En una cuestión que trasciende la situación interna y depende tanto del crecimiento de los socios comerciales, el Club de Exportadores e Inversores advierte de que las perspectivas no son halagüeñas. “El PIB de muchos países o decrece o no está creciendo, a lo que se une la incertidumbre y el incremento de los tipos, que provocan una reducción de la actividad económica en buena parte del mundo”. A favor juega que las alzas de tipos parecen haber llegado a su tope. Y las sorpresas positivas en el crecimiento de potencias como EE UU o China. Pero Europa, gran cliente de España, se mostró más vulnerable a cualquier aumento del precio de la energía, y sigue de capa caída: esta semana se ha sabido que el PIB de la zona euro cayó una décima en el tercer trimestre, como Alemania, su locomotora.

Por geografías, las exportaciones españolas solo mejoran hacia el resto de Europa (un débil 1,8%), Oceanía (7,9%) y América Latina (13,6%), mientras que bajan las que tenían como destino Asia (-8,1%), África (-7,7%) y América del Norte (-3,1%). Joan Tristany, director general de Amec, la patronal de las empresas industriales internacionalizadas, ve bajo los datos un punto positivo que puede pasar desapercibido: Estados Unidos, Francia y Alemania, grandes clientes de España, han reducido sus importaciones más de lo que lo hacen sus compras a empresas españolas, lo cual indica resistencia. “Hay una diversificación en el sector exterior español que en estos momentos hay 

que agradecer”, dice.

La energía, clave

Ante la caída de las exportaciones, el ministro de Industria en funciones, Héctor Gómez, destaca la cara favorable: “El dinamismo de las exportaciones españolas frente a las importaciones hace que se reduzca el déficit comercial hasta en un 44%”. Y recuerda que la tasa de cobertura, es decir, el porcentaje de las importaciones españolas que se cubren con las exportaciones, ha sido del 90,7% en los primeros nueve meses, más de seis puntos por encima del año pasado, con un déficit comercial 29.596,4 millones de euros frente a los 53.437,1 millones de 2022. Pese al enorme recorte, fruto de una fuerte rebaja de las importaciones españolas, se trata de una cantidad alta históricamente hablando.

¿Por qué España sigue sin vender más de lo que compra? La respuesta, como es habitual, está sobre todo en la energía. Quitando esta partida, las exportaciones mejoran un 3%, y el saldo comercial español caminan cada vez más hacia el equilibrio entre exportaciones e importaciones —el déficit es de 4.718 millones cuando hace un año era de 13.380 millones—. La posición de España como segundo mayor fabricante de automóviles de Europa, solo tras Alemania, sigue reportando dividendos. Fue el sector que más contribuyó positivamente a la mejora de las exportaciones (2,8 puntos), seguido de los bienes de equipo (1,9) y la alimentación, bebidas y tabaco (0,8). Pero cuando la energía entra en la ecuación todo se descuadra, aun cuando los precios hayan concedido cierto alivio y el déficit energético haya sido de 24.878 millones frente a los más de 40.000 millones entre enero y septiembre de 2022.

El Gobierno ha insistido durante meses en que la menor inflación española frente a la zona euro, principal destino de sus mercancías, suponía una ganancia de competitividad para las empresas, pero esa ventaja también se ha desvanecido. En octubre, el último mes con datos, el IPC repitió en el 3,5%, mientras que en los Veinte fue del 2,9%.

El Club de Exportadores cree que si España quiere mejorar su saldo comercial, debe paliar ciertas debilidades. “Necesitamos más empresas medianas y grandes. Es un riesgo importante para nuestra economía que, desde hace 25 años, el 67% de las exportaciones estén concentradas en tan solo 1.000 empresas”. Tristany, de Amec, destaca que mientras que en regiones con músculo comercial como Madrid, Andalucía o la Comunidad Valenciana las exportaciones cayeron, en Cataluña, con la mayor cuota de los envíos al exterior (26,6% sobre el total de 

España), crecieron a buen ritmo, casiun10%hast asept i embre.

Las exportaciones españolas caen por

el frenazo de sus principales socios Los envíos de bienes al exterior se reducen un 4,7% entre enero y septiembre, y anticipan un cambio de tendencia en un contexto de debilidad en la zona euro 

Fuente: Ministerio de Industria, Comercio y Turismo EL PAÍS

Comercio exterior de mercancías Acumulado enero-septiembre, en millones de euros 

–50.000 0

100.000 200.000 300.000 400.000 Importaciones

317.182

Ene-Sep. 2023

Exportaciones

287.586

Saldo

−29.596

14 15 16 17 18 19 20 21 22 2023

ÁLVARO SÁNCHEZ, Madrid

Grúas y contenedores en el puerto gallego de Vigo, el 21 de julio. / GETTY

Europa, uno de los grandes clientes del país, continúa de capa caída

En la zona euro las ventas al exterior cayeron un 1,1%, y en EE UU un 2,5% 

40 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023

ECONOMÍA Y TRABAJO

La vivienda pierde compradores por octavo mes consecutivo y en septiembre lo hizo con especial virulencia: las transacciones inmobiliarias registraron un descenso del 23,7% con respecto al mismo mes del año pasado. Es el mayor retroceso desde junio de 2020, es decir, en pleno estado de alarma por la pandemia, con los movimientos de la población restringidos y las operaciones de compraventa limitadas, pospuestas o canceladas. En el noveno mes del año cambiaron de manos 44.086 casas, el menor volumen para un mes de septiembre desde 2020, según informó ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE). Si se compara con agosto, las transacciones se desplomaron un 10,5%.

En lo que va de año (hasta septiembre, último dato del INE), se han vendido 457.424 viviendas, con un descenso del 8,5% interanual. Los datos apuntan a que el mercado cerrará 2023 con un menor número de casas comercializadas que en 2022, pero los expertos confían en que se podrían superar las 550.000 unidades.

La vivienda agudiza su hundimiento a causa de la subida de tipos de interés llevada a cabo por el Banco Central Europeo (BCE), que en octubre los mantuvo en el 4,5% tras varias subidas consecutivas para tratar de controlar la crecida inflacionista. El portal inmobiliario Fotocasa calcula que el 60% de compradores ya se han visto afectados por el encarecimiento del dinero más abrupto desde que hay registros. Y que algo más de uno de cada cuatro se ha visto obligado a paralizar el proceso de adquisición de casa.

Las hipotecas fijas y variables —el euríbor se colocó en el 4,16% en octubre— más caras y unos precios que se resisten a bajar de forma significativa han cortado las alas a un mercado que está transitando hacia un nuevo ciclo, tras haber superado en 2022 todos los récords: se vendieron 650.000 casas, lo nunca visto en 15 años.

Por esto último, los portales inmobiliarios ponen en contexto el retroceso. “Lo abultado de los descensos viene provocado también por el efecto escalón que supone compararse con un año de tantísima actividad como fue 2022. Por poner el número de operaciones en contexto, en los tres primeros trimestres de este año se han vendido un 19% más viviendas que en el mismo periodo de 2019”, indica Francisco Iñareta, portavoz de Idealista. María Matos, directora de Estudios de Fotocasa, añade: “Lo que está sucediendo no es un parón en el mercado, sino una tendencia de acomodación a la nueva situación económica de escalada de tipos”.

Aun así, ninguna comunidad autónoma se salvó de los registros negativos en septiembre, aunque una destacó por encima del resto. En Canarias, una de las regiones donde más compran los extranjeros, las transacciones se desplomaron un 40,1% en un año. En esa lista de las comunidades con peores comportamientos también están Extremadura (32,2%) y Aragón (31,1%), Cataluña (28,8), Baleares (27,2%), Andalucía (26,6%), País Vasco (25,6%) y Madrid (23,8%). Mucho menos acusados fueron los retrocesos en Castilla- La Mancha (7,7%), Castilla y 

León (12,3%) y Asturias (13,9%).

Nueva y usada

Uno de los datos más relevantes de la estadística del INE es el de compraventa de viviendas nuevas, una métrica que registró un descenso interanual del 19,7% y que cerró septiembre con 8.178 operaciones, un 13,2% menos que en agosto. En este caso, la caída se justifica tanto por el encarecimiento de la financiación como por la escasez de viviendas en venta.

Solo el 18,6% de las casas transmitidas por compraventa en septiembre fueron de obra nueva. “A pesar del auge sin precedentes que vive esta tipología desde el estallido de la pandemia, es la que más sufre al adaptarse a los nuevos tipos de interés, ya que el encarecimiento hipotecario sumado al mayor precio de la vivienda nueva en comparación con la segunda mano, hace que un volumen significativo de compradores desechen la obra nueva”, afirma Matos. 

Las transacciones de vivienda usada —las más numerosas en el mercado al representar más del 81,4% de las operaciones— bajaron un 24,5%, con 35.908 ventas. Por su parte, los movimientos de viviendas protegidas, que están en mínimos en todo el país, cayeron en el noveno mes del año un 25,3%. 

La estadística del INE también incluye el número de fincas (viviendas, solares, garajes…) transmitidas inscritas en los registros de la propiedad en el mes de septiembre. Fueron 153.247, un 13,2% menos que en el mismo mes de 2022.

El coste de mantener el poder adquisitivo de más de 10 millones de pensionistas el próximo año será de alrededor de 7.647 millones de euros. Para llegar a esta cantidad, se destinarán unos 6.622 millones para revalorizar las pensiones contributivas un 3,8%, ya que la ley marca que todas las prestaciones de la Seguridad Social deben subir, como mínimo, lo mismo que aumenten los precios en promedio entre diciembre de 2022 y noviembre de 2023.

Así lo ha calculado el Grupo de Investigación en Pensiones y Protección Social compuesto por seis académicos expertos en Seguridad Social, quienes lo primero que han hecho para este cálculo es estimar cuánto subirá el IPC promedio este año, tal y como lo fija la ley de Seguridad Social aprobada en la primera reforma de pensiones del actual Gobierno en funciones. Según su estimación, la cifra con la que se revalorizarán las pensiones a partir del próximo 1 de enero será el citado 3,8%, “bajo el supuesto de que el IPC interanual de noviembre de 2023 —cuyo indicador adelantado se conocerá el día 29— se sitúe entre el 3% y el 4,1%”.

Si bien, para revalorizar las pensiones mínimas y las no contributivas no se utilizará este mismo criterio sino que su actualización se basará en alcanzar un determinado porcentaje del umbral de la pobreza. Según esto, con datos disponibles a 7 de noviembre, estos economistas prevén una revalorización de las pensiones más bajas del 8%, y del 7,9% para las asistenciales. De esta forma, el coste de actualizar las primeras será 564 millones, que sumados al resto de prestaciones contributivas (6.058, incluyendo el complemento por hijos y otros complementos excepto los complementos a mínimos) refleja un gasto total para revalorizar el segmento contributivo de los 6.622 millones antes mencionados. 

A esta última cifra se debe añadir otros 776 millones que requerirá revalorizar las pensiones de clases pasivas (aquellas que reciben los funcionarios de carrera y que están en un régimen a extinguir desde 2011) y otros 248 millones para actualizar las pensiones asistenciales. Con todo la Seguridad Social deberá destinar una cantidad que rondará los 7.647 millones, también citados anteriormente. No obstante, el mayor control de la inflación en España permitirá recortar a la mitad gasto de esta actualización de la cuantía de las pensiones, ya que en enero hubo que revalorizar las prestaciones un 8,5% debido al fuerte descontrol de los precios en 2022. Eso elevó el coste de la nómina de las pensiones en 13.600 millones (14.500 si se incluye la subida del 15% de las asistenciales y el ingreso mínimo vital).

El coste de esta revalorización no es el único que elevará la nómina final de las pensiones de 2024. También habrá que incluir el gasto por el crecimiento del número de pensiones que entrarán en el sistema (el número de prestaciones de jubilación ya crece por encima del 2% anual), y el denominado efecto sustitución, entendido como la diferencia entre la cuantía media de nuevas pensiones que se dan de alta y la de los pensionistas que fallecen (en 2022 la prestación media de nuevas altas fue un 21,1% superior a la pensión media de las bajas). 

El grupo de expertos está formado por Enrique Devesa, Robert Meneu y María Devesa, de la Universidad de Valencia; Inmaculada Domínguez y Borja Encinas, de la Universidad de Extremadura, y Miguel Ángel García, de la Universidad Rey Juan Carlos. En su opinión, para evaluar correctamente la salud de las cuentas de la Seguridad Social debería compararse el incremento del gasto generado por todos lo elementos citados (revalorización, incremento del número de pensiones y efecto sustitución) con los ingresos esperados por cotizaciones sociales, marcados por la evolución de los salarios nominales (en parte influidos por la inflación), con el número de afiliados, y con las medidas aprobadas en la última reforma para fortalecer los ingresos. La cantidad resultante de esta comparativa determinará la 

evolución del déficit al alza o a la baj adel aSeguri dadSoci al .

La compraventa de viviendas

retrocede a niveles 

de la pandemia

Septiembre registra una caída interanual del 23,7%, la más acusada desde 2020

La subida de las pensiones con el

IPC costará 7.600 millones en 2024 Un grupo de economistas calcula que aumentarán en torno al 3,8% 

Fuente: INE EL PAÍS

Compraventa de vivienda

Variación anual, en %

2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023

−60

−40 −20 0

20

40

60

80

100

120% 

−23,7%

Número de transacciones inmobiliarias

2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023

0

20.000 40.000 60.000 

44.086

SANDRA LÓPEZ LETÓN, Madrid

Calculan que las más bajas se revalorizarán en un 8%

Las prestaciones de jubilación ya crecen por encima del 2% anual

Los analistas lo achacan al gran incremento de los tipos de interés La comparación con un 2022

de récord resta 

gravedad a los datos

RAQUEL PASCUAL, Madrid

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 41

ECONOMÍA Y TRABAJO

La agencia de calificación Moody’s se ha sumado a la oleada de reacciones tras la investidura del dirigente socialista Pedro Sánchez como presidente del Gobierno tras alcanzar un acuerdo con los partidos de izquierda y nacionalistas e independentistas vascos y catalanes. Aclarando que no se trata de una valoración vinculada a una revisión de sus calificaciones crediticias, advierte del impacto negativo sobre el crédito soberano de España que tienen los acuerdos políticos con formaciones como Junts o ERC, entre los que figuran la amnistía como uno de los asuntos más controvertidos. En cambio, puntualiza que para las comunidades ocurrirá todo lo contrario, mejorarán su situación financiera.

En concreto, la compañía se refiere a la condonación parcial de la deuda pactada con Cataluña, la posible creación de un nuevo marco fiscal, la amnistía para todos los implicados en el procés y la posibilidad de que se celebre un referéndum en ese territorio. Todo ello “aumenta el riesgo político”, señala Moody’s, para el conjunto del Estado, “especialmente por la cancelación parcial de la deuda”.

Sin embargo, el impacto dependerá “de cómo se implementen los acuerdos, unos detalles que todavía tienen que concretarse, y la habilidad del Gobierno para llevar a cabo una agenda política más amplia”. El informe da por hecho que todos los partidos de la investidura respaldarán los Presupuestos de 2024. 

Moody’s considera que la política sufría ya de una “fragmentación social” que estos pactos van a elevar, si bien prevé un Gobierno de coalición “estable” cuyo mayor riesgo podrían ser los eventuales cambios de opinión de alguno de sus socios actuales. 

Por su parte, y frente a todo lo negativo que añadirían al riesgo soberano los pactos, Moody’s contrapone el efecto positivo para las autonomías, empezando por la propia Cataluña, para la que la resta de 15.000 millones de su deuda mejorará su salud financiera, aunque todavía está lejos de alcanzar niveles apetecibles para el inversor. La agencia de calificación lleva esa quita del 20% a todas las comunidades y estima en 45.000 millones, el equivalente al 3,3% del Producto Interior Bruto, el impacto de esta medida. No obstante, el Gobierno ha subrayado una y otra vez que la condonación no sería lineal a todas las regiones. 

Punto final al litigio millonario que desde hace años enfrenta a la filial de la cementera Cemex en España y Hacienda. El Tribunal Supremo ha rechazado finalmente el recurso de casación que la empresa interpuso para tratar de librarse de la multa recibida por cometer irregularidades fiscales durante los ejercicios 2006 y 2009 dirigidas a rebajar el pago del impuesto de sociedades, según una sentencia con fecha del 13 de noviembre que resuelve el caso y a la que ha tenido acceso EL PAÍS. La cifra reclamada, que la compañía tendrá finalmente que hacer efectiva, alcanza los 455 millones de euros y es la mayor sanción impuesta por la Agencia Tributaria hasta el momento. 

El tira y afloja en los tribunales empezó hace más de una década, en 2011, cuando Hacienda multó a Cemex España por haber elevado sus pérdidas de forma artificial entre 2006 y 2009 a través de una red de operaciones simuladas. De esta forma, la sociedad logró créditos fiscales para rebajar el pago de impuestos exigidos en ejercicios posteriores.

La multinacional dio inicio a una batalla judicial con un primer recurso, que no prosperó, ante el Tribunal Económico Administrativo Central (TEAC). El segundo paso fue recurrir a la Audiencia Nacional, con un texto de unas 400 páginas en las cuales intentó defender que las operaciones llevadas a cabo en el ejercicio investigado estaban conformes a la ley. También adujo prescripción y defectos de forma en el procedimiento de inspección de Hacienda para esquivar la multa, pero el tribunal confirmó casi por completo la postura del fisco. 

En su fallo, de diciembre de 2021, la Sala de lo Contencioso de la Audiencia Nacional confirmó las infracciones detectadas por la inspección. Esta descubrió una serie de operaciones que iban desde préstamos intragrupo a ampliaciones de capital, liquidaciones de filiales y otros movimientos en lugares distintos del globo, como Irlanda, Australia, Hungría y hasta jurisdicciones consideradas refugios fiscales como el Estado de Delaware, en Estados Unidos. En todos los casos, el objetivo era rebajar de forma artificial la factura fiscal a abonar en España.

Pese a declarar pérdidas milmillonarias en los periodos inspeccionados, la filial de Cemex en España obtuvo beneficios por su actividad operativa. Declaró ganancias por 550 millones de euros, y a la vez unas bases imponibles negativas —que se pueden emplear en los años sucesivos para reducir el pago de impuestos— de más de 6.331 millones, es decir, unas 10 veces más, justificadas por imputar a la compañía española unos resultados y operaciones financieras que no estaban justificadas, salvo para inflar los gastos. “Sugiere un modo de proceder de entidades multinacionales que nos resulta conocido, muy común en la época a la que se refiere las liquidaciones y aún antes”, dice la sentencia.

La inspección dictó dos acuerdos sancionadores por violar la ley general tributaria. El primero, relativo a los ejercicios comprendidos entre 2006 a 2008, “por un importe global ascendente a 116.840.619,55 euros”; el segundo, referido al ejercicio 2009, por 339.481.608,80 euros. En total, más de 455 millones de euros. 

El texto del fallo cuyo ponente ha sido el magistrado José Antonio Montero Fernández recoge: “Tiene razón el TEAC cuando afirma que cabe apreciar la existencia de simulación cuando a lo largo del expediente se recaben pruebas que permitan cuestionar la propia realidad de las operaciones y que demuestren que estas, al margen de la apariencia formal que presenten, forman parte de una planificación consciente y deliberada cuya finalidad consiste en perjudicar al fisco español”. 

La sentencia, de 95 páginas, desmonta uno por uno los argumentos que la cementera mexicana planteó en el recurso de casación. “Es posible apreciar la simulación aun cuando en el complejo negocial concurran actos o nego- 

cios reales y lícitos”, dice.

Inspectora despedida El caso de Cemex es muy sonado no solo por el importe tan elevado de la multa, sino por causar un terremoto en la Agencia Tributaria. La inspectora que investigaba el expediente de la cementera fue despedida en 2013 de la noche a la mañana. La funcionaria, adscrita al departamento de Grandes Contribuyentes, había rechazado, supuestamente en contra del criterio de la dirección, un recurso de reposición presentado por la multinacional mexicana contra una sanción millonaria: la relativa al litigio que ahora finiquita el Supremo. A continuación se produjo una serie de dimisiones en cascada como protesta en contra de su cese. La dirección de Hacienda también emprendió una purga destituyendo a numerosos inspectores que ocupaban diferentes cargos en el fisco.

El asunto terminó salpicando al ministro de Hacienda de la época, el popular Cristóbal Montoro, que llegó a acusar a los funcionarios que renunciaron de “ser socialistas”. Los inspectores de Hacienda denunciaron que con la purga realizada por los responsables de la Agencia Tributaria se cruzaba una línea roja.

El entonces director general del organismo, Santiago Menéndez, acababa de asumir el cargo y Cemex había anunciado grandes inversiones en España. Aunque Hacienda defendió que el despido de Linares se debía a cuestiones de reestructuración vinculadas al nuevo nombramiento, el seísmo fue inevitable: fuentes de la Inspección insistieron en que la destitución se produjo de forma “fulminante” y que estaba relacionada directamente con la desestimación del recurso de la cementera, 

y varios perfiles clave de la Agenci aTri butari adej aronsupuesto.

Moody’s alerta del “aumento de riesgo

político” en España por los pactos de Sánchez

La agencia precisa que su análisis no comporta una revisión del ‘ rating’

Cemex pierde la última batalla millonaria

con Hacienda

El Tribunal Supremo inadmite el recurso

de casación interpuesto por la cementera

Instalaciones de la cementera Cemex en Yepes (Toledo), en junio de 2011. / ISMAEL HERRERO (EFE)

LAURA DELLE FEMMINE, Madrid

La empresa

mexicana tendrá que pagar más de 455 millones Se trata de la mayor sanción impuesta nunca 

por el fisco

EL PAÍS, Madrid

42 ELPAÍS Sábado 18 de noviembre de 2023

ECONOMÍA Y TRABAJO

El último acto de Rupert Murdoch como presidente de Fox tuvo lugar ayer en el Darryl F. Zanuck Theater de Los Ángeles, dentro del complejo donde está la sede del grupo en la Costa Oeste. El magnate, de 92 años, ha pasado el testigo a su hijo Lachlan, de 52, en la junta de accionistas de la compañía celebrada ayer, al igual que lo hizo en la de News Corp el miércoles. Un cineteatro fue el escenario elegido para poner fin a una vida empresarial de película. Quedan aún las escenas poscréditos. El holding familiar controlado por Murdoch sigue siendo el accionista de referencia de ambas compañías y, por si eso fuera poco, el magnate ha dejado claro que no baja la guardia.

En la junta de Fox Corp, la empresa que gestiona el negocio de televisión en EE UU, se condensaron los 70 años de carrera de Rupert Murdoch en un vídeo de cinco minutos, que fue presentado por su sucesor como un homenaje de despedida. El magnate, en la sala, recibió la ovación de los presentes y dio las gracias, pero no intervino en la media hora que duró el acto. Sí lo hizo el miércoles en la junta de News Corp, el conglomerado que incluye televisión de pago en Australia, periódicos, editoriales e intermediación inmobiliaria.

“Como saben, paso a ocupar el cargo de presidente emérito, y Lachlan se convertirá en el único presidente de News Corp. Lachlan es un líder de principios, y un creyente en el propósito social del periodismo. Espero continuar con un papel activo en la empresa”, dijo en esa junta. Una cita que fue telemática, virtual, y duró 19 minutos, incluidas varias preguntas de los accionistas. Una de ellas fue si seguiría cobrando como presidente emérito. “Simple: no”, contestó el magnate. Pero en las grandes empresas las cosas no son tan claras: “El señor Murdoch no seguirá recibiendo un salario, pero se le reembolsarán ciertos gastos”, matizó el consejero delegado, Robert Thomson.

Las votaciones, telemáticas, permitieron reelegir a todos los demás miembros del consejo de News Corp. El de mayor edad ha pasado a ser el expresidente del Gobierno español José María Aznar, de 70 años, que ya ha cumplido 10 años en el órgano de administración del grupo y se mantiene en la nueva etapa. Aznar fue el consejero que recibió un mayor número de votos en contra por parte de los accionistas: 24,7 millones, algo más del 14%, según los resultados difundidos por la empresa. El más apoyado fue Thomson con solo el 0,3% de los votos en contra.

Murdoch también se mostró seco cuando otro accionista le pidió que compartiera recuerdos y arrepentimientos de su carrera y no hizo ni lo uno ni lo otro. Antes, en la apertura de la junta, tuvo una intervención de algo más de tres minutos en la que habló de la situación internacional y de los medios. “El mundo se enfrenta a múltiples crisis internacionales que exigen atención y comprensión. Tras el bárbaro ataque a Israel y las tragedias en la región, el auge del antisemitismo virulento debería preocupar a todas las per- 

sonas reflexivas”, señaló.

“Supresión del debate” “No cabe duda de que todos deberíamos estar preocupados por la supresión del debate por parte de una élite intolerante que considera anatema las opiniones divergentes. Mi vida ha sido ciertamente afortunada. Tenemos la suerte de vivir en un país donde los sueños aún no están sujetos a regulación. Hay tantas historias inspiradoras a nuestro alrededor de quienes han creado mucho bien social desde humildes comienzos. Creo que la humanidad tiene un destino elevado y Lachlan sin duda comparte esa creencia. Ese sentido del destino no es solo una bendición, sino una responsabilidad”, añadió en lo que era su traspaso de poderes.

Murdoch deja sus empresas en buena forma, aunque con incertidumbres. Los activos del grupo son de primera calidad, las compañías están bien capitalizadas y son rentables, pero varios de sus negocios están en declive o transformación. La audiencia de sus canales en línea de televisión envejece, las ventas de periódicos caen y el tamaño del grupo palidece al lado de gigantes como Comcast, Netflix, Disney o Charter. 

Tiene además problemas judiciales, especialmente por la demanda por difamación de 2.700 millones de dólares de Smartmatic contra la Fox, similar a la que le llevó a gastarse unos 800 millones de dólares en indemnizar a Dominion para evitar el juicio. 

El consejo de administración de OpenAI anunció ayer por sorpresa el despido de Sam Altman, al que acusa de no haber sido sincero con la compañía, por pérdida de confianza. Altman deja de ser consejero delegado y abandona el consejo de administración. Mira Murati, directora de Tecnología de la empresa, ocupará el cargo de directora general interina mientras buscan un sustituto permanente.

“La salida del señor Altman se produce tras un proceso de revisión deliberativa por parte del consejo, que llegó a la conclusión de que no fue siempre sincero en sus comunicaciones con el consejo, obstaculizando su capacidad para ejercer sus responsabilidades. El consejo ya no confía en su capacidad para seguir dirigiendo OpenAI”, dice en un comunicado la empresa creadora de ChatGPT, que ha expuesto al mundo la capacidad de la inteligencia artificial generativa. 

El éxito de ChatGPT, lanzado el 30 de noviembre de 2022, hace casi un año, ha abierto una carrera en la que todos los gigantes tecnológicos están pisando el acelerador en busca de desarrollar sus propias herramientas y aplicaciones de inteligencia artificial generativa. Altman se convirtió en la tarjeta de presentación de OpenAI y ChatGPT. El fundador de la compañía era quien ponía rostro al auge de la inteligencia artificial. No había foro al que no fuera invitado. Visitó la Casa Blanca, compareció ante el Congreso y en sus viajes internacionales también se reunía con gobernantes y autoridades como embajador de la inteligencia artificial. Greg Brockman, que ayudó a Altman a fundar OpenAI, dejará el cargo de presidente del consejo aunque permanecerá en la empresa, reportando al primer ejecutivo. 

En un comunicado, el consejo subrayó que OpenAI se estructuró deliberadamente para impulsar la misión de que la inteligencia artificial beneficie a toda la humanidad y asegura que sigue plenamente comprometido con esta misión. “Agradecemos las numerosas contribuciones de Sam a la fundación y el crecimiento de OpenAI. Al mismo tiempo, creemos que es necesario un nuevo liderazgo a medida que avanzamos”, indica.

La compañía no ha dado más explicaciones sobre qué es lo que ha motivado la pérdida de confianza en Altman. La empresa estaba inmersa en una colocación de acciones en la que aspiraba a una valoración cercana a los 90.000 millones de dólares. Las acciones a colocar no eran de una ronda de financiación a través de una ampliación de capital, sino que procederían de las que tienen los empleados de la compañía, que lograrían con la operación enormes plusvalías. También obtendría enormes ganancias Microsoft, que controla un 49% del capital y que pactó una multimillonaria inversión en OpenAI en enero con una valoración de referencia de cerca de 30.000 millones de dólares.

Miembro del equipo directivo de OpenAI durante cinco años, la sustituta provisional de Altman, Mira Murati, ha desempeñado un papel fundamental en la evolución de OpenAI. “Aporta un conjunto único de habilidades, comprensión de los valores de la empresa, operaciones y negocios, y ya lidera las funciones de investigación, producto y seguridad de la empresa. Dada su larga trayectoria y su estrecha relación con todos los aspectos de la empresa, incluida su experiencia en gobernanza y política de IA, el consejo cree que está especialmente cualificada para el cargo”, indica el comunicado. 

La firma fue fundada en 2015, originalmente solo como organización sin ánimo de lucro, con 

Sam Altman y Elon Musk como copresi dentes.

Rupert Murdoch abandona

la Fox pero su sombra permanece

El magnate ha pasado el testigo a su hijo Lachlan en News Corp y Fox, pero seguirá teniendo un papel activo en la empresa

La empresa de ChatGPT despide a Sam Altman, 

su primer ejecutivo

OpenAI acusa a su fundador de no ser sincero con la compañía y nombra a Mira Murati como su sustituta provisional 

Sam Altman, el jueves en San Francisco. / JUSTIN SULLIVAN (AFP)

M. J., Washington

MIGUEL JIMÉNEZ, Washington

El ejecutivo ha sido el rostro del auge de la inteligencia artificial

“Creemos necesario un nuevo liderazgo”, argumenta la firma en un comunicado 

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 43

ECONOMÍA Y TRABAJO

Acciona 129,1 -2,95 -2,23 127,85 133,2 -29,01 -23,18 Acciona Energía 27,14 -0,62 -2,23 26,96 27,92 -27,63 -23,19 Acerinox 10,045 0,075 0,75 9,97 10,09 6,18 7,88 ACS 35,89 0,33 0,93 35,56 35,95 36,35 32,84 Aena 153,05 1,45 0,96 151,8 153,65 26,92 29,24 Amadeus 62,58 1,04 1,69 61,7 62,76 21,72 26,76 ArcelorMittal 21,935 0,455 2,12 21,58 22,095 -14,08 -12,65 Banco Sabadell 1,289 0,021 1,66 1,269 1,29 53,04 43,9 Banco Santander 3,724 0,034 0,91 3,69 3,729 45,88 31,67 Bankinter 6,224 0,038 0,61 6,164 6,24 6,84 -1,31 BBVA 8,284 0,116 1,42 8,192 8,302 53,19 44,98 CaixaBank 4,049 0,011 0,27 4,004 4,073 21,66 9,97 Cellnex 32,53 -0,35 -1,06 32,14 33,11 -1,94 6,34 Colonial 5,91 0,11 1,9 5,8 5,95 0,69 -3,49 Enagás 16,17 0,13 0,81 16,075 16,21 -6,39 3,32 Endesa 19,59 0,46 2,4 19,175 19,63 5,25 8,48 Ferrovial 30,26 0,46 1,54 29,89 30,26 20,31 21,78 Fluidra 18,93 0,14 0,75 18,9 19,13 36,16 29,41 Grifols 12,66 -0,05 -0,39 12,64 12,91 30,52 18,01 IAG 1,855 0,029 1,56 1,834 1,861 21,29 31,32 Iberdrola 11,07 0,065 0,59 10,99 11,115 4,91 0,69 Inditex 35,66 0,55 1,57 35,14 35,78 48,65 41,29 Indra 13,92 = = 13,87 13,98 49,04 30,7 Logista 23,26 0,46 2,02 22,86 23,3 4,59 -3,39 Mapfre 2,046 0,026 1,29 2,028 2,054 10,26 11,6 Meliá 5,64 0,07 1,26 5,6 5,665 11,4 21,67 Merlin 8,96 0,265 3,05 8,78 8,995 -3,28 -0,91 Naturgy 26,98 0,18 0,67 26,76 27,1 1,4 10,24 Redeia Eléctrica 15,11 -0,01 -0,07 15,075 15,18 -11,55 -7,01 Repsol 13,795 0,205 1,51 13,605 13,88 -1,74 -8,48 Rovi 51,7 1,74 3,48 50,2 52 26,74 38,55 Sacyr 2,998 0,042 1,42 2,96 3,01 18,24 13,69 Solaria 16,245 0,145 0,9 16,08 16,34 -4,42 -5,96 Telefónica 3,753 0,033 0,89 3,726 3,766 6,38 9,9 Unicaja 1,002 -0,003 -0,3 0,999 1,016 5,79 -2,52 

LAS BOLSAS

Índice

En el día

En el año

IBEX 35 9.761,40 

+0,97%

+18,62%

EURO STOXX 50 4.340,77

+0,89%

+14,42%

FTSE 100 7.504,25 

+1,26%

+0,70%

DAX

15.919,16 

+0,84%

+14,33%

DOW JONES 34.947,28 

+0,01%

+5,43%

NIKKEI 33.585,20 

+0,48% +28,71% 

La mayor eléctrica española, Iberdrola, sopesa entrar de lleno en la puja por Electricity North West, la compañía británica que gestiona la red en el noroeste de Inglaterra. La operación, que rondaría los 3.500 millones de libras esterlinas (4.000 millones de euros), agigantaría la apuesta de la empresa que preside Ignacio Sánchez Galán por uno de sus mercados clave, junto con España, Estados Unidos y Brasil. Un portavoz de Iberdrola ha rehusado, a preguntas de EL PAÍS, hacer comentarios.

Los principales accionistas Electricity North West, la japonesa Kansai Electric Power (Kepco) y el fondo de inversión británico Equitix, ambos titulares de un 40% del capital, llevan al menos un mes trabajando con el banco estadounidense Jefferies en una “revisión estratégica” del negocio de la empresa, que lleva la electricidad a unos cinco millones en los condados de Gran Manchester, Lancashire y Cumbria. De cristalizar, diciembre se antoja como un mes clave en la operación.

Los fondos Macquire (australiano) y KKR (estadounidense) también estudian pujar por la compañía británica. El negocio de la gestión de redes eléctricas es interesante para ellos —y también para Iberdrola— por dos motivos: porque asegura ingresos recurrentes y blindados frente a la inflación, y porque tiene buenas perspectivas de crecimiento en los próximos años, en los que la electrificación de la economía no dejará de crecer (transporte por carretera, industria, sistemas de 

calefacción y refrigeración...).

BOLSA ESPAÑOLA CONTRATACIÓN EN EUROS

TÍTULO

ÚLTIMA VARIACIÓN DIARIA AYER VARIACIÓN AÑO %

COTIZACIÓN EUROS % MIN. MÁX. ANTERIOR ACTUAL

IBEX 35

Iberdrola valora comprar por 4.000 millones

una firma de redes

La británica Electricity North West opera en un mercado clave para la española 

Un total de 117 testigos comparecerán, a partir de la próxima semana, en el juicio contra Shakira por el presunto fraude fiscal de 14,5 millones. Sus declaraciones ayudarán a concretar hasta qué punto la cantante colombiana pasó tiempo en Cataluña entre 2012 y 2014, un asunto clave porque en ese periodo no pagó impuestos en España pese a que, a criterio de la Fiscalía, ya debía ser considerada residente fiscal. Esas personas mantuvieron tratos con Shakira por motivos profesionales o personales. Lo que cuenten dibujará, también, un retrato más cercano de la vida de la artista durante esos años en que consolidó su relación con el exdefensa del Barça Gerard Piqué, ahora rota. Todo eso ocurrirá, salvo que haya un pacto de última hora, una posibilidad que no puede descartarse en absoluto que permitiría a la cantante evitar el ingreso en prisión a cambio de aceptar su culpa. 

Uno de los testigos llamados a declarar es otro exnovio, Antonio de la Rúa, por el hecho de que ostentó cargos en sociedades que, según la acusación, sirvieron para canalizar los ingresos millonarios a países de escasa o nula tributación. En 2004, además, la pareja compró una casa en Nassau. Poco después, las autoridades de Bahamas concedieron a la cantante un permiso de residencia permanente, documento que ha utilizado en el proceso penal para alegar que era allí donde había fijado su domicilio. En su declaración ante la jueza de instrucción explicó que, en los tres años bajo investigación, era una nómada. Alegó que viajaba por el mundo dando conciertos y que la única razón por la que visitaba ocasionalmente Barcelona era para ver a su pareja de entonces, Piqué. Calendario en mano, la Fiscalía no la cree y pide ocho años y dos meses de cárcel y el pago de una multa de 23,5 millones. 

Si no hay acuerdo entre la Fiscalía y Shakira la sala de vistas del Palacio de Justicia de Barcelona será escenario de un desfile variopinto de testigos. La Fiscalía y la Abogacía del Estado han llamado a profesionales que prestaron servicios a Shakira Isabel Mebarak Ripoll o la atendieron en algún momento. Para las acusaciones, son una prueba vital de que la artista había convertido España en su base de operaciones, el lugar al que regresaba después de un concierto o una gira. La inspectora de Hacienda encargada del caso hizo una labor detectivesca para reconstruir su día a día y probar que pasó aquí más de la mitad del año, condición para considerar a alguien residente fiscal.

En ese grupo de testigos hay empleados de lugares frecuentados por Shakira: la trabajadora de un centro de estética, su chófer; trabajadores de restaurantes o la representante de la firma de lujo Dolce & Gabbana. Los vecinos de la pareja también pasarán por la sala de vistas para explicar si los veían a menudo, o a diario. El primer hijo de la pareja, Milan, nació el 22 de enero de 2013. Para la Fiscalía es una prueba de su arraigo en España, pero Shakira dice que no, que se lo llevaba a todas partes con ella, también a las grabaciones del programa The Voice en Estados Unidos. Entre los citados están los ginecólogos que la atendieron en la clínica Teknon (donde usaba el apodo de Sila Prieto) y un representante de La Miranda, el colegio de élite en el que escolarizó al primogénito. 

Otros testigos mantenían una relación más estrictamente profesional con Shakira, vinculada a su carrera musical. Declararán representantes del estudio Mandinga, además de coreógrafos, coristas, estilistas, fotógrafos, productores, managers y todo el elenco de asesores que la arropaba. Está previsto que testifiquen también altos directivos de Sony Music y de Live Nation, la compañía con la que en 2008 firmó un contrato que le garantizaba 300 millones de dólares (unos 275 millones de euros) en una década. Si el juicio sigue adelante, podrá oírse también a uno de los componentes de la banda Maná, que grabó una canción con ella en las instalaciones de Codorniu.

La defensa de la cantante, que ejerce Pau Molins, coincide en la petición de algunos de esos testigos (incluido Antonio de la Rúa) y ha solicitado otros que han sido aceptados por el tribunal. Para Molins, esas declaraciones son pruebas de descargo y ayudarán a acreditar que Shakira no pasó suficiente tiempo en España para ser residente fiscal. Entre ellos, directivos de Pies Descalzos, la fundación de ayuda a la infancia que promueve Shakira y que, según 

ella, ha sufrido un daño irreparable por el proceso penal.

Las acusaciones citan a personas del entorno de la artista para acreditarquevivíadeformaregularenEspañaentre2012y2014

117 testigos para el juicio

por fraude fiscal a Shakira

REUTERS / I. F., Madrid

Hacienda acusa a la colombiana de defraudar 14,5 millones

Entre los llamados a declarar están su exnovio, el chófer 

o su peluquera

JESÚS GARCÍA, Barcelona

Shakira, en la ceremonia de los Grammy Latinos el jueves en Sevilla. / P. P.

44ELPAÍ S Sábado18denovi embrede2023

PASATIEMPOS

Horizontales: 1. Cuando el cerebro la libera experimentamos gratas sensaciones. Moderno navegador / 2. Disgustas. Estado federado alemán / 3. Todo lo magnifican. Sunak, Cameron, Boris Johnson… / 4. Yodo. Reclamo con ímpetu. Icónica videoconsola… / 5. … de los noventa. Algo descorazonado. Delgada barra de pan / 6. F, F, F, F… Homónimas de la Obregón. Abreviada calle inglesa / 7. Para dar la razón. Misteriosos puntos en el radar. Con tilde, “—” Paulo, Brasil / 8. Prestidigitadora. Material peletero. La quinta del ochenta / 9. Café cantante. Nada en Platja d’Aro / 10. Amarre. Aún no publicados / 11. Solicita o requiere. Liste uno por uno / 12. Escondida. 

Cariñosamente, Roderick / 13. Ciudad conocida por sus juicios a brujas. Aceitosa.

Verticales: 1. Ganó el Cervantes en 1993. Cabecillas mafiosos / 2. Importante actor internacional. Agiliza la labor administrativa / 3. Le pirran las espinacas. Betulácea de climas fríos / 4. Los del Johan Cruyff Arena. ¡Ni se te ocurra mentarla en casa del ahorcado! ¡Olé! / 5. Vivienda rural en Cataluña y Aragón. Rapaz america- 

na. Tulio / 6. Es de un inglés. Así se llamó Miró. El lehendakari reside en Ajuria… /

7. Centro de mando. El final del trayecto. Fabricó el aparato mencionado en el 4 y 5

horizontal / 8. ¡Uf, qué calor, me…! Por el tejado no se empieza. De dos elementos /

9. Ese gigante tenía cien ojos. Impuso a Amadeo de Saboya como rey de España. Acaba en empate / 10. Con afán lo buscaron los caballeros templarios. Especie de arquero medieval / 11. Proposición del silogismo. Palindrómico financiero / 12. Sexa- 

genario. Su ruta atraviesa Asia. SOLUCIÓN AL ANTERIOR 

Horizontales: 1. Desorbitadas / 2. Icono. Llueve / 3. Rulados. Tuit / 4. Est. Éramos. O / 5. C. Aloe. Aptas / 6. Toro. Nimios / 7. Od. Cisnes. Ah / 8. Imagen. Tana / 9. Anuló. 

Aval. B / 10. R. Tírate. Bel / 11. Raíz. Partida / 12. Enlace. Tener / 13. Enardecedora.

Verticales: 1. Directo. Arree / 2. Ecus. Odín. Ann / 3. Soltar. Mutila / 4. Ona. Localizar / 5. Rodeo. Ígor. CD / 6. B. Orense. Apee / 7. Ilsa. Innata. C / 8. Tl. Mame. Verte / 9. Autopista. Ted / 10. Deusto. Albino / 11. AVI. Asan. Éder / 12. Setos. Hablará.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 a 2 a

3 a

4 a a 5 a a

6 a a 7 a a 8 a a a 9 a a 10 a

11 a

12 a 13 a

El wordoku funciona como el sudoku, pero con letras, es decir, en cada fila, columna y cuadrado de 9×9 debe colocar nueve letras diferentes, sin que se repita ninguna de ellas. Juegue con las letras hasta que logre descubrir la palabra buscada que aparecerá en las casillas coloreadas. 

ocop na l u m uca es so i b m ac soL“ ot nup otr e i c a r age ll l a y ocop a r es ed i ced anosr ep anU. na ll at se ude, a i cner eh, on it se D. et ner efi d asoc anu aze i p m e ednóD¿ nó i cac . ”?art o a l an i m r et y El anagrama es un pasatiempo cuyo objetivo consiste en encontrar las palabras que se ajustan a las definiciones que se dan, teniendo en cuenta que cada una de las palabras numeradas que se reflejen en la cuadrícula deben tener una letra menos o, en su caso, una letra más que la anterior, aunque en diferente orden. Para resolverlo puede seguir el orden dado o empezar a jugar por la más palabra más fácil.

Rellene las casillas vacías con números del 1 al 9 de forma que la suma de los dígitos de cada fila equivalga al número sobre fondo oscuro que aparece en el lado izquierdo de la misma y la suma de los dígitos de cada columna corresponda al número ubicado en su parte superior. No puede haber dígitos repetidos en ninguna fila o columna.

El objetivo del juego es completar la cuadrícula con números consecutivos que estén en contacto horizontal, vertical o diagonalmente. El primer y último número del juego están rodeados por un círculo.

Tenga en cuenta que el juego sólo tiene una solución posible y se puede 

resolver con un poco de lógica. No es necesario empezar por el primer número, a veces es mejor comenzar por el número final.

SE NO I CUL OS

or uka K

Partiendo de la sílaba destacada, y siguiendo los movimientos del caballo en el ajedrez, trate de descifrar un fragmento de Donde el corazón te lleve, una novela 

de Susana Tamaro.

HIDATO KAKURO ukodr o W

SALTO DE CABALLO

CRUCIGRAMA

ot ad i H

ANAGRAMA WORDOKU

TARKUS

a m a r gan A

© CONCEPTIS PUZZLES

o ll abac ed otl aS

© PASATIEMPOSWEB CLAVILEÑO

© GAMEBLEND STUDIOS, LLC / Dist. Universal Uclick. JURJO

Apúntate al boletín 

Maravillosa jugada

Recibe cada semana el boletín que hará que no te quedes en jaque. Las fascinantes conexiones del ajedrez con el conocimiento humano, los grandes personajes, las anécdotas y las partidas más brillantes, de la mano del 

maestro Leontxo García.

Si eres suscriptor, apúntate para recibirlo cada semana en tu correo.

EL BOLETÍN de LEONTXO GARCÍA

1. Acción de trastear. 2. Somete a alguien o algo al resultado de los medios fortuitos o casuales que se emplean para fiar a la suerte una resolución. 3. Provocaciones o citaciones al duelo o desafío. 4. Colina baja que tiene alguna extensión llana en la cima. 5. En el tenis y otros deportes, parte o manga de un partido, con tanteo independiente. 6. Tiene y padece la tos. 7. Piezas que sirven para impedir que el movimiento de un mecanismo pase de un cierto punto. 8. Hierro largo, o sardinas asadas en él. 9. Pertenecientes o relativos a Etiopía.

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 45

PASATIEMPOS TIEMPO INDICADORES MEDIOAMBIENTALES

EUROMILLONES

Combinación ganadora del viernes: 17-25-28-31-44-47 (C 37, R 0) 

Combinación principal

01746 Serie 096

Combinación ganadora del viernes:

Números Estrellas 2-24-26-46-50 2-7 

EL MILLÓN VNV65696

© 2023 Conceptis Puzzles.

SUPER ONCE

BONO LOTO

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada 

cuadrado.

SOLUCIÓN AL ANTERIOR

Blancas: A. Shírov (2.668, España). Negras: P. Pultinevicius (2.589, Lituania). Defensa Caro-Kann (B12). Europeo de Naciones (1ª partida). Budva (Montenegro), 11-11-2023. España (6ª cabeza de serie) va mal en el Europeo de Naciones (24ª tras cinco rondas), pero con un buen rendimiento en el primero y tercer tablero. Ale҂éi Shírov es el 2º español en la lista mundial (muy cerca del 1º, David Antón, y del 3º, Paco Vallejo) con 2.672,7 puntos en el momento de escribir estas líneas, que le han aupado al puesto 62 con 51 años. A esa edad roza lo imposible tener la gran energía necesaria para que el Leonardo da Vinci del ajedrez haga honor a ese apelativo, ganado en su juventud por la extraordinaria belleza de muchas de sus parti- 

das. Pero sigue sentando cátedra: 1 e4 c6 2 d4 d5

3 e5 Af5 4 h4 h5 5 Ad3 A҂d3 6 D҂d3 Da5+ 7 Cd2 e6 8 Cgf3 Ch6 9 0-0 Cf5 10 Cb3 Da6 

11 Dd1 b6 12 a4!? (contra el mismo rival, Shírov jugó este mismo año 12 Ag5 c5 13 d҂c5 A҂c5

14 c3 Cc6 15 Te1, con cierta ventaja blanca, Shírov-Pultinevicius, Casablanca 2023) 12... c5

13 a5 c4 (novedad) 14 a҂b6 D҂b6 15 Cbd2 Ae7 16 b3 c3 17 Cb1 Cc6 18 Ae3 Tc8 19 C҂c3! (cambiar c3 por h4 es una buena idea porque dejará a las blancas con una potente masa de peones centrales, y tácticamente está justificada porque las negras no pueden aprovechar que el caballo de c3 está indefenso) 19... C҂h4 20 C҂h4 A҂h4 21 Ce2 Db7 22 c4 Td8?! (era algo mejor 22... Cb4, pero 23 Ta4! Ae7 24 Cf4 d҂c4 25 b҂c4 T҂c4 26 d5 daría mucha ventaja 

blanca) 23 Cf4 d҂c4 24 b҂c4 C҂e5 25 Da4+ Cd7 26 c5! De4 27 c6 Cb6 28 D҂a7 Cc8

29 Dc5 Ae7 30 De5 Dh7 (cambiar damas no es una solución: 30... D҂e5 31 d҂e5 0-0 32 c7

Td7 33 Tfc1 Te8 34 Ta8 daría ventaja decisiva) 31 c7 Td7 32 Ta8 0-0 (diagrama) 33 C҂e6!

Te8 34 Db5!, y Pultinevicius se rindió.

SUDOKU

CUPONAZO DE LA ONCE

TRÍPLEX DE LA ONCE: 645

Shírov está aún muy fuerte

Alicante

Murcia

Valencia

Castellón Tarragona

Barcelona

Girona

Lleida

Huesca

Pamplona

San Sebastián Bilbao Oviedo

León

A Coruña

Lugo

Ourense

Pontevedra

Zamora

Salamanca

Cáceres

Lisboa

Oporto

Coimbra

Faro

Ciudad Real

Albacete

Ceuta Melilla Málaga

Cádiz

S.C. de Tenerife

Las Palmas de G. C.

Granada

Almería

Sevilla

Huelva

Jaén

Córdoba

Cuenca

Toledo

Badajoz

Madrid

Ávila

Guadalajara

Segovia

Soria

Logroño 

Valladolid Palencia

Santander Vitoria

Burgos

Zaragoza

Teruel

Palma

Madrid

París

Berlín

Roma

Estambul

Estocolmo

Varsovia

Budapest Viena

Helsinki Oslo

Atenas

Londres

/

/

/

/

/ /

/

/

/

/

/

/

/

/ /

/

/

/

/

/

/

/ / /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Partes por millón (ppm) en la atmósfera

Fuente: NOAA-ESRL CONSULTE MÁS CIUDADES https://elpais.com/especiales/ranking-de-temperaturas/

Fuente: World Air Quality Index

Fuente: Ministerio para la Transición Ecológica

Año actual Media 10 años DUERO

Año actual Media 10 años TAJO

Año actual Media 10 años GUADIANA

Año actual Media 10 años GUADALQUIVIR Año actual Media 10 años SEGURA

Año actual Media 10 años JÚCAR

Año actual Media 10 años

EBRO

MAÑANA TARDE NOCHE MÁLAGA BARCELONA BILBAO MADRID SEVILLA VALENCIA

BARCELONA BILBAO MADRID MÁLAGA SEVILLA VALENCIA Promedios desde 1926 Desde 1947 Desde 1920 Desde 1942 Desde 1951 Desde 1937 

Mala Aceptable Buena

Promedio mínimas 

Promedio máximas Mínima Máxima 

Nivel seguro Hace 10 años Hace un año 

La semana pasada

350

Europa

Ámsterdam Atenas

Berlín

Bruselas Budapest Dublín

Estambul Estocolmo Fráncfort Ginebra Londres Moscú

Oslo

París

Praga

Roma

Viena

Mundo

Buenos Aires Bogotá

Caracas

Chicago

La Habana Lima

México

Miami

Nueva York Pekín

Rabat

Río de Janeiro Tokio

San Francisco Sant. de Chile 

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

% % % % % % % % % % % % % %

21 13

20 11

22 10

17 8

21 6 20 11

21 10

22 13

24 14

22 10

25 11

23 12

25 10

20 14 13 23

21 10

15 21

23 16

22 16

25 13

9 18

20 9 18 12 25 9

20 7

18 6

18 4

17 5

20 9 19 6

16 6 19 8

23 4

19 8

19 8

17 9

10 19

21 7

22 13

7 20

20 8

22 11

18 6

17 7

18 6

22 10

20 14

20 9

21 13

24 13

28 20

26 21

22 16

20 11

20 11

16 5

56,5 50,1 56,7 45,8 25,3 49,5 18,8 45,5 20,4 34,0 46,3 39,0 50,4 55,4 Última

394,8 

417 419,28 422,07 20

14

13,9

8,3

25

9

15,8

7

17

9

12,5

4,9

20

14

19,1

10,2

25

13

19,5

8,7

22

13

19,3

10

19 21 18 42 20 12 13 27 26 21 27 11 29 22 21 7

16 6

13 0

-3 14 9

7

1

17 14 7

9

5

17 13 9

13

7

25

12

-2

12

20

9

16

22

1

20

7

15

3

7

2

8

-3

-9

8

1

1

-5

6

11

2

4

3

9

4

Combinación ganadora del viernes: 2-7-12-16-27-29-35-36-37-43-45- 

47-59-60-61-66-67-71-73-81

Encontrará soluciones, pistas y juegos

para ordenador en www.sudoku.com 

Las altas presiones siguen afectando al suroeste del continente con atmosfera estable sobre toda la Península y los archipiélagos. El extremo de un sistema frontal, poco activo, asociado a una potente borrasca situada al oeste de Irlanda alcanzará por la tarde el oeste de Galicia. Por lo tanto, hoy la nubosidad más escasa, con cielos poco nubosos toda la jornada, corresponderán a Valencia, Murcia, Andalucía y las Canarias. Predominio de los cielos parcialmente nubosos en gran parte de Castilla y León, del Cantábrico occidental, del norte de Extremadura, de Navarra, de La Rioja, de Aragón, de Cataluña y de las Baleares. La nubosidad ira en aumento por la tarde en el oeste de Galicia con algunas precipitaciones al final del día en el noroeste de la comunidad. Bancos de niebla, que en algunas comarcas del interior podrán llegar a ser intensos y persistentes parte de la jornada, preferentemente en las dos Castillas y Extremadura. Viento fuerte del suroeste en Galicia y del este en el Estrecho. Ascenso de las temperaturas diurnas. 

AJEDREZ

Nubes por la tarde en el oeste de Galicia 

y bancos de niebla

Posición tras 32... 0-0.

SORTEOS

DIFÍCIL

LEONTXO GARCÍA

Más pasatiempos en juegos.elpais.com

8 7 6 5 4 3 2 1 a b c d e f g h

46ELPAÍ S Sábado18denovi embrede2023

PANTALLAS

“¡Alexa, enciende las luces del plató!”, ordenó Chenoa este miércoles sobre la famosa pasarela de Operación Triunfo que tantas veces cruzó hace 22 años. Y se hizo la luz. Y el color. Y aparecieron los 400 metros cuadrados de pantallas que tiene el plató barcelonés en la nueva era del concurso, la de Amazon Prime Video, con la cantante y exconcursante del programa Chenoa como presentadora. La idea es que en esta edición el lugar se asemeje todavía más a una sala de conciertos. A los fosos para alojar al público en pie se suman palcos y un espectacular diseño de audio 5.1 que completa la experiencia inmersiva.

El lugar no es el mismo en el que Chenoa vivió su etapa como concursante, pero la emoción es muy parecida. La mallorquina, que hace las veces de jurado en Tu cara me suena, va a dominar el plató desde la empatía de quien ha estado en todas las situaciones posibles en el concurso, explica ella misma tras la presentación oficial de esta nueva temporada. “Comprendo desde que suben por la escalera hasta que una de las preguntas que les haces les puede mover y afectar a su actuación”, cuenta.

Esta vez todo es tan digital que solo se puede votar a través de una aplicación móvil y los seguidores pueden hacer una visita virtual a la academia, convertida también en un bazar. Que los seguidores quieren la ropa que han llevado los triunfitos en una de las galas, pues pueden comprarla con un par de clics. También está a la venta la máquina del café que tienen en la cocina y hasta la lavadora que usarán los jóvenes concursantes, todos ellos entre los 18 y los 26 años. Ya se conocen sus identidades a través de los dos programas especiales colgados en el catálogo de la plataforma. Pero la gala cero se emite el lunes a las diez de la noche en vivo para España y justo después se incluye a la carta para una treintena de países del resto del mundo, incluyendo toda América Latina.

El lema del programa para esta edición es “Como siempre, pero como nunca”. Porque, a pesar del proceso de adaptación que ha vivido el formato, sigue habiendo mucho de la esencia del original. Y no solo por el círculo que se cierra con Chenoa. Noemí Galera, presente en todas las ediciones, vuelve a ser la directora de la academia. Y también lo hace Manu Guix como uno de sus profesores. 

Sigue habiendo un jurado. Esta vez lo componen la cantante Buika, el productor Pablo Rouss y la periodista musical y locutora de Los 40 Cris Regatero, junto a un miembro rotatorio. Cada semana, el espacio invitará a una estrella española o latinoamericana de la música. El trío avanza que las pullas a lo Risto Mejide o Mónica Naranjo se han acabado en esa mesa. “No vamos a juzgar, sino a aconsejar y dar un poco de luz a los chicos”, puntualiza Regatero. “Los juicios son para las condenas. Nosotros solo vamos a recordar nuestra propia experiencia para proporcionales pequeños atajos con los que desarrollar su potencial”, insiste Buika. 

Y eso que las nuevas generaciones vienen mucho más fuertes, en su actitud, considera Chenoa, que dice que va a ser cariñosa pero no sobreprotectora con ellos. “Es importante que les mostremos otro abanico de color. Son muy jóvenes para haber decidido. Vamos a buscar que se les mueva el suelo. Las caídas son donde más se aprende”, defiende. Con respecto a la enorme exposición en redes sociales que enfrentan las nuevas hornadas de concursantes, la presentadora destaca que también parten con la ventaja de haberse criado ante una cámara y conocerse mucho mejor como artistas de lo que lo hizo la primera tanda de concursantes cuando se expuso en un programa que congregó en su final a una media de 13 millones de es- 

pectadores en 2002.

Consumo familiar

En 2023 las galas durarán solo 90 minutos, para acabar sobre las 23.30 y ser aptas para el consumo familiar. Se centrarán en lo puramente musical, para no distraer a los concursantes antes de cantar. Por eso volverá a haber justo después una posgala conducida por la actriz y creadora de contenido Masi. También estará la emisión 24 horas de YouTube, en la que se verá el completo horario lectivo que cumplen los aspirantes durante toda la semana.

OT entra de lleno en el mundo del streaming. Tinet Rubira, director de Gestmusic, llevaba años anunciándolo: si TVE no quiere emitir una nueva edición, el formato es perfectamente adaptable a la televisión a la carta. Para ello, una plataforma ha tenido que apostar por el directo, justo lo contrario a lo que venía haciendo hasta el momento. La segunda era del concurso, la de 2017, ya anunciaba su especial conexión con el mundo virtual. Los vídeos de Amaia y Aitana se viralizaban. No solo sus momentos cantando, también sus declaraciones dentro de la Academia en sus momentos de convivencia. Los valores de ese grupo de jóvenes se convirtieron de forma espontánea en el discurso oficial del concurso. “Ahora son más conscientes de cosas como la salud mental e incluso se reeducan entre ellos”, destaca Chenoa.

La Academia, situada en Terrassa, está lista para entrar a vivir (y a emitir). Está llena de espacios acristalados y abiertos para que quede casi todo a la vista, y así facilitar el contacto visual en sus emisiones 24 horas. Hay más luz natural que antes, gracias a que los medios técnicos han evolucionado en estas dos décadas, puntualiza el director de la productora Gestmusic, creadora del programa. Y cuenta con un área invernadero llena de plantas, una terraza y amplios espacios para que el encierro sea lo menos sufrido posible para los casi adolescentes encerrados en la casa-plató. Todo ello conquistado por 55 cámaras que, quizá, quién sabe, también estén a la venta en Amazon. En la parte privada, hay una sala covid, una habitación con 16 camas para los concursantes y una pequeña zona de descanso por si Noemí Galera se queda a pasar la noche allí. Y en el piso inferior se encuentra el cuartel general de la productora, la sede central del equipo de más de 400 personas que trabajan para que este 

nuevo reto televisivo salga adelante.

El programa se adapta a la plataforma, donde se podrán ver las galas en directo o a la carta y comprar los artículos que usen los concursantes

La academia de ‘Operación Triunfo’

se instala en Amazon

Tinet Rubira enseñaba el miércoles la academia. / M. P. (EFE)

HÉCTOR LLANOS MARTÍNEZ Barcelona

Chenoa, en el plató de la edición de este año. / MARTA PÉREZ (EFE)

Chenoa presentará con la empatía propia de quien ha vivido la experiencia El jurado avanza que las pullas de otros tiempos han pasado a la historia 

Sábado 18 de noviembre de 2023 ELPAÍS 47

PANTALLAS

El pintor y escultor Agustín Ibarrola, fallecido ayer a los 93 años, recibe el homenaje de La 2, que recupera el documental Ibarrola, artista indomable. Un trabajo que se acerca a una obra ligada a las iniciativas más vanguardistas de su época, que destacó por su labor en favor de la racionalización del arte y un compromiso social que buscó la irrupción de la realidad antifranquista en la expresión artística. 

El planeta Melancolía avanza hacia la colisión con la Tierra, donde, según sostiene esta obra monumental, se ha pervertido la vida. Entre imágenes de inaudita belleza, Lars von Trier retrata la nimiedad humana ante la grandeza cósmica y hace de sus personajes femeninos emblemas de pureza en un mundo huérfano de amor. 

Odisea estrena la película documental Vivant, una oda a la biodiversidad que reúne el trabajo de 200 naturalistas sobre diversos paisajes de toda Francia. Dirigida por el director y fotógrafo Yann Arthus-Bertrand, la obra retrata la exuberancia de la naturaleza, cargada de preciosistas imágenes que promueven la conciencia sostenible como for- 

ma de encontrar la armonía del s erhumanocons uent or no.

M

ilagro. Por fin accedo a un momento jocoso en el Parlamento, ese teatro tan previsible como aburrido. Me lo proporciona un virtuoso en impostura, al que espíritus cultivados le descubrieron que su impresentable movida se podía legitimar con algo tan prestigioso como hacer de la necesidad virtud, el bien común y otras cositas más. 

El numantino Pedro Sánchez pierde su imposible aura de estadista cuando estalla en una carcajada obscena, prolongada, como si estuviera descojonándose en un bar con los colegas, cuando su derrotado rival le plantea dudas sobre quién se ha zampado el pastel. Y como un macarra modélico de los que podrían decir: “Eres un pringao, que te vayas, tío, que no me des la brasa, que la tarta al final me la he zampado yo”, se permite manifestar su orgasmo en público. Y me digo: vale. Con ese transparente desvergonzado, con ese trepa ilustre, aunque también de manual, podría tomarme una copa, pero sabiendo que en cualquier momento va a intentar robarme la cartera.

Y disfruto mogollón con el lío dialéctico, resultado del plan dadaísta que monta la sexi Ayuso (sospecho que esa definición ya está en proceso de excomunión) al defenderse de haber pronunciado la expresión “hijo de puta” cuando el mesías de los débiles se acuerda de su presuntamente corrupto hermano. Lo hilarante es su negación atribuida a las perversiones del lenguaje. Asegura que creyó entender que la habían calificado de “mongola” y de “facha”. Pero luego vio que lo que expresaban era: “cómo mola” y “qué pacha”. O sea, que ella no llamó “hijo de puta” al estadista, sino que le gusta la fruta. Y cómo me río con el provisional abandono de máscaras en el gran circo. La farsa me provoca gozo, no el 

habitual gesto de asco.

‘Melancolía’ y

Movistar Indie, 22.00

‚ Entretenida ‚‚ Interesante ‚‚‚ Buena y Cinéfilos

Un recuerdo a

Agustín Ibarrola

La 2, 21.00

Un canto a la

biodiversidad Odisea, 16.00

PROGRAMACIÓN

EN ANTENA CARLOS BOYERO Descojone en el Parlamento 

Miguel Ángel Palomo

NEWSLETTER EL BOLETÍN DE LA DEFENSORA DEL LECTOR

Soledad Alcaide te acerca las historias de cómo los lectores participan y mejoran el periódico, y muestra cómo la Redacción de EL PAÍS trabaja para ayudarnos a comprender lo que pasa en el mundo.

Recibe el boletín en tu correo y no te pierdas sus artículos y el podcast.

Apúntate a esta

newsletter 

RECOMENDACIONES

Melancholia. Dinamarca, 2011 (136 m.). Dir.: Lars von Trier. Int.: Kirsten Dunst. Charlotte Gainsbourg. 

cosas serias para su próxima fiesta. Turizo presenta su nuevo single y revela cómo fueron sus inicios en el mundo de la música. (SS).

14.25 That’s My Jam España. ‘Edurne y Joaquín Reyes vs Dani Fernández y Pilar Rubio’. 15.25 Cine. ‘Bridget Jones: sobreviviré’. La neurótica treintañera Bridget Jones por fin se ha comprometido con el abo-21.00 Nitto ATP Finals 2023. ‘Semifinal individual 2’. (SS). 23.30 Martínez y hermanos. ‘Manuel Turizo, Javier Calvo y Javier Ambrossi’. Presentado por Dani Martínez. (SS).

0.35 El camerino. ‘Rozalén, Tanxugueiras, Izaro’. (SS). 1.25 El Día en las Carreras F1. ‘Clasificación GP Las Vegas’. 2.00 NBA. ‘Milwaukee Bucks-Dallas Mavericks’. (SS). 

tará con tres dulces niñas a las que adopta. (SS).

10.35 La hora de la naturaleza. ‘Despertar’ y ‘ Entendimiento’. 12.30 El camerino. ‘Rozalén, Tanxugueiras, Izaro’. (SS). 13.25 Martínez y hermanos. ‘Manuel Turizo, Javier Calvo y Javier Ambrossi’. Los Javis cuentan los entresijos más interesantes del rodaje de su serie La mesías y prometen 

6.10 El resort. ‘La Pubertad del Matrimonio’ y ‘ La desilusión del tiempo’. (SS).

7.20 Documental. ‘La búsqueda de la eterna juventud’. (SS). 8.15 50 años de Barrio Sésamo . 9.05 Cine. ‘Gru. Mi villano favorito’. El villano Gru pretende llevar acabo el acto delictivo más importante hasta el momento robando nada más y nada menos que la luna. Para ello congado Mark Darcy, el hombre de sus sueños. Pero a pesar de todo, sigue sin estar segura en el amor. (12).

17.10 Planeta Tierra III. ‘Desiertos y praderas’. (SS).

18.00 DeportePlus+ Sábado. 18.25 LaLiga HyperMotion. ‘Zaragoza-Huesca’. (SS).

20.25 DeportePlus+ Sábado. 20.45 Nitto ATP Finals 2023. 

‘Previa semifinal 2’. (SS). Ma ar rt tí ín ne ez z y he er rm ma an no os s. .

Movistar Plus+

6.00 Noticias 24h. (SS).

11.05 Saber vivir. Presenta Miriam Moreno. (SS).

11.40 Españoles en el mundo. ‘Idaho’. (7).

12.35 Comando Actualidad. ‘Trabajo, hay’. (7).

13.30 Audiencia abierta. (SS). 14.00 Viaje al centro de la tele (Exprés). ‘Sintonías animadas, grandes éxitos’. (SS).

14.30 Corazón. (SS). 15.00 Telediario . (SS).

16.00 Cine. ‘Regreso al pasado’. Flora y su hijo Luke viajan a Cornualles de vacaciones por recomendación de la psicóloga, ya que el muchacho padece un TDAH leve. (SS).

17.30 Cine. ‘Una mesa en la provenza. Hijas inesperadas’. (12). 19.00 Cine de Barrio. (SS). 19.20 Cine. ‘Tómbola’. Marisol presencia el robo de una obra de arte en la visita al museo que realiza con el colegio, y cuando acude a confesarlo nadie le cree. 21.00 Telediario. d (SS).

21.30 Informe semanal. ‘Anatomía de una investidura’, ‘¿Quién salva a la Argentina?’ Y ‘El duende de los Grammy’. 

22.05 Cine. ‘La casa Gucci’. Tres décadas de la vida de la familia Gucci, una sucesión de traiciones, luchas de poder y decadencia, culminadas en el asesinato de Maurizio Gucci. 0.30 Cine. ‘Belleza oculta’. 

6.00 Grandes viajes ferroviarios continentales. (SS). 6.55 Las recetas de Julie. (SS). 7.50 La 2 Express. (SS).

8.00 Los Conciertos De La 2. 9.30 ¡Qué animal!. ‘Extinción’. 9.55 Agrosfera. (SS).

10.35 Para todos La 2. (SS). 11.05 Objetivo Igualdad. (SS). 11.20 En lengua de signos. (SS). 11.50 Mi cole es rural. ‘I.E.S. Sahagún, León’. (SS).

12.15 350.000 paladas. (SS). 13.10 Jara y sedal. ‘Buena Proa’. 14.00 Tendido Cero. (7). 14.45 El hombre y la tierra: Fauna ibérica. (SS).

15.35 Saber y ganar . (SS). 16.20 Del amanecer al crepúsculo. (SS).

18.40 La 2 Express. (SS). 18.50 ¡Qué Animal!. (SS). 19.20 Reduce tu huella. (SS). 20.15 Enrique VIII y la corte del rey. ‘El rey tirano’. (16).

21.00 Documental. ‘Ibarrola, Artista Indomable’. (SS). 

22.00 El cine de La 2. ‘Hijos del sol’. Alí, de 12 años, y sus tres amigos trabajan para sobrevivir y ayudar a sus familias haciendo pequeños trabajos y cometiendo pequeños delitos para conseguir dinero rápido. 23.40 La noche temática. ‘Expongo a mis hijos en redes sociales’. (SS).

0.35 La noche temática. ‘Niños frente a las pantallas’. (SS). 

6.00 Minutos musicales. (SS). 6.45 Remescar cosmética al instante. (12).

7.00 Pelopicopata. (SS). 8.20 Los más... (SS). 10.00 La voz. (SS).

13.15 Cocina Abierta con Karlos Arguiñano. (SS).

13.50 La ruleta de la suerte. 15.00 Noticias Antena 3. (SS). 15.45 Deportes Antena 3. (SS). 15.55 La previsión del tiempo . 

16.00 Cine. ‘Una vida secreta’. Sarah es una bella mujer felizmente casada y con un hijo. Pero su vida se transforma en una agonía cuando un día su esposo desaparece. (12). 17.50 Cine. ‘Muerte en el nombre del Señor’. En una antigua abadía, la madre superiora aparece muerta, a consecuencia de una caída que no parece accidental. (12).

19.30 Cine. ‘Divorcio mortal’. 21.00 Noticias Antena 3. (SS). 21.45 Deportes Antena 3. (SS). 21.55 La previsión del tiempo . 22.10 Password. Este sábado, Roberto Leal, Eva González, Ricky Merino y Miki Núñez serán los invitados que acompañen a los concursantes que se enfrenten a los retos que les plantee el concurso. (SS). 2.30 Live Casino. (18). 3.15 Play Uzu Nights. (18). 4.00 La tienda de Galería del Coleccionista. (SS).

7.00 Mejor llama a Kiko. (SS). 7.25 ¡Toma salami!. (SS). 7.55 Volando voy. ‘Sierra del Segura’ y ‘El Bierzo’. (7).

10.45 Viajeros Cuatro. ‘Beirut’. Ángeles Urieta, una catalana que lleva casi 50 años viviendo en la ciudad, regenta un centro de belleza en la capital del Líbano. (16). 12.00 Planes Cuatro. (SS). 12.05 Viajeros Cuatro. ‘Beirut’ y ‘República Dominicana’. (16). 13.55 Cuatro al Día (Fin de Semana). ‘1ª edición’. (7).

14.55 Eldesmarque Cuatro . (7). 15.25 El Tiempo Cuatro . (SS). 15.40 Cine. ‘La Momia’. Rick O’Conell y un compañero descubren las ruinas de Hamunaptra. (7).

18.00 Cine. ‘Astérix y Obélix: Misión Cleopatra’. Aunque no toda la Galia está ocupada todavía, Egipto, gobernado por la poderosa Cleopatra, ha caído bajo el yugo del imperio romano. (SS).

20.10 Cuatro al Día (Fin de Semana). ‘2ª edición’. (7).

20.55 Eldesmarque Cuatro . 21.10 El Tiempo Cuatro . (SS). 21.20 First Dates. (12).

22.00 Cine. ‘El protector’. Phil, un exagente de la DEA, se traslada a un pueblo con su hija buscando tranquilidad, pero allí deberá volver a ejercer contra una banda de narcos. (18). 0.10 Cine. ‘Elefante blanco’. 

6.20 GEN360. (SS). 6.35 Enphorma. (SS). 6.50 ¡Toma salami!. (SS). 7.20 Mejor llama a Kiko. (SS). 7.50 Got Talent España. (SS). 11.00 Más que coches. (SS). 12.10 Got Talent España. Momentazos. (SS).

13.15 Socialitè. Informativo del corazón, conducido por María Patiño, que repasa de forma amena las noticias de la crónica social y toda la actualidad sobre las ‘celebrities’. También analiza las últimas tendencias. 15.00 Informativos Telecinco . 15.30 Eldesmarque Telecinco . 15.45 El Tiempo Telecinco . 16.00 ¡Fiesta!. Magacín presentado por Emma García en el que los fines de semana se convierten en una ‘Fiesta’. (SS). 21.00 Informativos Telecinco . 21.35 Eldesmarque Telecinco . 21.45 El Tiempo Telecinco . 

22.00 Got Talent España. La competición continúa a lo largo de cuatro semifinales y la Gran Final, en la que solo uno de los participantes se alzará con el premio de 25.000 euros. En cada uno de estos programas, doce artistas subirán de nuevo al escenario para tratar de ganarse el favor del público y los jueces. 0.55 Got Talent España. Momentazos. (SS).

1.55 Casino Gran Madrid Online Show. (18).

6.00 Remescar cosmética al instante. (12).

6.15 Bestial. (SS).

9.00 Zapeando. Programa presentado por Dani Mateo que, junto a su grupo de colaboradores, comenta la actualidad televisiva con humor e ironía. (7).

10.45 Equipo de investigación. Presentado por Gloria Serra. Espacio informativo centrado en reportajes de investigación periodística. (7).

14.00 Noticias La Sexta. (SS). 15.30 Más Vale Sábado. Adela y Boris hablarán sobre las protestas de la ultraderecha en las calles por la amnistía al ‘procés’ y tras la investidura de Pedro Sánchez como presidente. 20.00 Noticias La Sexta. (SS). 

21.15 Sábado clave. Espacio dirigido por Verónica Sanz, basado en la actualidad. Se trata de un informativo alternativo, que sigue la estela de laSexta Clave, muy centrado en los temas destacados del día. (12). 21.45 La Sexta Xplica!. ‘laSexta Xplica!’ analiza este sábado todas las claves de la investidura, la amnistía y de una legislatura que empieza con numerosas protestas en toda España. (16). 1.45 Encarcelados. (16).

3.00 Pokerstars Casino. (18). 3.40 Live Casino. (18).

4.25 Minutos musicales. (SS). 

La 1 La 2 Antena 3 Cuatro Telecinco La Sexta

E j e m

p l a r i m

p r e s o

e n

p a p e l d e

o r i g e n

s o s t e n i b l e

Raúl García (Madrid, 65 años), el primer animador español empleado por Disney, respira su pasión por la animación. Su casa en la capital española —donde vive la mitad de su vida, cuando no está en su hogar de Los Ángeles— está llena de muñecos, desde los variopintos personajes de Studio Ghibli hasta Mickey Mouse, pasando por figuras de la película suiza La vida de Calabacín (2016) y por folioscopios (libros con imágenes que causan la ilusión del movimiento al pasar las páginas rápidamente). Él mismo viste una camiseta con las caras de los protagonistas de Monstruos S.A. En sus 45 años de carrera ha estado en proyectos como Aladdin, El 

rey león, Hércules o Tarzán.

Pregunta. ¿Cuándo supo que

quería ser animador?

Respuesta. Desde que tengo uso de razón copiaba con papel y lápiz los dibujos de la televisión, me parecía algo mágico. Con ocho o nueve años pensé que lo mismo que había doctores y abogados, tendría que haber una profesión para hacer esos dibujos animados que me gustaban. A los 18 decidí estudiar Cine en la Universidad Complutense porque era la carrera que más tenía que ver con lo que quería hacer. Tuve mucha suerte porque cuando tenía 19 me enteré de que había un estudio de animación en Madrid, Filman, donde hacían trabajos para Hanna-Barbera, me presenté con mis dibujos y me contrata- 

ron. Me quedé ahí ocho años. P. ¿Cómo saltó a Disney? 

R. Disney era

mi héroe, mi dios,

hacia largometrajes y yo quería hacerlos. Tuve la

oportunidad de

trabajar en uno

con Filman: Katy,

la oruga (1983).

Desde ese entonces me convertí

en un animador

trashumante, trabajé en París en

películas de Astérix y Obélix y en

Corea con La vuelta al mundo de Alvin y las ardillas (1987). Volviendo de Corea a Madrid, me enteré de que Touchstone iba a adaptar ¿Quién engaño a Roger Rabbit? y, en la escala que tenía en Londres, decidí quedarme ahí y presentarme a la película. Me aceptaron. Ese realmente fue el comienzo de mi relación

con Disney.

P. Es difícil pensar que no hubiera ningún español en los pri- 

meros 70 años de Disney.

R. Disney era muy cerrado. De hecho, cuando empezamos a llegar los primeros europeos teníamos el bagaje cultural de Astérix, Lucky Luke, Spirou, que en Disney ni sabían que

existían. Hasta

1966, cuando

muere Walt Disney, la compañía

estaba muy cerrada a influencias

externas. Para lograr una visa de

trabajo tenías que

pasar por el Sindicato de Animadores, que era muy

exclusivo.

P. ¿Cree que se ha superado la barrera de que la 

animación es para niños?

R. Estamos en ello. Hay que romper ese estigma de que la animación es para niños. La animación no es un género, como a veces cometemos el error de pensar, es una técnica. Los japoneses esto lo tienen muy asumido. Uno de los proyectos que estamos haciendo desde el año pasado es una película para Netflix en la que se cuenta la historia de Charles Manson. Vals con Bashir (2008) y La tumba de las luciérnagas (1988) fueron también antecedentes importantes de una ani- 

mación madura.

P. ¿A qué atribuye este boom de la animación española con pre- 

sencia en prestigiosos festivales?

R. Hay un montón de escuelas de animación y el mundo de los videojuegos ha ampliado el campo de esta técnica. La animación es eterna, atemporal, no hay ninguna película de la década de los treinta que se vea como Blancanieves (1938). Además, se pueden contar historias que en imagen real serían muy difíciles. En películas como Avatar, La guerra de las galaxias o Los Vengadores te das cuenta de que las fronteras entre animación e imagen real es- 

tán muy diluidas.

P. Recomiende cinco películas de animación que todo el mundo 

debería ver.

R. 101 dálmatas, El submarino amarillo, Mi vecino Totoro, Cuando el viento sopla y el cortometraje El hombre que plantaba árboles.

“La animación no es un

género, es una técnica”

D

urante años oímos la misma canción: “Esto solo se arregla con diálogo”. En el País Vasco, cuando morían españoles todas las semanas, en Cataluña cuando los niños no podían estudiar en castellano, en Londres, París o Madrid cuando un atentado demencial asesinaba a docenas de inocentes… “Hace falta diálogo, más diálogo, ¡diálogo entre civilizaciones!” (siempre hay uno más bobo o más caradura que hace subir la apuesta). ¿Pero no están para eso los parlamentos? No, demasiados formulismos, hace falta más diálogo. ¿Y los encuentros entre educadores, empresarios, profesionales, líderes religiosos, debates en medios de comunicación, cine, arte, conciertos multiétnicos…? No, son paños calientes, distracciones que apartan de lo esencial, lo que necesitamos es diálogo verdadero, diálogo de pura cepa, diálogo en vena. O, si no, tendremos conflicto sin remedio, enfrentamiento, guerra a muerte. Y uno, desesperado, se preguntaba qué sería esa pócima curalotodo del diálogo, cómo se lograría que funcionase para resolver de una vez lo que parecía irresoluble. 

Por fin lo hemos descubierto: ya sabemos qué es el diálogo y cómo consigue arreglar cualquier conflicto. Ante todo, es imprescindible desentenderse de lo verdadero o lo falso, lo legal o lo ilegal, lo justo o lo injusto del asunto que discutimos con nuestro adversario. Lo único que importa es, primero, qué deseamos obtener de este y, segundo, qué podemos dar para sobornarle. Si nuestro rival quiere grandes beneficios, lo mejor es ofrecerle todo y más, pero no de nuestro peculio, sino del de otros. Negocio perfecto: obtenemos de él lo que nos interesa privadamente y se lo cambiamos por valores públicos que no nos interesan, porque son de cualquiera. Después, hay que hacer un poco de magia potagia para digerir el cambalache (no es la Constitución la que se pliega al rebelde, sino el rebel- 

de quien se pliega a la Constitución) y viva el diálogo.

Ȝ

CONVERSACIONES A LA CONTRA RAÚL GARCÍA Animador en Disney 

Raúl García, en su casa de Madrid. / JAIME VILLANUEVA

FERNANDO SAVATER Era esto

“Decidí estudiar cine porque era lo que más tenía que ver con lo que yo quería hacer” 

“No hay ninguna película de

los años treinta que se vea como ‘Blancanieves” 

CAIO RUVENAL, Madrid

SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023 MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.

91 337 82 00.

BARCELONA: Caspe, 6, 3ª planta. 08010

Barcelona. 93 401 05 00.

PUBLICIDAD: Prisa Media, S.L. Valentín Beato, 44, 3ª planta. 

28037 Madrid. 91 536 55 00;

publicidad@prisamedia.com

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

Y PROMOCIONES: 914 400 135. Depósito legal: V-1279-2004 (II ÉPOCA). © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2023. 

“Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.”

Nº 1.669

SÁBADO

18 DE NOVIEMBRE DE 2023

M

I G U E L

P A N G

L Y

Especial FIL: la UE, invitada a la Feria de Guadalajara

¿Qué es la literatura europea? Un análisis de Antonio Monegal, premio Nacional de Ensayo {#2} Guerra, ecocidio y gentrificación: el presente de Europa en 12 novelas {#2} Entrevista a Coral Bracho, poesía y alzhéimer 

E N P O R T A D A

P O R A N T O I M O N E G A L

L

a del título es una pregunta que excita inevitablemente a los especialistas en literatura comparada, a quienes estudiamos los fenómenos literarios más allá de las fronteras nacionales y lingüísticas, desde una perspectiva supranacional, aunque sólo sea para indagar en las implicaciones de la pregunta, sin necesidad de alcanzar una respuesta definitiva. Esta pregunta, como tantas otras muy relevantes, no se contesta con un sí o un no, sino con un “depende”. 

Resulta evidente que hay una literatura producida dentro de los márgenes difusos y cambiantes de ese territorio que denominamos Europa y, si este fuera el sentido de la pregunta, la respuesta sería simplemente sí, y aquí se acabaría este artículo sin más que decir. Entiendo que la ambición de la pregunta es otra, referida a una noción de Europa que es más que un territorio o una suma de naciones. ¿Hay tal cosa como una identidad europea que cohesione un sistema literario, unos rasgos compartidos que delimiten un conjunto de obras o escritores, un mínimo denominador común? Ello nos lleva de inmediato a interrogarnos sobre si es posible elaborar un canon de la literatura europea, sobre todo uno que se diferencie del canon occidental de Harold Bloom o de aquello que antes se llamaba literatura universal, en una abarcadora proyección etnocéntrica. ¿Nos referimos a un conjunto de valores? Ni siquiera es fácil llegar a un consenso sobre quiénes son los europeos, qué escritores incluir, porque hoy en día Europa es un espacio de mestizaje, hibridez y diversidad. 

Las respuestas a estas preguntas distan de ser evidentes y requieren poner en cuestión unas etiquetas que damos por sentadas. No hay nada de natural en las categorías nacionales y lingüísticas que utilizamos para clasificar la literatura. Sin embargo, la nación y la lengua son factores identificables, posibles instrumentos de confluencia que ayudan a construir comunidad. Europa carece de estos recursos básicos, una lengua común y una identidad cultural hegemónica.

El título de este artículo coincide con el de un breve ensayo de Richard Miller, Existe-t-il une littérature européenne?, publicado, no casualmente, en Bruselas en 2017. En su exploración del tema, Miller constata algunas evidencias. Existe una tradición literaria europea, que se remonta a Homero, hecha de préstamos, influencias, recepción y circulación de la literatura, desde que los romanos leen a los griegos, un potente circuito de intercambios que caracteriza la Edad Media y el Renacimiento, cuando la poética común pesaba más que las diferencias territoriales y lingüísticas.

La circulación de la literatura no se frena cuando las distinciones nacionales ganan fuerza y centralidad política, y la literatura comparada nace como disciplina para ocuparse de este comercio internacional de las literaturas, entendidas ya en plural, con un enfoque esencialmente europeo porque la exigencia en aquella primera época era que no se debían estudiar relaciones entre tradiciones y autores que no hubieran estado en contacto, lo que dejaba mayoritariamente fuera a las literaturas no occidentales, donde por el contrario hoy la disciplina está plenamente arraigada.

¿Existe una literatura europea? De Kafka a Zadie Smith, las letras del continente han buscado una identidad común. La UE es la invitada de la FIL de Guadalajara, que empieza el 25 de noviembre 

La tumba de Franz Kafka, en el cementerio de Praga. JNS (GAMMA-RAPHO / GETTY IMAGES)

2 BABELIA EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023

EN PORTADA

L

a mejor imaginación

literaria de la narrativa europea del presente la caracteriza

una pluralidad tensa. No es solo la convivencia en un mismo espacio cultural de lenguas y tradiciones nacionales distintas, cruzadas o en ocasiones enfrentadas. Son las tensiones de una sociedad occidental en transformación que, tras la crisis del progreso, no logra vislumbrar el futuro con esperanza. Esa es la tensión de fondo. En Bruselas y en Madrid, en Bucarest o en Berlín. Trágicamente en Kiev. Porque es la guerra y es la crisis de la ideología. Es la angustia ecológica y el cambio de sensibilidad que obliga a replantear la noción clásica de identidad, es el reto de la inmigración o la normalización de la precariedad tanto urbana como rural ante el capitalismo global. A continuación ofrecemos una selección de novelas que exploran ese abanico de problemáticas que configuran la ciudadanía europea de hoy. El propósito es ir más allá del canon establecido y arriesgar con una propuesta crítica que, precisamente, revele el vigor literario de una pluralidad que complica el presente, sin duda, pero al mismo tiempo puede ser un estímulo intelectual para pensar honestamente dónde estamos.

A U S T R I A

La capital

Robert Menasse

Traducción de Carmen Gauger Seix Barral, 2018

El libro del austriaco Robert Menasse no es solo una novela sobre Europa y la Unión Europea como entramado institucional. Es una novela sobre la burocracia bruselense, el tour de force de un novelista que exhibe un control total de la escritura y los personajes, la tensión narrativa y la ironía, lo burlesco y lo profundo. En sus páginas, caben una trama policiaca, intrigas de sexo y poder, y también la política agraria común y la política cultural, y un cerdo suelto por el centro de Bruselas y las sombras de Auschwitz. Se ha dicho que es una mezcla de El hombre sin atributos y la serie The Office. Cada época tiene su gran novela europea. Si en los años ochenta fue El Danubio, de Claudio Magris, hoy, como corresponde a estos tiempos más descreídos, podrían ser las ficciones de Menasse: La capital o La ampliación, todavía no publicada en castellano.

U C R A N I A

Orfanato

Serhiy Zhadan

Traducción de Andrei Kozinets Galaxia Gutenberg, 2022 

La invasión rusa de Ucrania es el último capítulo de un largo conflicto familiar, una fractura entre un hermano mayor abusón y otro que quiere emanciparse de su tutela. No hay nada nuevo bajo el sol hoy en Ucrania, solo la intensidad y el desenlace de la tragedia, que se han acelerado. Orfanato, del ucranio Serhiy Zhadan, es una metáfora de este trauma íntimo. Publicada originalmente en 2017, narra la odisea de un maestro de escuela de la provincia de Donetsk para rescatar a su sobrino de un orfanato en el que su madre lo ha internado. El orfanato se encuentra en el territorio controlado por las fuerzas separatistas prorrusas durante la guerra de Donbás (2014-2022). Pasha es un ciudadano del este de Ucrania, la más próxima culturalmente a Rusia. No quiere tomar partido, su identidad es dual. Frente a esta equidistancia, su sobrino, voz de una nueva generación, mira hacia el oeste y anticipa la huida ucrania para alejarse para siempre de la esfera rusa.

A L E M A N I A

Kairós

Jenny Erpenbeck

Traducción de Neila García Salgado Anagrama, 2023

La relación entre Katharina, una joven de 19 años del Berlín Este, y Hans, un escritor casado y entrado en la cincuentena, es el punto de partida argumental para describir el colapso de la RDA que culminará con la caída del muro. Jenny Erpenbeck, una de las escritoras que simbolizaron la renovación de la literatura alemana en los dos mil — junto a su némesis del Berlín Oeste, Judith Hermann—, suele mezclar lo personal y lo político. Como en sus libros anteriores (el reciente Yo voy, tú vas, él va describía la tragedia silenciosa de los refugiados en Europa), el telón de fondo de la historia 

Pasa a la página 4

Doce novelas sobre el

estado actual de Europa

La narrativa europea también ha tratado, desde todas las latitudes del continente, asuntos como la crisis institucional, la inmigración o la precariedad económica 

La literatura europea era entendida así como un conjunto de literaturas nacionales en estrecha relación, acrecentada cuando las obras entran en lo que Emily Apter llama “zona de traducción”. Este fenómeno hoy en día se ha facilitado, extendido y multiplicado, pero ya no cabe decir que se limite a las literaturas europeas sino que hay una circulación global de la literatura. 

Quizás lo más interesante del diagnóstico de Miller sea su denuncia, de que no existe una literatura de la UE (que no coincidiría con una literatura europea) porque los líderes europeos se han desentendido de la cultura como instrumento de cohesión, delegando en los Estados miembros cualquier planificación estratégica cultural. Cita el estudio de Renaud Denuit sobre política cultural europea que muestra que el presupuesto de 2007-2013 asignó a cultura 400 millones de euros para siete años, menos de un euro por habitante para todo el periodo. Esta desatención es particularmente grave si pensamos, como dice Miller, en lo que el ideal europeo le debe a la literatura que lo funda y fundamenta. 

¿De dónde sale la idea de Europa si no es de esa tradición compartida? Para Milan Kundera la novela moderna, desde Cervantes, es el instrumento de investigación mediante el que se construye Europa. Es un tema que explora también, invocando a Homero, el albanés Ismaíl Kadaré. Esta reflexión de Miller nos obliga a reconocer la ausencia de lo que sería un sistema literario europeo, ese marco de instituciones, recursos y herramientas de los cuales se dotan las naciones para promover las actividades vinculadas a la producción literaria y la lectura, la traducción de las obras y su circulación.

La literatura no son sólo autores y textos, sino unas prácticas y una experiencia de relación con y para los lectores que depende de un complejo entramado de factores. Sin esa estructura social que la envuelve, difícilmente puede la literatura cumplir su función y tener un impacto. De ahí que cueste identificar una literatura propiamente europea en un contexto en el que las diversas literaturas nacionales europeas, con apoyo interno, se mueven y compiten en un sistema literario global, porque las antiguas limitaciones al diálogo e intercambio con tradiciones no europeas se han superado. Concluye Miller que no es la literatura la que necesita a la UE, sino la UE la que necesita una literatura, necesita la Europa de la literatura, fuente de sus principios fundamentales.

Tal vez sea Stefan Zweig quien más consecuentemente encarna y convierte en literatura dichos principios y la conciencia de ser europeo, en medio de las amenazas que se cernían sobre 

Los líderes de la UE se han desentendido de la cultura como un instrumento de cohesión. No hay estrategia 

Para Kundera, la novela moderna es el instrumento de investigación mediante el que se construye Europa 

aquel sueño de libertad, humanista y cosmopolita. Su contemporáneo, Franz Kafka, un escritor que es de todos y no es de nadie, apela a otra tradición eminentemente europea, la que describe el lado inquietante y desesperanzado de la condición humana. Dos súbditos del imperio austrohúngaro, Zweig y Kafka, que anticipan el horror del Holocausto, la tragedia transnacional que define la historia europea. 

En un hipotético canon europeo no pueden faltar quienes atravesaron aquella experiencia y fueron atravesados por ella, dejándonos su testimonio, como Primo Levi, Charlotte Delbo, Imre Kertész o Victor Klemperer, que defendió una idea moral de Europa. Si la identidad consiste en una memoria colectiva, ¿qué otra memoria comparten los europeos? Y la literatura de aquellos supervivientes ha contribuido a construirla. Jorge Semprún fue esa clase de europeo, cuya literatura multilingüe no puede ser apropiada por una sola nación y que luchó por traducir su experiencia en el campo de concentración a la escritura y a la práctica política, expresiones ambas de un compromiso ético y una visión de Europa.

También son referencias indispensables otros que se movieron entre lenguas y culturas, como Vladimir Nabokov y Samuel Beckett, a quienes George Steiner, otro europeo políglota, dedicó su ensayo Extraterritorial. O James Joyce, un irlandés que pertenece a la literatura inglesa, publica en París, vive en Trieste, muere en Zúrich, y cuyo inglés contiene multitud de lenguas. Su secretario, Beckett, puede leerse como un continuador de la desolación de Kafka, aunque las lenguas entre las que se mueven sean distintas. 

Otra manera de estar entre culturas y lenguas, sometida a más fricciones que la de estos autores consagrados, es la de Sema Kiliçkaya, Najat el Hachmi o Zadie Smith, escritoras que nos dan a conocer la experiencia de la migración, rasgo consustancial hoy en día de la realidad europea. La cuestión no está en quién entra y quién no en una lista selecta, sino en los criterios de selección que configuran un repertorio que reconocemos como europeo, más allá de la suma de las partes. 

La literatura que cumpla esta función no puede ser, en este momento, la representación de una identidad sino de una pluralidad tensa, dinámica y conflictiva, definida por los desplazamientos, los cruces entre lenguas y culturas, y la mediación que comunica la perspectiva del otro. Una literatura que cabría calificar de extraterritorial. 

Decía Claudio Guillén en Múltiples moradas que “Europa es un conjunto movedizo, de perfil cambiante, pero que sin embargo se reconoce a sí misma, física e históricamente. ¿Se reconoce pero no se conoce? Digamos por ahora que su deslinde es problemático, móvil, y muchas veces indefinido”. A partir de este enfoque, podemos pensar Europa y su literatura no como una identidad, sino como un proceso cambiante, el devenir de un proyecto. Más que una realidad tangible y delimitable, sería una construcción histórica y un horizonte utópico al que aspirar si el objetivo es una Europa capaz de combinar unión y diferencias. 

Antonio Monegal es catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad Pompeu Fabra. Premio Nacional de Ensayo 2023 por ‘Como el aire que respiramos (Acantilado, 2022). 

EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023 BABELIA 3

E N P O R T A D A

se mezcla con la realidad cotidiana de sus protagonistas, sometidos al final de un romance tórrido pero venenoso, que parece confundirse, en las páginas del libro, con el ocaso de los ideales del comunismo, ante el que sus personajes reaccionan, por motivos generacionales, de maneras distintas. La escritora alcanza la plenitud narrativa con una novela sobre el final de una época, relatando la transformación de una sociedad represiva pero protectora en otra que será “más libre, pero también agresivamente competitiva”. 

F R A N C I A

Sus hijos después de ellos

Nicolas Mathieu Traducción de Amaya García Gallego AdN, 2019

La segunda novela de Nicolas Mathieu, que se alzó con el Premio Goncourt en 2018, es una crónica de la decadencia siderúrgica de un valle ficticio en la Lorena francesa, aunque podría dar cuenta de cualquier punto de la geografía europea sometido a la desindustrialización galopante de los últimos tiempos. Los hornos se apagaron décadas atrás y se convirtieron en fósiles de la industria que solía dar de comer a toda la región, entre los que hoy deambulan antiguos obreros convertidos en zombis. Mathieu sigue a tres adolescentes a lo largo de cuatro veranos (1992, 1994, 1996 y 1998) y los observa renunciar a sus sueños cuando entienden que vivirán la misma vida que sus padres. El escritor también relata, como un molesto ruido de fondo, la transformación ideológica de la región, antiguo bastión comunista que hoy vota a la extrema derecha. 

A L E M A N I A

Mujer azul Antje Rávik 

Strubel

Traducción de Ibon Zubiaur De Conatus, 2023

La Europa pronta a levantar la voz y denunciar injusticias, pero perversa en sus silencios y complicidades, en su salvaguarda de la privacidad, por momentos, sórdida y oscura, atraviesa esta historia. La distancia que separa el salón de actos donde se celebran cenas de gala y se ofrecen discursos a favor de los derechos humanos y los cuartos sin ventilación, la trata de mujeres, las grietas por las que caen los más débiles es la que recorre Strubel. Y todo ello sin renunciar a la metáfora poética de esa mujer azul del título. La autora de Postdam se alzó en 2021 con el Premio Alemán del Libro con esta novela en la que el viaje hasta Helsinki, vía Berlín, de una joven nacida en la Revolución de Terciopelo, le permite poner el dedo en la llaga y rebasar el choque Este-Oeste para hablar también de otro gran desequilibrio, el recalcitrante machismo que se esconde incluso entre los defensores de las mejores causas.

G R E C I A

Ética para inversores 

Petros Márkaris Traducción de Ersi Marina Samará Spiliotopulu

Tusquets, 2021

En Grecia no hubo forma de resolver la contradicción entre la Europa de los mercaderes y los valores de matriz ilustrada que constituyen la figura espiritual de la Unión. Esa tensión entre los hombres de negro y las gentes de la calle, desde Con el agua al cuello, ha sido el marco moral de algunas de las novelas del comisario Kostas Jaritos. Pocas imágenes tan potentes de esa paradoja entre los valores y el capital como una de las escenas iniciales de Ética para inversores, de Petros Márkaris. El viejo amigo comunista, que tiene a su cargo un albergue para pobres e inmigrantes, organiza un funeral en una plaza ateniense: en el féretro está la izquierda. La policía sospecha que en esa escenificación podría infiltrarse el nuevo radicalismo y, como en la mejor novela negra, el crimen aparecerá para revelar lo oscuro de la mecánica del presente que no debe ser contemplado. Hay un asesino en serie que apuñala al capital extranjero que llega con la chequera para explotar al país.

I T A L I A

Las perfecciones

Vincenzo Latronico

Traducción de Carmen García-Beamud Anagrama, 2023

Anna y Tom son dos treintañeros italianos con profesiones creativas, modernos y necesariamente precarios, que viven “un Erasmus a destiempo” en Berlín. Se definen como izquierdistas, feministas y bisexuales. Cogen un Uber solo cuando nieva. Nunca comen atún, por miedo a su peligro de extinción. Tienen una cuenta común en el banco, pero perfiles diferentes en Net flix, donde, en cualquier caso, “el algoritmo les propone las mismas cosas”. Esta pareja forma parte del cuarto de millón de nuevos residentes que se instalaron en la capital alemana entre 2012 y 2017, un 81% de los cuales eran extranjeros. Mientras se multiplicaban los vuelos low cost y los pisos protegidos cedían terreno a un sinfín de nuevos hoteles y Airbnb, la supuesta capital alternativa del continente se fue convirtiendo en un paisaje homogéneo, comparable con el de cualquier otra gran ciudad europea, marcado por el encarecimiento del coste de vida, el desgaste de todos los mecanismos de protección social y la erosión inexorable de su poderosa contracultura. Estos fenómenos no habían tenido un reflejo literario de altura hasta que Latronico se puso a describir, con un tono desapegado y un tanto irónico que homenajea al de Georges Perec, la gentrificación salvaje en las capitales europeas, en paralelo a una uniformización de los modos de vida que también asola, poco a poco, todo el continente.

F R A N C I A

La hija pequeña

Fatima Daas

Traducción de Lydia Vázquez Jiménez Cabaret Voltaire, 2021

Se llama Fátima, como la hija de Mahoma, madre de los jerifes. “Mi nombre es el de un personaje sagrado del islam. Un nombre que debo honrar. Un nombre que he ensuciado”, asegura la autora en esta novela autobiográfica, donde se reivindica como musulmana practicante, pero también como lesbiana y feminista interseccional. El debut de Daas es el relato de la emancipación de una joven inadaptada, perteneciente a varias minorías a la vez, estigmatizada por sus orígenes magrebíes, por su vida en la marginal banlieue de París y por una orientación sexual que sabe que nunca podrá confesar a sus padres, inmigrantes argelinos. También por las contradicciones de quien considera la homosexualidad un pecado, pero asume ser la mejor pecadora. Daas, que protagonizó un fenómeno literario en su país, lleva la autoficción de raíz francesa hacia lugares desconocidos.

H O L A N D A

Gran Hotel Europa Ilja Leonard

Pfeijffer

Traducción de Gonzalo Fernández Gómez. Acantilado, 2021

Resistir a la nostalgia, al pegajoso encanto de ese tiempo pasado que con demasiada frecuencia parece mucho mejor en el Viejo Continente. Este es uno de los objetivos que se marca el narrador de Grand Hotel Europa, un escritor y poeta con el corazón roto, sabihondo e ingenuo, que busca refugio en el mítico establecimiento ficticio que da título a la novela. Los juegos y las bromas se suceden en la trama de Pfeijffer a medida que el pazguato literato se cruza con inmigrantes, embajadores, cuidadoras de gatos o adolescentes. Repasa su historia de amor con la mujer que le ha dejado y encara el presente en ese particular hotel cargado de leyenda. Así crece esta farsa de enredo, irónica y sentimental, sobre el sentir europeo. 

I R L A N D A

Ruth y Pen

Emilie Pine

Traducción de Laura Salas Rodríguez Random House, 2023

Un día en la vida de dos mujeres: una adolescente que tiene previsto declarar su amor a una compañera y una terapeuta que rebasa los 40 y se somete a tratamientos de fertilidad, mientras decide si seguir con su pareja o dejarle para siempre. El principio y el final del amor, una inquietud anticipatoria que lo tiñe todo, mientras en las calles de Dublín se celebra una multitudinaria marcha por el medio ambiente y ese futuro amenazado. El 7 de octubre de 2019 es el particular Bloomsday de la novela de la profesora y crítica Emilie Pine, una de las voces más celebradas de la narrativa actual irlandesa, donde Sally Rooney o Naoise Dolan demuestran la potencia de las voces femeninas herederas de Edna O’Brien. En la instantánea que captura Pine está el retrato sin maquillaje de esa Europa donde lo personal, una vez más, también es político.

R U M A N I A

Interior cero

Lavinia Braniste

Traducción de Borja Mozo Automática, 2022

Si nuestro progreso, tal y como nos había sido explicado, inició su epílogo en 2008, Cristina estrenó la madurez en esa nueva realidad de un capitalismo senil donde la libertad personal para la juventud está condicionada por las dificultades materiales para afianzar un proyecto de vida. Este es el marco donde reconocemos a la protagonista de Interior cero, de Lavinia Braniste. Es un tiempo que configura una generación de europeos que asumen que nunca serán propietarios. La acción de la novela podría desarrollarse en cualquier capital europea, pero es Bucarest y, por tanto, es un país donde la generación de los padres de la protagonista tuvo que emigrar para salir adelante. Su madre trabaja en España. Ella empieza a trabajar en su país como secretaria en una constructora de copropiedad española. Y el relato no es tanto el costumbrismo para mostrar una época, sino la interiorización de esa circunstancia que se transforma en apatía. 

E S P A Ñ A

Lodo

Begoña Méndez

Lengua de Trapo, 2023

La vivencia agónica del ecocidio la contemplamos en las descripciones que son la base de Lodo. Lo vemos en campos devastados por la industria alimentaria, en la otra cara de la explotación turística que son los pueblos desalmados. Lo que cuenta Begoña Méndez, en búsqueda de unas raíces que descubren nuestra identidad apátrida, activa nuestra memoria reciente y la conciencia queda ocupada por los miles de peces muertos en la costa murciana. Esa angustia climática, local y universal, la experimentamos cuando la protagonista de esta exploración entra en contacto con la textura putrefacta del mar Menor. “Y mi carne se entrañó en el barro pegajoso. Y lloré con la laguna y los hombres concernidos”. Aquel llanto por la agonía de tantos seres vivos resuena a lo largo de esta elegía combativa que es una denuncia política dirigida a quienes han podrido la base de la vida. 

Una selección de Andrea Aguilar, Jordi Amat, Marc Bassets, Cristian Segura y Álex Vicente.

Viene de la página 3

4 BABELIA EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023 

P O R P E R U S I Ñ O L

H

ubo un momento, os

lo juro, y hace muy poco, que parecía que la

mayoría de las grandes cabeceras periodísticas occidentales

iban a desaparecer de la faz de la Tierra, devoradas por una jauría de startups extremadamente cool que no solo salvarían al periodismo sino a la humanidad entera, propulsadas por la energía de Silicon Valley.

A mediados de la década pasada abundaban los candidatos a convertirse en el Elon Musk de los medios y llevar el periodismo a Marte: en la estadounidense Buzzfeed, en la canadiense Vice y en muchos otros nativos digitales visionarios, entre ellos el español Playground. Todos competían por liderar una supuesta revolución periodística en la que, de pronto, el nuevo “contenido” —vídeos muy cortos y muy viralizables en redes sociales, quién sabe si patrocinados— desplazaba al anodino periodismo de toda la vida, interesado en cuestiones tan viejunas como intentar explicar el mundo e incluso poner luz sobre las extensas zonas que los poderes preferirían mantener en la oscuridad.

Esta excitación redentora ya es historia: se vino abajo con la misma rapidez que había emergido, tras quemar millonadas en tiempo récord: la burbuja de los “contenidos” no fue distinta a tantas anteriores ni a las que están por venir.

El escritor, director de cine y guionista Carlo Padial, autor de Dinero gratis y Doctor Portuondo, que él mismo adaptó en una serie para Filmin, conoce muy bien esta burbuja mediática, puesto que fue uno de los puntales de Playground. Ahora se desquita, a modo de terapia, con esta novela, que retrata con sarcasmo un mundo febril, de grandes pretensiones y megalomanía, que llegó a extenderse incluso a cabeceras históricas que también parecían dirigirse, en comunión con los mismos gurús, hacia algún ritual suicida digno de cualquier secta.

La vena sectaria de los medios que iban a salvarnos a todos es de hecho el eje de la novela: tratando de huir de la grotesca secta hippy en la que creció en Mallorca, el protagonista cae en otra secta en Barcelona, con forma de startup mediática, más cool pero igualmente disparatada y con más analogías de lo que podría parecer: ambas con sus gurús, delirios tica colectiva, en el que el furor de los nuevos mesías amplificaba las miserias del momento más abajo de los medios tradicionales, que navegaban a la deriva, sin modelo de negocio, arruinados, sin independencia, sin propósito y con muchos ejecutivos tragándose las extravagancias anidadas en Silicon Valley, pese a que partían de considerarlos muertos. 

Ni unos ni otros —y así se refleja también en la novela— parecían tener interés en la materia primera más valiosa del periodismo: buena información, presentada de forma atractiva y capaz de superar un exigente filtro de calidad, elaborada por periodistas que conocen bien su oficio y que pueden trabajar con independencia y, por tanto, con estabilidad económica, salarios decentes y la protección de comités de empresa y profesionales.

En realidad, buenos periodistas los había en ambos mundos, por mucho que tanto los nuevos gurús redentores como los viejos que soñaban con emularlos los desdeñaran y expulsaran a mansalva, siempre con palabras grandilocuentes y la promesa de un porvenir esplendoroso de precariedad y bonus.

La burbuja de las start-ups mediáticas que iban a transformarlo todo se desmoronó con algo tan simple como un cambio en el algoritmo de Facebook —el protagonista del libro lo llama “el Vietnam millennial” y “el crash del 29 del tinglado online”—, lo que muestra hasta qué punto eran absurdas las bases del experimento: ¿de verdad alguien podía pensar que los medios pueden ser independientes si dependen de Facebook? 

La caída fue brutal, con grandes sueños destruidos y muchos proyectos vitales truncados, pero, como en tantas catástrofes, acabó generando algunos aspectos positivos. El más importante: muchos medios, nativos digitales o históricos, se lanzaron por fin a intentar construir comunidades de suscriptores dispuestos a pagar por información de calidad. Y también de ese crash salió esta novela, que nos 

ayuda a reírnos de todos nosotros, los peri odi stas: sobran l os moti vos.

Auge y caída de la burbuja más ‘cool’

Carlo Padial retrata la alucinación colectiva que supuso el boom de los medios

nativos digitales en una novela inspirada en la historia de la revista Playground

El escritor, guionista y

director de cine Carlo Pardial, en una fotografía cedida por la editorial 

Blackie Books.

CECILIA DÍAZ BETZ

de grandeza, aislamiento del mundo real y grandes dificultades para poder escapar de los respectivos paraísos. Dinámicas que solo pueden percibirse desde fuera, una vez liberado, y que Padial recorre de forma desternillante y a la vez sin pretensiones: se trata de una sátira que no busca sentar cátedra, en la que las situaciones absurdas abarcan a todos. También a lo que en algún momento fue responsabilidad suya. 

La novela está claramente inspirada en Playground, medio digital creado en Barcelona que en su día llegó a competir en viralidad en Facebook hasta con The New York Times y que ahora está en proceso de liquidación, y algunos de los personajes son perfectamente reconocibles. Sin embargo, no hay que tomarla como una historia del medio, sino como un retrato más general de este momento de alucinación mediá- 

Contenido

Carlo Padial

Blackie Books, 2023 264 páginas. 21 euros 

C R Í T I C A S L I B R O S

TRAMPANTOJO / POR MAX

EL LIBRO DE LA

SEMANA 

EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023 BABELIA 5

P O R M E R C D E S C B R I Á N

E

n los últimos años, las palabras “relato” y “narrativas” aparecen con frecuencia en conversaciones y lecturas. Esto nos puede llevar a pensar que el arte de narrar está en su apogeo. No obstante, al reflexionar sobre ello nos daremos cuenta de que el uso contemporáneo de estos términos no está vinculado al de la narrativa tal como la conocíamos antes de la sociedad de la información y de la subsiguiente aparición de las redes sociales y sus frenéticos modos de contar. Los debates contemporáneos en torno a la identidad también han resquebrajado de algún modo las maneras en las que los escritores venían desarrollando su oficio a lo largo de los siglos, y hoy parece existir un leve desajuste entre las ficciones que se producen y la sociedad en la que se escriben.

Estas preocupaciones se dejan ver en los recientes ensayos de Byung- Chul Han, Juan Gabriel Vásquez y Karl Ove Knausgård. En su breve ensayo La crisis de la narración, el filósofo surcoreano Byung-Chul Han aborda con pesimismo la relación “Ningún storytelling podrá volver a encender un fuego de campamento, en torno del cual se congreguen personas para contarse historias”, afirma Byung-Chul Han. Ni siquiera esas historias personales cotidianas o stories que abundan en las redes sociales tienen la capacidad de hacerlo pues son meros “autorretratos pornográficos o autoexhibiciones”, en sus propias palabras. En su texto, Han establece además un diálogo estrecho con el ensayo El narrador, de Walter Benjamin, que resulta hoy tan vigente como cuando fue escrito, pues parecería que para Benjamin ya se estaba apagando el fuego del campamento en 1936, año en que publicó su ensayo.

Juan Gabriel Vásquez, por su parte, en un texto vital y de extrema vigencia, trata de entender la relación de las sociedades contemporáneas con el arte de narrar y con el poder de la ficción. Las cuatro conferencias Weidenfeld que pronunció en Oxford en 2022 son el fruto de estas reflexiones, y hoy las podemos leer publicadas en castellano en forma de ensayos bajo el título conjunto de La traducción del mundo.

En el primero, titulado ‘La mirada de los otros’, Vásquez recorre la Odisea y el Lazarillo, y reflexiona sobre obras pictóricas como Los segadores, de Brueghel el Viejo, o Las meninas, para concluir que la voluntad de habitar otra consciencia, tan propia de la novela, es un buen antídoto contra la dificultad de interpretar a los demás que padecemos por estar inevitablemente encerrados en nuestras percepciones.

En el segundo ensayo, ‘Tiempo y ficción’, Vásquez da cuenta de las tensiones entre la historia y los relatos ficcionales, empleando como ejemplo central la novela Cien años de soledad y los hechos en que se basa, entre ellos el asesinato en 1914 de Rafael Uribe Uribe, líder del Partido Liberal Colombiano.

El tercer ensayo (‘Contar el misterio’) explora la desconfianza que ha provocado históricamente la novela por su renuncia al juicio moral y a la condena, apoyándose en escritores como Ford Madox Ford y Conrad. En él, Vásquez comenta también el proceso de escritura de su novela Volver la vista atrás, que narra la vida del director de cine colombiano Sergio Cabrera.

Por último, en el ensayo ‘Para la libertad’, Vásquez recuerda al pensador liberal Isaiah Berlin y se pregunta si la ficción puede ser el terreno donde una sociedad cuestiona el relato que intentan imponerle sus líderes sociales o políticos, dada la profunda desconfianza que siempre ha sentido la novela hacia lo absoluto. “La historia de la novela moderna es una lucha por decir lo que alguien cree que no se debe decir, e incluso por pensar lo que alguien cree que no se debe pensar”: esta frase contundente que aparece en las últimas páginas del libro sirve para resumir sus argumentos.

El escritor noruego Karl Ove Knausgård, por su parte, se muestra como acérrimo defensor de la importancia de la ficción, especialmente cuando toma forma de novela, y así lo argumenta en su breve texto. A través de la lectura atenta de párrafos de novelas de autores tan distintos como Claire Keegan, Dostoievski, Cervantes, D. H. Lawrence, James Joyce, Virginia Woolf y Tarjei Vesaas, Knausgård busca la respuesta a las preguntas que formula en las primeras páginas del ensayo: ¿Es importante la novela? ¿Por qué y para quién? ¿O acaso leer novelas no es más que una forma atractiva de pasar el tiempo?

Un asunto crucial que plantea aquí Knausgård es la relación que mantenemos con el término “relato”. Ya que la historia con mayúsculas y todo lo que creemos saber sobre el mundo se transmiten en forma de relato, el papel de la novela sería más bien el de “moverse por debajo de esos grandes relatos, resquebrajarlos, formal y temáticamente, para así acercarse a la experiencia concreta de la realidad”. A decir de Knausgård, la novela es enemiga de los relatos que la preceden, algo que entendieron particularmente bien ciertos escritores de la modernidad como Joyce o Woolf, para los que el relato era un impedimento que alejaba a la novela de la realidad; precisamente ahí radicaron sus innovaciones en lo formal.

“La novela mantiene abierta la vida”, afirma Knausgård, “y mete cualquier idea abstracta sobre la vida, sea de carácter político, filosófico o científico, dentro de la esfera de lo humano, donde ya no está sola, sino que se golpea contra una miríada de impresiones, pensamientos, sentimientos y actos”. La novela y toda narración actuarían entonces como una lectura cubista de la vida, ofreciéndonosla simultáneamente desde varias pers- 

pectivas, algo en lo que parecen estar de acuerdo estos tres ensayi stas.

Narrar para

comprender el mundo

Los recientes ensayos de Byung-Chul Han, Juan Gabriel Vásquez y Karl Ove Knausgård inciden en la capacidad de la narrativa de presentar la 

vida desde una pluralidad de perspectivas

que mantenemos con las narraciones en nuestros días. En su caso, Han

se centra en las narraciones de carácter tradicional, transmitidas de generación en generación, no tanto en las

literarias. La paradoja, según apunta Han, es que, a pesar de la omnipresencia actual de las narraciones,

estas han perdido su fuerza original,

puesto que aquellas capaces de transformar el mundo surgen debido a un

proceso complejo y no son creadas

por una sola persona a voluntad. Las

narraciones a las que Han da valor

son, en sus palabras, “la expresión

del modo de sentir de una época”, y

que por lo tanto se hallan en las antípodas de las narrativas “aligeradas,

intercambiables y devenidas contingentes” de hoy. Para el autor, nos encontramos en una era posnarrativa

que asigna a las historias un uso predominantemente empresarial, de ahí

el auge del storytelling, un modo de

comunicar cuya estrategia se basa

en contar historias que transmitan

mensajes de mayor contenido emocional que los meros datos. Para Han,

el storytelling da lugar al storyselling

cada vez que se usa para vender o publicitar productos e ideologías, y eso

conduce a que el capitalismo se adueñe de toda narración.

La cosecha, de Pieter Brueghel el Viejo, 1565.

L I B R O S C R Í T I C A S

Para Han, el capitalismo se adueña de toda narración cuando el storytelling da lugar al storyselling 

L E C T U R A S

La crisis de la narración 

Byung-Chul Han Traducción de Alberto Ciria Herder, 2023 112 páginas 12 euros

La traducción del mundo. Las

conferencias Weidenfeld 2022

Juan Gabriel Vásquez

Alfaguara, 2023 168 páginas

17 euros

La

importancia de la novela 

Karl Ove

Knausgård Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo Anagrama, 2023 56 páginas

9,90 euros

ENSAYO

6 BABELIA EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023

C R Í T I C A S L I B R O S

POR DOMI NGO RÓDENAS DE MOY A

L

a publicación entre 2004 y 2005 de la mastodóntica trilogía Verdes valles, colinas rojas (¡más de 2.000 páginas!) arrancó a su autor, Ramiro Pinilla, del rincón del olvido en que había permanecido casi desde 1961, cuando había ganado el Premio Nadal (y el de la Crítica) con Las ciegas hormigas. Tenía Pinilla más de 80 años, pero La tierra convulsa, Los cuerpos desnudos y Las cenizas del hierro —los títulos de las tres partes— no acusaban en absoluto signos de senectud narrativa en su reconstrucción de la sociedad vasca a lo largo de un siglo, a través de dos familias (los Baskardo y los Altube), un lugar (Getxo), y mediante la confrontación de la Euskadi rural y la industrial. El aliento inicial de aquel proyecto se remontaba a 1980 y, ya en 1986, Pinilla publicó sin éxito una primera entrega en su editorial LibroPueblo. 

La súbita visibilidad lograda en 2005 con Verdes valles, colinas rojas, rubricada por nuevos premios (otra vez el de la Crítica, el Euskadi y el Nacional de Narrativa), abrió las puertas al rescate de títulos como Antonio B. el Ruso, ciudadano de tercera. El pinchazo comercial en 1977 de esta crónica truculenta de un hombre aplastado por la adversidad (o por la España franquista) lo había llevado a fundar LibroPueblo con el objetivo antimercantil de difundir la cultura a precio de coste… Eran años agitados de activismo ciudadano y beligerancia política. Pinilla, que fue militante comunista (fue en las listas del PCE por Bizkaia en las generales de 1977), llevaba ya muchos años viviendo en Getxo, el escenario idílico de sus veranos infantiles, adonde se había trasladado en 1957 huyendo del tráfago urbano, y donde se estaba construyendo su casa, Walden, en homenaje al naturalismo ascético de Thoreau, con el que se sentía identificado. Pero aún llevaba más años entregado a su vocación de escritor, cosechando sinsabores y esporádicas recompensas, como le había ocurrido en 1971 al quedar finalista del Premio Planeta con Seno (la

editorial le había

comunicado que

él era el ganador,

pero, finalmente,

lo fue José María Gironella). O,

en 1969, con En el tiempo de los tallos verdes, una novela original que había tenido escasas ventas y que contribuyó a zanjar su relación con la editorial Destino. 

La querencia de Pinilla por el género policial se remonta a los años cuarenta, cuando escribía incansablemente novelitas de vaqueros o de detectives (se conservan media docena de estas últimas, inéditas, con el seudónimo Romo P. Girca), y se mantiene hasta su producción tardía, como demuestra la trilogía de novelas detectivescas que publicó entre 2009 y 2014 protagonizadas por el librero-investigador Samuel Esparta, en el que hay rasgos del propio autor. La novela que ahora se publica se en- 

NARRATIVA

Desentierros y derribos 

El hombre de la guerra

Ramiro Pinilla Tusquets, 2023

292 páginas. 19 euros 

Ramiro Pinilla, visto por

Sciammarella. 

cuadra en esa preferencia y es una auténtica sorpresa, porque no teníamos de ella más noticia que una mención en la contracubierta de Primeras historias de la guerra interminable (1977). Es, sí, una historia policial pero no menos una temprana indagación en los daños perdurables de “una guerra que no se acaba”, como dice un personaje.

El hombre de la guerra está escrita después de Seno y antes de los cuentos de ¡Recuerda, oh, recuerda! (1975), con Franco vivo y

una palpable intención de utilizar

los mimbres de

la narración policial para armar

con ellos un artefacto literario

distinto que registrara una mirada crítica al presente sin caer en la mera denuncia. La acción se sitúa en Getxo alrededor de un enigma: la carta que Urko Pínaga ha recibido en Londres de su tía Flora suplicándole que acuda al caserío familiar de Mallatu en su ayuda. Urko, que fue uno de los 4.000 niños vascos que fueron enviados a Inglaterra durante la guerra, regresa 36 años después, pero cuando llega a Mallatu su tía ha muerto y se encuentra una orden de demolición de la casa y una extraña prima que encierra su propio secreto. Desde ese momento, el regresado, que es escritor de novelas policiales, tendrá que desentrañar la madeja y esclarecer un enigma que involucra a todas las mujeres de su familia y arroja luz sobre su propio destino.

El modo en que Pinilla imbrica las pesquisas con las nuevas incertidumbres es riguroso, sin tramposos desvíos, aunque incurra en episodios previsibles o soluciones argumentales en el límite de lo verosímil. A medida que Urko prosigue su investigación contra reloj (la excavadora aguarda), van cobrando sentido y relevancia personajes bien trazados, como su inestable prima Regina o el ambiguo párroco don Pedro.

Pinilla armó con solvencia esa estructura de desvelamiento del misterio, pero a través del esquema policial se propuso hablar de otra cosa sobre la que en 1974 aún era difícil hacerlo: sobre la persistencia de la guerra en forma de incurables llagas familiares, sobre la dificultad y a la vez la necesidad de preservar la memoria de lo sucedido, sobre el modo en que los vencidos (como Urko) podían contribuir a la dolorosa tarea de hacer posible un país sin miedo, donde nadie tuviera que enterrarse durante años como un topo para salvar su vida. Pinilla quería hablar, en fin, de cómo encarar un pasado ominoso desde un presente en el que quepa la esperanza. Hace de eso medio siglo y la novela sigue conservando su capacidad apelativa.

A través del argumento policial, Ramiro Pinilla armó en 1974 una novela sobre la persistencia de la guerra en forma de incurables llagas familiares y la necesidad de preservar el recuerdo 

POR MARTA SANZ

Ȝ Como dijo Leo Spitzer: “Leer es haber leído”. Es

decir, mientras estamos leyendo establecemos relaciones con otros textos recordados, tergiversaciones, versiones y digestiones de otras obras. De esos solapamientos, a menudo torticeros, surge la interpretación. Leer es haber leído y, en el caso de las letraheridas, también es haber vivido leyendo. He leído muchas historias de fantasmas y también muchísima literatura sobre el cuerpo, y he llegado a la conclusión de que las dos modalidades se superponen porque, al fin y al cabo, indagan en la ausencia y la presencia de materia. En la desaparición, el

duelo, la violencia y los placeres que borran o atraviesan la carne. Yo había leído a Winterson como escritora del cuerpo: sus maravillosos libros Fruta prohibida y Escrito en el cuerpo, del que llevo tatuada en mi piel con tinta subcutánea una frase: “Escrito en el cuerpo hay un código secreto…”.

Así que leo estos relatos con altísimas expectativas: lo que sé de Winterson y lo que espero de ella se funden con mi regodeo en el género de fantasmas. Activo estos dos conocimientos previos y, si bien al principio me siento un poco decepcionada porque el sentido del humor de estos relatos no está a la altura del perfil incisivo de la autora y el repaso de las nuevas tecnologías en clave fantasmagórica ya empieza a ser un tema convencional y desde luego muy bien recreado en series como Black Mirror —la posibilidad de crear un fantasma para aliviar el duelo rastreando la huella digital de los difuntos, el reencuentro en el metaverso, la realidad de lo virtual—, después, me encuentro con otros cuentos que ahondan y actualizan el género fantástico desde la oposición ausencia / presencia a la que ya he hecho alusión, así como desde algunas otras: cuerpo / memoria; visible / invisible; ciencia / superstición; realidad / ficciones… Winterson entra y sale de la difusa frontera que separa estos términos, y en ese tránsito nacen preguntas a partir de un elemento ineludible en su biografía: la religión cristiana en la que fue educada.

Eso, para mí, hace de la lectura de este libro una experiencia interesante, porque Winterson, que se rebela contra los aprendizajes tristes del dogma y del fanatismo, es a la vez sensible a una supuesta vida inmaterial que justifica a través de un conocimiento científico del que aún no disponemos. En esa interiorización de una educación religiosa que forma parte de nuestro metabolismo, y en la simultánea rebeldía frente a ella que nos hace apelar a los saberes científicos y a la confianza en el progreso, Winterson sintoniza con nuestros deseos humanos: convivir con el fantasma de un ser querido, conversar con él sería una vivencia posible, más allá del ilusionismo y el trampantojo de ciertas aplicaciones, cuando la ciencia desarrolle una tecnología para ver lo que todavía es invisible al ojo. El concepto de realidad se ensancha y la hipótesis del relato como resurrección se convierte en un camino poético en el fondo bien arraigado en las profundidades de la literatura fantástica. Los cuentos autobiográficos de Winterson —van numerados, llevan la marca J. W.— son los mejores de la colección. ‘La puerta’, una pieza literaria casi museística en su clasicismo, pero modernizada gracias a una visión contemporánea de la sexualidad, hará las delicias de quienes amamos el gótico literario. También es preciosa la historia de Simon y William, dividida en dos relatos sucesivos. Sin embargo, no puedo dejar de pensar que quizá estas narraciones resulten más cautivadoras para alguien que no haya leído mucha literatura fantástica o no se haya sentido salvajemente concernida por la tremenda Winterson del amor y de la carne. Porque leer es haber leído. 

Días de fantasmas

Jeanette Winterson

Traducción de Laura Martín de Dios Lumen, 2023. 304 páginas. 19,85 euros 

NARRATIVA

La posibilidad de vivir

con un fantasma

Su apego al género data de los años cuarenta, cuando escribía

novelitas de vaqueros o detectives como Romo P. Girca

EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023 BABELIA 7

Coral Bracho

“El alzhéimer es poesía pura 

en muchos sentidos”

L I B R O S E N T R E V I S TA

La poeta recibirá en Guadalajara (México) 

el Premio FIL de Literatura en Lenguas 

Romances, que reconoce sus 40 años 

consagrados a los versos. Los últimos, 

dedicados a su madre, que murió con la “enfermedad de las palabras”

P O R C A R M E N M O R Á N B R E Ñ A

E

l acompañamiento a su madre, enferma de alzhéimer, le descubrió a Coral Bracho un campo fértil para sus poemas. De aquel cerebro que se desmoronaba entre vacíos y abstracciones brotaban versos que la poeta mexicana intuía, convertía en inspiración o simplemente reproducía. La “enfermedad de las palabras”, como la mujer la describió con acierto, fue la materia del último libro de Bracho, Debe ser un malentendido: “¿Cómo haces para saber / que adentro de mi cama / no hace frío y allá sí?”, se preguntaba aquella cabeza que daba tumbos y se mofaba de los médicos. La poeta, también narradora y traductora Eliot, que me fascinaba, al mexicano José Carlos Becerra, que murió joven, pero también novela, filosofía, yo quería dedicarme a la ciencia de la mente. No fui de esas niñas que redactaban poemas, ya estaba grande cuando me planteé, de un día para otro, cómo sería escribir poesía, me senté en un parque y comencé a describir lo que veía. Y me gustó hacerlo. Aquello era otra región mental”, dice en el recogimiento de una sala en la editorial Era, donde ha publicado la mayor parte de sus poemarios. 

Es una vieja casona en la colonia Roma, en la capital mexicana, con balcón y patio acristalado rebosante de plantas que luchan contra el pulgón blanco. Sobre las estanterías, cientos de libros, entre ellos Paradiso, de José Lezama Lima, el texto que la impulsó al arte de los renglones cortos. “Lezama Lima fue para mí un descubrimiento, un interés para meterme a escribir, observar cómo él podía describir así una escena mínima, un simple candelabro. Fue una constatación de lo que se podía hacer con el lenguaje”.

“El canto del gallo / soltó su sol / a mitad del cuarto. Las llamaradas / entreabrían la cortina”. Estos versos son de Cuarto de hotel, un libro misterioso, inquietante, atormentado y loco, donde ya se atisbaba la enfermedad de la madre y Bracho indagaba en la poesía del alzhéimer, una dolencia que lleva ya algunas décadas motivando la exitosa creación de cineastas y literatos. Ana Teresa Carpizo Saravia fue bailarina y traductora. Se casó a los 18 años —ahí 

(Ciudad de México, 72 años), odia

las entrevistas, espanta la grabadora con un gesto de su mano,

como si ahuyentara distraída a

una mosca, pero siempre tiene

la sonrisa dispuesta, qué le va a

hacer, si no le queda más remedio que lidiar con todos los que la

buscan desde el pasado 4 de septiembre, cuando le concedieron

el Premio FIL de Literatura en

Lenguas Romances, un reconocimiento literario que la coloca

junto a su “amigo del alma”, David Huerta, en la prestigiosa lista de escritores cuya trayectoria

homenajea cada año la feria de

Guadalajara. Por lo demás, Coral

Bracho no sufre, es feliz con sus

dos nietas y la escritura es para

ella algo liberador.

“Yo nunca pensé en escribir poesía, no era un proyecto. Sí leía

a los poetas franceses, o a T. S.

La escritora Coral Bracho, el martes pasado en Ciudad de México. HÉCTOR GUERRERO

8 BABELIA EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023

maneras imprevistas por mí, por eso no me ha gustado dar entrevistas, para no explicar los poemas, para dejar que el lector, si le interesa, se meta en ellos desde su propia manera de ver, de sentir o pensar”.

E N T R E V I S TA L I B R O S

Ya no son tiempos de poetas malditos ni bohemios, ni de atormentados suicidas. Quizá tampoco de burlones Quevedos ni de caballerescos Garcilasos. Cuando a la uruguaya Ida Vitale le dieron este mismo premio de la FIL y le anunciaron la concesión del Cervantes, en 2018, le cocinó un bacalao al corresponsal de EL PAÍS que fue a entrevistarla, Enric González. Ese mismo ánimo cotidiano, sin personajismos, distingue también a Bracho, que ni tan siquiera se presenta como poeta. “Cuando me preguntan a qué me dedico, todo lo más digo que escribo poesía”. Mucho más tranquila que frente a los periodistas se la adivina ante la hoja blanca, en un proceso creativo que la divierte y que explica como una receta de cocina inaprensible: “Desde mi primer libro, Peces de piel fugaz, siempre he tenido la misma actitud al enfrentarme a un poema, igualito que ahora. Pienso en algo sobre lo que quiero escribir, una idea, veo algo que me da pie a entrar en ello… A partir de la primera frase, se produce un proceso mental muy singular, las primeras palabras llevan a las siguientes de una manera que no sientes cuando hablas, por eso se dice lo de la inspiración, es como si viniera de fuera, tanta fuerza tiene. Es algo que fluye sin que seas consciente plenamente, se parece mucho al canto. Un estado mental que continuamente te da sugerencias, no pienso en 

qué palabra sigue, porque si lo p i e n o , y a me e t u v ” .

L

os poemas de Bracho están encuadrados en el neobarroco. Solo quiere decir que no están confeccionados para la nitidez, “solo quiere decir que son complejos para el lector”. Pero los neobarrocos son muy distintos y pocos se reconocen en esa etiqueta que adornó como nadie Lezama Lima. “A mí me interesan todas las formas de poesía y sé que un poema se puede leer de muchas maneras, incluso de Y ahora Bracho vuelve a buscar en el volumen de su Poesía reunida 1977-2018, y recita alguno de esos poemas. Nadie tiene que pedírselo, regala su voz grave y serena a quien la escucha. Ya no son tiempos de divos. Al poeta le bajaron del Olimpo y hoy se asombra cuando la lotería le da un premio gordo. “Me gustaría que la poesía recobrara el lugar que tuvo, aunque creo que se han abierto nuevas formas de expresión y muchos jóvenes están encontrando acomodo en la poesía… O eso pienso yo, que pertenezco a este medio y conozco a muchos…”.

A pesar de la complejidad de sus versos, que no es tal, solo hay que dejarse envolver en su música, la autora de La voluntad del ámbar, El ser que va a morir o Si ríe el emperador siempre se ha divertido escribiendo. “Me absorbe, pero no me martiriza, incluso si hablo de un sufrimiento tampoco lo sufro, más bien me libero. Algunas son realidades tremendas y me resulta liberador escribir, lo disfruto muchísimo. Cuando me di cuenta de que era disfrutable, seguí haciéndolo”. Es por esa razón feliz de su pluma por lo que distingue entre ser poeta y escribir poesía. “Nunca me vería como una poeta”.

Anda ahora esta mujer fugaz recopilando los versos en los que recuerda su infancia, y para sus nietas le gustaría retomar algunos relatos infantiles de los que también ha dejado buenas muestras. Escribir como jugar, como pintar, como cantar. Llega al torturador encuentro con los periodistas como la antigua profesora que fue, con una cartera llena de libros que quiere mostrar. Saca de ella algunos tesoros editoriales en los que colaboró con la pintora Irma Palacios o con el artista plástico Vicente Rojo: una primorosa caja de madera de la que extrae láminas sueltas de alto gramaje algodonoso. Cada una es un poema escrito a mano editado por El Gato Gris. Y se pone a leer aquellos versos que le inspiró su pasmo infinito por la Alhambra de Granada.

se acabó el baile— y tuvo seis hijos, pero un accidente aéreo la dejó viuda muy pronto. “Mi mamá pasó los últimos años de su vida con alzhéimer y le daba vergüenza que otras personas se dieran cuenta de que algo que ella decía no era cierto o no había pasado, fue siempre muy segura y eso la incomodaba muchísimo. En cuanto percibí su pudor, inmediatamente le dije que yo también tenía esa enfermedad de las palabras. Fue un descubrimiento. Su mirada era la de un niño, fresca, que se deslumbra, sorprendida. Mi mamá pudo ver una puesta de sol en el mar y me decía: ‘Sabes qué, de pronto salió fuego del mar, estaba todo quemándose’. Pero no lo 

decía preocupada del fuego, sin o f a s c i n a d c o n l a i ma g n ” .

P

ura poesía. “El alzhéimer lo es, en muchos sentidos, sí. Fue muy conmovedor acercarme a ella desde ese lugar. Un día la llevamos a que diera una clase privada de baile, en el salón con los espejos, y disfrutó de un concierto de guitarra entre amigos”. Este fue el resultado:

“¿Qué edad tengo? / A esa edad que me dices / ¿quién puede ser tan feliz como yo / que puedo hacer todo / lo que más me gusta: bailar, / cantar? Y de esta enfermedad / de las palabras, el amor de Álvaro, y tú / — con estas cosas que hacemos—, / me van a sacar”. 

Este poema está encabezado por un paréntesis: (habla ella), con el que Bracho distingue los versos que salían libres de aquella mente que se disolvía, pero lo que la sorprendía sobremanera era cómo aquel derrumbe conservaba cierta claridad sobre las abstracciones “que tienen que ver con lo humano, por ejemplo la justicia”. En un paseo por la ciudad se toparon ambas con una maceta de azaleas. “La mata estaba florecida, preciosa, pero había dos o tres flores marchitas, mamá la ve y exclama: ‘No hay derecho, no hay derecho’. Se refiere a que no las regaron, pensaba yo. Luego comprendí: era una cuestión de justicia, de igualdad, no había derecho a que unas estuvieran florecidas y otras marchitas”. De ahí surgió otro bello poema.

La desazón ante las injusticias del mundo parece haberla heredado la hija. El jurado del Premio FIL destacó su continua indagación en la “politicidad” de la poesía, así lo dijeron. “Siempre he hecho poesía política. Hay momentos en que estoy escribiendo otras cosas y me obsesiona y vuelvo a ello. Desde muy joven me he planteado cómo es posible que siga habiendo guerras, me parece tan absurdo, con todas las posibilidades de evitarlas, de llegar a acuerdos, otras maneras de organización entre países…”.

—Más bien son premeditadas, ¿no? La venta de armas… 

—Por supuestísimo, eso es lo aberrante, es un negocio desde siempre y cada vez más. 

Coral Bracho sostiene una antología de sus poemas mientras recita algunos versos. HÉCTOR GUERRERO

L E C T U R A S

Versos en reinvención permanente 

Peces de piel fugaz

(1977). Estudiante de Hispánicas en la UNAM y lectora de Deleuze y Guattari, se inscribió en la tendencia neobarroca. “Al margen hay un abismo de tonos, de nitidez, de formas. Habría que / entrar levemente, oscuramente en ese instante de danza”. Su poesía, cerrada y compleja, propuso un universo 

propio desde su primer libro.

Ese espacio, ese jardín

(2003). Este libro, que ganó el Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores, es el testimonio de una madurez literaria en plenitud. En el del título juegan criaturas propias del imaginario de Bracho y en ese espacio la vida se enraíza a la muerte porque “los muertos 

vuelven también allí”.

Debe ser un malentendido

(2018). El alzhéimer que padecía su madre inspiró este libro sobre los significados que se descubren al indagar la desmemoria desde el saber poético y un lenguaje quebrado. “Pero el sentido / del conjunto persiste: entre momentos, / entre ficciones, / bajo fracturas incesantes. Como un umbral, 

un asidero”.

Poesía reunida 1977-2018

(2019). Cuando la editorial Era publicó este volumen, los lectores pudieron comprobar cómo Bracho ha ido reinventando su estilo en cada libro, pero ha sido siempre fiel a su proyecto literario: a través de un repertorio de imágenes, a través del cuerpo y hacia la filosofía, pensar la vida y la muerte. 

“Desde joven me planteé cómo es posible que siga habiendo guerras, me parece tan absurdo” 

“Las primeras palabras llevan a las siguientes, de una manera que no sientes cuando hablas” 

“Me gustaría que la

poesía recobrara el lugar

que tuvo. Los jóvenes

hallan acomodo en ella”

EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023 BABELIA 9 

POR DAVID HERNÁNDEZ D E L A F U E N T

L

a filosofía helenística, que surge tras la muerte de Alejandro, se irá centrando progresivamente en la cuestión práctica del bien vivir (eu zen). En ese marco, y hasta la época romana, una de las escuelas más difundidas fue, sin duda, el estoicismo, un auténtico movimiento espiritual, como defendía Max Pohlenz, que se fue adueñando de la historia de las mentalidades hasta el final de la Antigüedad.

Lejos quedaban los orígenes de la escuela en 301 antes de Cristo, cuando Zenón de Citio la funda en la Stoa poikile (“pórtico colorido”) de Atenas —de donde toma su nombre—, pues los desarrollos posteriores calarán especialmente en la mentalidad romana, al ofrecer una comprensión global del ser humano en su contexto cosmopolita. En aquel mundo globalizado avant la lettre que era Roma, y que empieza a ser zarandeado por diversas turbulencias —epidemias, invasiones y usurpaciones— en el siglo II, no es de extrañar que el estoicismo gozara de especial predicamento, con figuras como las de Epicteto o Marco Aurelio.

Tampoco sorprende que, en nuestros tiempos pospandémicos, se haya rescatado la búsqueda de serenidad que proponen estos estoicos. Se ve hoy una incesante avalancha de novedades neoestoicas que proliferan por doquier y atraen a empresarios, políticos o gurús filosóficos muy diversos. 

ENSAYO

La permanente novedad del estoicismo

La búsqueda de la serenidad pone en valor a autores como Séneca, Epicteto o Marco Aurelio, mejor en traducciones directas y evitando los títulos cercanos a la autoayuda 

Estatua ecuestre de Marco Aurelio, en la plaza del Capitolio de Roma. GHIGO ROLI (PHOTO12 / AFP / CONTACTO)

rena autosuficiencia que nos permita ser libres, sobre todo, frente al miedo al futuro o a la muerte. Su estoicismo propone liberarse de turbaciones y tomar el control en un movimiento centrípeto de autoconciencia, rechazando las opiniones y apariencias en medio de los muchos reclamos cotidianos que nos distraen constantemente. Esto lo hace quizá muy atractivo al hombre de hoy, asediado por la tiranía de sus pantallas.

Como decía antes, el boom de esta filosofía ha venido de la mano de cierta divulgación, a veces excelente, como en el caso de Pigliucci, pero que otras ha devenido en simplificación, cuando no en alteración de sus ideas. Por ejemplo, circulan por las redes una serie de citas apócrifas de Marco Aurelio muy repetidas, que son puro pragmatismo “a la romana”. Hay las totalmente falsas y las que simplifican o manipulan sus ideas sacadas de contexto (“Todo lo que escuchamos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una perspectiva, no la verdad”), malinterpretándolas de forma relativista… Al emperador-filósofo esto le habría horrorizado.

Por eso, mejor que cualquier compendio de máximas estoicas por filósofos, psicólogos o coaches actuales —por muy bienintencionados que sean— es acudir a las obras originales de estos pensadores. Contamos con traducciones renovadas y fiables, como las de Epicteto de Óscar Martínez (Edaf) o Ignacio Pajón (Alianza), las de Marco Aurelio por Jorge Cano (Trotta), Javier Campos (Tecnos), Antonio Guzmán (Alianza) o la mía (Arpa), o las de Séneca, bien traducidas en Gredos, Cátedra o Alianza, etcétera. La mayor parte ha aparecido desde el año 2020. 

Pero hay que precaverse: las traducciones han de ser directas, del griego o del latín, y a cargo de un experto acreditado en esas lenguas, pues, con este revival neoestoico, ha proliferado el rescate de antiguas traducciones por lengua interpuesta, o, lo que es peor, nuevas traducciones a partir del inglés de obras o recopilaciones de fragmentos estoicos, con títulos atractivos y cercanos a la autoayuda. ¡Cuánto mejor es beber directamente de las fuentes de este pensamiento, con mediación de una buena traducción! Un ejemplo realmente modélico me parece la reciente de Jorge Cano (2023), fiel al complejo texto griego de Marco Aurelio y, a la vez, tersa en castellano actual, con numerosas notas aclaratorias y bibliografía actualizada, que ayudan a entender y contextualizar las ideas, y, además, con una traducción de la correspondencia en latín entre el emperador y su maestro Frontón. 

En suma, hoy hay que seguir teniendo como principal referencia del estoicismo los grandes textos de sus autores clásicos. Me parece que, en especial, su época tardía, y acaso más desencantada, que desemboca en Marco Aurelio, sigue representando un pensamiento muy apropiado para nuestros días, con sus propuestas para buscar filosóficamente la manera de vivir mejor y más sereno, desde una perspectiva que combina la ética individual y la cooperación comprensiva en el mundo que nos rodea. 

David Hernández de la Fuente. Escritor y catedrático de Filología Griega en la UCM. Ha publicado una traducción, con introducción y notas, de las ‘Meditaciones’, de Marco Aurelio (Arpa 2023).

ne), y llevarlo a la excelencia mediante la práctica (askesis) filosófica. De ella se sigue el mejoramiento individual mediante virtudes como el autocontrol ante las pasiones y las percepciones erróneas o la templanza frente a lo que parece adversidad, lo que facilita una vida “según naturaleza” (kata physin) centrada solo en lo que de uno depende.

Entre los grandes filósofos estoicos —sin desmerecer a Zenón, Crisipo, Panecio o Posidonio—, los más recordados son, sin duda, los de época romana. El caso de Séneca es algo especial, por su personalidad única y su malhadada relación con el poder, desde Claudio a Nerón. Sus escritos, a veces en contradicción con su vida, impresionan en una evolución que culmina en uno de los mejores epítomes del estoicismo, las Cartas a Lucilio. Más tarde, y en lengua griega, tenemos el caso de Epicteto, exesclavo cojo que acabó manumitido y se convirtió en una de las mejores cabezas del estoicismo, desde su escuela en una ciudad de provincias. Como de tantos filósofos memorables, más de la oralidad que de la escritura, no tendríamos testimonios si no fuera por un devoto discípulo, Arriano, que compiló sus notas de clase y las dio a conocer en forma de Manual. El epígono del estoicismo romano es, por supuesto, el emperador Marco Aurelio, con esa suerte de diario íntimo que también escribe en griego y nos ha sido transmitido de forma casi milagrosa.

En la obra de los tres se pondera el desapego de las pasiones y de los aparentes bienes, en busca de una se- 

L I B R O S C R Í T I C A S

Algunos de sus títulos, en avispadas estrategias comerciales de los editores, pueden sonar casi a autoayuda: Cómo ser un estoico y Live Like a Stoic, de Massimo Pigliucci, o Piensa como un emperador romano (obviamente referido a Marco Aurelio, no a Nerón), de Donald Robertson.

Pero ¿qué podemos aprender realmente hoy de los antiguos estoicos, más allá del sentido popular del adjetivo? Para ellos la forma de vivir bien empezaba por pensar correctamente: la filosofía es la salvación. Lo sabio es aceptar cómo funciona este mundo, regido por la razón divina, y cumplir su cometido esencial, como todos los demás seres vivos, fijándose en su telos, que en el caso humano es de índole social y colectiva: cooperar con la providencia (pronoia), asumiendo nuestro destino (heimarme- 

L E C T U R A S

Manual de estoicismo 

Epicteto

Traducción, notas y prólogo de Óscar Martínez García Edaf, 2021

128 páginas 9 euros

El arte

de vivir

(en tiempos difíciles)

Epicteto

Traducción, notas e introducción de Ignacio Pajón Leyra Alianza, 2023

136 páginas 11,50 euros 

Pensamientos. Cartas 

Marco Aurelio Edición de Jorge Cano. Trotta, 2023 288 páginas

22 euros

Meditaciones

Marco Aurelio Traducción de Antonio Guzmán Alianza, 2020 208 páginas 13,95 euros 

Consolaciones. Diálogos. Epístolas

morales a Lucilio

Séneca

Estudio introductorio de Juan Manuel Díaz

Torres. Traducción de Juan Mariné Isidro e Ismael Roca Meliá Gredos, 2022

480 páginas 25 euros

Sobre la

providencia. Sobre la ira. Sobre la vida feliz. Sobre la clemencia

Séneca

Traducción de Fernando Navarro Alianza, 2022

488 páginas 16,50 euros 

Lo sabio es aceptar cómo funciona este mundo y cumplir su cometido, como los demás seres vivos 

Se pondera el desapego de las pasiones y de los bienes. Para ser libres frente al miedo al futuro o la muerte 

10 BABELIA EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023

P O R Á L E X V I C E N T

A

l cruzar la puerta, sorprendemos a Chan Marshall (Atlanta, 1972), la mujer escondida tras el nombre artístico de Cat Power, escribiendo sus memorias sobre un papel para cartas que ha encontrado en su habitación de hotel londinense. “Será un relato un poco oscuro”, dice la cantante, con el botón superior de sus tejanos abierto, una dentadura grill digna del más temible de los raperos y el deje propio de una madre sureña. El libro se centrará en su infancia, “ese momento que define el ser humapareció que Dylan hablaba de su vida. Desde entonces, lo idolatró. “Fue la canción de mi adolescencia. Estuve muy colgada de él. Cuando Patti Smith me dijo que prácticamente fue su novio, la miré y sentí celos. Pensé: ‘Zorra, Bob es mío”. Poco después, descubrió ‘To Ramona’. “Nunca había escuchado una canción escrita por un hombre donde me sintiera tan vista, entendida y protegida. Ahí ya me enamoré”.

Marshall acaba de hacer realidad uno de sus sueños: versionar el mítico Royal Albert Hall Concert de Bob Dylan en el escenario londinense del mismo nombre (aunque el recital original tuviera lugar en Mánchester, pese al título con el que es conocido a causa de un bootleg mal etiquetado). En su nuevo disco, Cat Power Sings Dylan: The 1966 Royal Albert Hall Concert (Domino / Music As Usual), la cantante reinterpreta, canción a canción, los 15 temas que el músico tocó hace más de medio siglo, cuando su adopción de la guitarra eléctrica hizo que un espectador anónimo le gritara “Judas” entre el público (Marshall propuso a Courtney Love que le gritara “Jesús” en su concierto londinense, pero al final no se presentó a la cita). 

El concierto de Cat Power pudo tener consecuencias funestas: existen pocos grupos tan integristas en el mundo de la música como los fans acérrimos de Dylan. La cantante apostó por una reinterpretación fidelísima de los originales —bastante más que las del propio Dylan, que acostumbra a tocar versiones casi irreconocibles en sus conciertos—, aunque su exégesis del profeta nunca suene como el vulgar calco de una devota. “Es una artista, no mira atrás. / Puede quitar la oscuridad a la noche / y pintar de negro el día”, canta Chan en los primeros versos de ‘She Belongs to Me’, como si estuviera dibujando un autorretrato. Sus versiones resignifican los originales aportando un contrapunto en femenino con la vibración dramática de su voz oscura.

Los mejores ejemplos son sus traducciones de ‘It’s All Over Now, Baby Blue’, ‘Just Like a Woman’ o una increíble ‘Ballad of a Thin Man’, más al borde del blues que nunca, junto con un ‘Like a Rolling Stone’ que, pese al desastre que podía avecinarse, acaba siendo un excepcional broche a la parte eléctrica del concierto, tal vez menos lograda que la acústica. “Esa gira de Dylan cambió la historia de la música; da miedo imaginar todo lo que no hubiera ocurrido después”, dice Marshall. No solo por enchufar el folk a la corriente eléctrica, sino por abrirla a todas las fusiones posibles, al advenimiento “de Jimi Hendrix, de Sly Stone y de los Sex Pistols”. Como recuerda Chan, solo una década después, en 1976, estos últimos editaron ‘ Anarchy in the UK’. “Incluso la idea de la música como plataforma para el cambio social viene de ahí. Si hoy Taylor Swift pide a sus seguidores que voten en las elecciones, también es gracias a ese momento”, afirma sobre la nueva estrella planetaria del pop. “No la conozco, pero tengo respeto por ella. Tenemos amigos en común que me hablan bien de ella. Es una luchadora. Nadie esperaba que una compositora de su calibre acabara siendo tan popular, aunque tiene sentido: es blanca, es guapa, es joven y viene del country”.

Lo dice con un ápice de amargura: hubo un tiempo en que Cat Power también pudo haber sido colosal. Después de su debut, What Would the Community Think (1996), le propusieron “un millón de dólares por cambiar de discográfica” y pasar a una escala superior con vistas a la dominación mundial, que luego solo rozaría brevemente con The Greatest (2006). “Lo rechacé. No creo que tengas que sufrir por tu arte, pero en aquel momento me pareció que no lo merecía, que ese dinero no era para la gente como yo, que ancestralmente mi familia no había tenido derecho a eso. Como cantante, me colocaba en un espectro que no me interesaba. No me pareció que fuera sano para mí como ser humano”, se explica. Desde entonces, se ha arrepentido alguna que otra vez. “Cuando tuve un hijo sola y mi discográfica me despidió y nadie en todo el mundo quiso que siguiera haciendo conciertos, excepto una señora francesa, sí, lo lamenté”. ¿Por qué le pasó todo eso? “No puedo decirlo on the record”. La salvaron Nick Cave y Lana del Rey, que le propusieron que les hiciera de telonera. “Y American Express, que me mantuvo en vida durante nueve años. Algún día les daré las gracias”. 

En junio anunció que había dejado el alcohol, tras algunos problemas con las adicciones. “Lo hice como madre, por mi hijo. Me di cuenta de que debía dejar de celebrar las cosas con tequila y vino tinto, que tenía 50 años y tenía que cuidar mi cuerpo. Terminé con toda esa mierda, y ha sido genial”, confiesa. Sin embargo, se reserva un trago de “un mezcal elaborado por mujeres de Oaxaca” para cuando obtenga su primer Grammy. “Brindaré con él, lo tengo todo previsto”. Una vez quiso ser la mejor. Ahora le basta con dormir bien por las noches.

no en el que te convertirás”. La suya transcurrió en Georgia y Carolina del Sur, donde creció rodeada de pobreza, alcohol y racismo en los campos de tabaco —“pude acabar de stripper, drogadicta o prostituta”, afirma—, y con dos padres ausentes: no conoció a su madre, a la que recuerda “llegar vestida de negro, como una estrella de rock”, hasta los cinco años. También hubo música: su abuela, que la crio hasta la llegada intempestiva de su progenitora, solía llevarla a la iglesia y ponerle discos de Johnny Cash, Hank Williams y Patsy Cline. Esa fue, en realidad, su religión.

A los 16 años, la mejor amiga de Marshall fue a buscarla en coche al instituto. Recuerda que fumaron marihuana al ritmo de Aerosmith, hasta que en la radio empezó a sonar una vieja canción: ‘Desolation Row’, el poema que Bob Dylan grabó en 1965, un tema de 11 minutos protagonizado por un sinfín de personajes sobre un fondo de caos urbano. Entre ellos, Abel y Caín, Casanova, Cenicienta, marineros y las víctimas de un linchamiento; ciertos críticos lo compararon con una escena de Fellini ambientada en territorio norteamericano. A la joven cantante le La cantante

estadounidense Chan Marshall, conocida artísticamente como Cat Power. MARIO SORRENTI

Cat Power

“Ningún hombre me ha entendido 

como Bob Dylan”

“Una vez rechacé un millón de dólares por grabar un disco. Como cantante, me colocaba en un espectro que no me interesaba” 

La cantante versiona el mítico concierto de 1966 en el que el músico fue insultado al grito de “¡Judas!” por utilizar la 

guitarra eléctrica. Su exégesis del profeta no es el calco de una devota 

E N T R E V I S TA M Ú S I C A

Cat Power

Cat Power Sings

Dylan: The 1966

Royal Albert Hall

Concert

Domino / Music

As Usual

EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023 BABELIA 11 

de una idea argumental de la historia tuvo su reflejo en estas figuraciones mortificadas, en las que aquella sacralidad de los cuerpos había sido abolida —la carne, en fin, sacrificada a la historia—. Pero también fue bajo esa idea vectorial y progresiva como fue escrita la historia del arte, y su consecuencia fue la criba selectiva de obras y autores que servían a los argumentos, al tiempo que se hacía desaparecer a los otros muchos que resultaban inútiles —o contrarios— a la trama. Esta exposición tiene el mérito de responder, claro está, a la expectativa de su título con las obras y los artistas que todos esperamos: Giacometti, Saura, Julio González, Bacon, Picasso, Miró, Germaine Richier… Pero ¿quién pensaba en una pintura vangoghiana, por decir algo, de 1945, que nadie atribuiría a Tàpies? ¿Y en la visionaria y primitiva Josefa Tolrà? ¿Y en un recóndito cuadrito de Juana Francés? Esto es lo que convierte en excepcional a una exposición atenta, sobre todo, a las particularidades, más allá de las afiliaciones y los esquemas.

Primo Levi contaba que pasó mucho tiempo hasta que los supervivientes de los campos pudieron recordar y narrar lo recordado. El psiquiatra Boris Cyrulnik se ocupa de ello a propósito de la exposición. Antes de abandonar el régimen concentracionario, el maravilloso pintor Zoran Music tomó apuntes urgentes de lo que veía: las cuencas hundidas, los cuerpos como ramas… Luego, y durante años y años, el olvido pasó por él como un bálsamo, borrándolo todo. Pintó entonces encantadoras evocaciones de su infancia dálmata, sus sueños de felicidad —también es lo que hicieron, por su parte, Joan Brotat, del que tanto se ha ocupado Mitrani, o Ramon Rogent—. Cuando pasó el tiempo, Music pudo volver a pintar los espacios lúgubres en los que se apelmazaban los cadáveres, los manojos de huesos en los que se habían convertido. El arte, hecho de distancia con respecto a la vida y a los hechos —en contra de lo que hoy parece ser tónica general— lo había hecho posible; había concluido un largo camino de sanación. Por eso, cada vez que es invocada como lema la fusión del arte y la vida, o se pretende la supresión de su mediación con un canto a la inmediatez, se comete una irresponsabilidad inexplicable. 

‘¿Qué humanidad? La figura humana después de la guerra (1940-1966)’. MNAC. Barcelona. Hasta el 11 de febrero de 2024. 

La guerra

y los cuerpos

A R T E

Una exposición en el MNAC de Barcelona analiza los cambios en la representación de la figura 

humana durante los años treinta

Arriba, Sin título

(Cabeza) (1962), de Francis Newton Souza. Sobre estas líneas, Negro herido de bala (1965), de Lluís Güell. GROSVENOR GALLERY / GUILLEM F-H 

Las obras presentadas traducen el horror de la II Guerra Mundial y la pesadumbre de posguerra 

El pensamiento de Arendt impregna esta figuración mortificada, de la que ha desaparecido la sacralidad 

P O R E N R I Q U E A N D R É S U I Z

À

lex Mitrani, conservador del MNAC, fue el director de un libro publicado el año pasado, Segones avantguardes (Grup Enciclopèdia), en el que 80 especialistas comentaban un centenar de obras, todas entresacadas de la pintura catalana del periodo 1940-1975. Un volumen excelente; pero lo que lo convertía en una fiesta para los gustadores de la pintura eran las muchas sorpresas de una selección que no se ceñía a lo consabido. A Ramon Llovet, Antoni Guansé o a Gonçal Sobrer quizá no los esperábamos, y menos con las obras elegidas. Esa misma atención a obras de autores cuyos rasgos más característicos fueron otros o de nombres desdeñados por los selectivos esquemas históricos ha sido el criterio con el que Mitrani ha reunido —en número parecido y dentro de un periodo similar (1940-1966), aunque ampliando el panorama a España y Europa— obras que expresan, más específicamente, el horror de la Segunda Guerra Mundial y la pesadumbre de la posguerra. En tiempos como los nuestros, en los que la guerra expande de nuevo su resonancia mucho más allá de la localización de los acontecimientos, la oportunidad es evidente.

Las guerras no siempre se han reflejado en el arte con el mismo humor. Después de todo, la Gran Guerra despertó entre muchos vanguardistas —Apollinaire, entre los poetas, o Léger, entre los pintores— una reacción eufórica y heroica; estaba la ilusión por realizar, al fin, la profecía futurista. Los artistas esperaban una especie de purificación hacia un mundo nuevo. El clima cultural suscitado por la Segunda Guerra Mundial fue muy distinto. Mitrani lo evidencia a través de un concepto: la condición humana, que se extendió por doquier. Era la humanidad la que sufría ahora una crisis que podía ser apocalíptica, no solo el sujeto colectivo al que llamamos así, sino lo propiamente humano y la sacralidad que hasta entonces había cubierto los cuerpos y las almas. La novela de Malraux con ese mismo título es de los años treinta, pero las detonaciones de su historia china se oyeron hasta 1949, cuando Mao llegó al poder. Desde entonces, y hasta el volumen de Erich Fromm en los setenta, fueron muchos los libros con ese encabezado. Entre ellos, el de Hannah Arendt, en 1958. 

Fue Arendt, precisamente, en uno de sus extraordinarios ensayos, quien observó que, cuando la historia es entendida como un proceso lineal, con una trama lógica que apunta a un desenlace, el sacrificio a su costa de las existencias particulares no puede tener ninguna importancia. A los fines y los desenlaces fueron sacrificados, en concreto, millones de cuerpos. Una amarga aflicción cristalizó en el arte y la cultura europeos de la guerra y la posguerra, y, al hacerlo, también sirvió para dar cauce expresivo al sufrimiento, reduciéndolo, domándolo.

Los cuerpos fueron hacinados en masa, luego triturados, aniquilados. La forma de esos cuerpos —La figura humana después de la guerra, reza el subtítulo de esta exposición— se convirtió a veces en un fósil tenebroso, como en los dibujos de los campos de Josep Bartolí; en máscaras yertas como la del raro Josep Maria de Sucre, o las del lusobritánico Francis Newton Souza; en los espectros de Wróblewski, Joan Ponç, Norman Narotzky o… ¡Mercè Rodoreda!; en sarmientos como en las pinturas de los “miserabilistas” Gruber y Buffet, o en el tremendo Cristo de Clavé. El imprescindible lado religioso del arte de los cincuenta —su espiritualidad, digamos, apofática y existencialista— está representado por Graham Sutherland, o por las muestras arquitectónicas y escultóricas de Arantzazu (Oteiza) o de la Virgen del Camino (Subirachs).

Hay otra cosa. Ese desdén por las existencias concretas que observaba Arendt como una consecuencia 

12 BABELIA EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023

1

El espejo perdido. Judíos y conversos en la España medieval. Museo del Prado. Madrid. 

Hasta el 14 de enero de 2024. Con permiso de Reversos, esta es la exposición de la temporada en el Museo del Prado, centrada en el retrato de judíos y conversos que realizaron los cristianos entre 1285 y 1492. De un relativo sincretismo inicial, reflejo de la coexistencia entre religiones, el arte español cedió lugar a un antijudaísmo explícito tras la conversión masiva de finales del siglo XIV, cuando la sospecha 

permanente de herejía desembocó en la creación de l a I nqui si ci ón y, décadas después, en su expul si ón.

2

Popular. IVAM. Valencia. Hasta el 24 de abril de

2024. De Picasso a los flyers de la Ruta del Bakalao y de las fotos de Walker Evans a las canciones de Rosalía, el IVAM traza una historia del arte popular desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. Sirviéndose de 1.500 obras, el comisario Pedro G. Romero indaga en la la colección del museo 

valenciano atendiendo a aspectos poco explorados, como l a músi ca o el i magi nari o de l a cl ase obrera.

3

El Greco / Tino Sehgal. Centro Botín. Santander.

Hasta el 11 de febrero de 2024. “Lo bueno de exponer en un museo es que me permite tener acceso a un público que, en realidad, solo venía a ver a Matisse”, afirma Tino Sehgal, maestro contemporáneo de la performance, aunque prefiera llamar “situaciones construidas” a sus intervenciones artísticas. Su última creación tiene lugar frente a la Adoración de los pastores de El Greco, que forma parte de la Fundación Botín. Con esa obra dialoga su 

obra en vivo, realizada con familias seleccionadas por casti ng. Hay que verl o al l i : l os vi deos están prohi bi dos.

4

Mark Rothko. Fundación Louis Vuitton. París.

Hasta el 2 de abril de 2024. Habrá pocas ocasiones para observar la obra de Rothko con el mismo esplendor. Esta gran retrospectiva en París recorre su trayectoria a través de 115 pinturas, desde sus comienzos en la figuración hasta los oscuros cuadros que firmó antes de suicidarse en 1970. En medio están las abstracciones de colores flotantes 

con las que conquistó la fama, que hablan de asuntos tan trascendental es como l a muerte y el éxtasi s.

5

Sarah Lucas: Happy Gas. Tate Britain. Londres.

Hasta el 14 de enero de 2024. El otoño londinense es imbatible: ahí están las muestras dedicadas a Philip Guston, Marina Abramovic o Nicole Eisenman para demostrarlo. Aun así, nos quedamos con esta retrospectiva de Sarah Lucas, la que mejor ha envejecido de los Young British Artists. Su trabajo explora la sexualidad en todas sus formas y propone una explicación genital de nuestras neurosis. Y hace que echemos de menos el Londres de los noventa, más gamberro y menos plutocrático que el actual. 

A R T E

En la imagen superior, Sudamérica (1958), de María Freire. Sobre estas líneas, una obra de la serie Saquéame, papi (2019), de Kukuli Velarde. JUAN CARLOS MALDONADO ART COLLECTION / DOLORES IGLESIAS

El gran pastiche americano

Lo mejor del mes. Una selección de exposiciones para visitar en noviembre 

La Fundación Juan March indaga en Madrid en la reinterpretación por la cultura contemporánea de las formas y significados de las civilizaciones indígenas, del neoexotismo kitsch al art déco de inspiración amerindia 

P O R J A V I E R M O N T E S

E

l catálogo de esta exposición fecundísima tiene 630 entradas y pesa unos cinco kilos; en las tres salas y pico de la March no cabe un alfiler: hay tejidos, cerámicas, cuadros, afiches teatrales, revistas, maquetas de edificios, vidrieras, tebeos, tresillos y teteras; y abarcan siglos, desde mediados del XVIII hasta 2023. Se trata ni más ni menos que de mostrar las mil y una reencarnaciones gloriosas, ridículas, nobles, cutres, eruditas, arqueológicas, vanguardistas, mercantiles, populares o sofisticadísimas con que han ido aflorando en las Américas y en Europa, desde la Ilustración y las independencias, el repertorio de formas y motivos del gran mosaico de las culturas precoloniales. 

Forman un atlas que habría gustado a Aby Warburg. Hay sitio para el kitsch, el eclecticismo más desmelenado, el art déco más estilizado, los revivals de todos los pelajes. Están The Mayan Theater y el Aztec Hotel de Los Ángeles, absolutamente delirantes, entre lynchianos y hollywoodienses, en un país que mientras tanto iba exterminando a sus pueblos originarios. Hay un sillón de 1929 tremendo, de madera maciza y cuero negro, mezcla de neoazteca y Remordimiento Español, que adornó el pabellón mexicano de la Exposición la segunda mitad del XIX, y aquí vemos ejemplos enloquecidos y casi histéricos de templos, columnatas y teatros vagamente incaicos u olmecas o marajoaras que surgieron como setas en Chicago, en París o Londres. Lo mismo inspiraron al refinado Frank Lloyd Wright que los brutales rascacielos de la delirante Nueva York, imposible de entender sin su parentesco con esas expos y los parques de atracciones que hacían caja a su vera. 

También se recuerdan aquí las ferias y monumentos del estilo que en México o Buenos Aires cimentaban la insegura identidad nacional de los criollos. Se autoproclamaban con ellos herederos de ancestros, civilizaciones y gestas legendarias y muy precolombinas. Y, de paso, daban un barniz de abolengo prestado a su perpetuación del sistema extractivo colonial. Aparte del sillón no falta aquí la memorabilia de la propia exposición sevillana de 1929. Está al lado del parque de María Luisa y no van los turistas. Allí dormitan destartalados los pabellones-pastiche de Argentina, Guatemala o Perú, preciosas protuberancias del problemático diálogo entre las élites de la antigua metrópoli y las de las antiguas colonias. Es muy revelador ese punto ciego cultural, y en realidad hay algo de psicoanalítico y casi freudiano en toda la propuesta de Rodrigo Gutiérrez Viñuales y Manuel Fontán.

Porque aunque también vemos aquí ingenuas y dignas fachadas neoincas de tiendecitas en Cuzco y de casas de autoconstrucción en el altiplano de Bolivia, y ediciones populares de tipos y diseño prehispanos y llenos de gracia, la muestra hace hincapié en recordarnos que el redescubrimiento, la elucubración y la deformación cíclicos del arte indígena de las Américas se hizo durante siglos al margen de esos mismos indígenas, mayoría silenciosa y silenciada, convidados literalmente de piedra, elemento reprimido que siempre retorna para obsesionar al represor desde sus alfombras, sus vasijas y sus salones de baile a la moda. Por algo, como recuerda Juan Manuel Bonet en su texto, Breton y sus más espabilados surrealistas encontraron en México o Perú una tierra de promisión, con el inconsciente a flor de piel y prêt-à-porter de vuelta a Europa. 

Por otra parte, Daniel Schávelzon recuerda en el suyo que casi todos los pueblos prehispánicos jugaron a juegos parecidos y usaron el pasado para afirmar su identidad y su dominio: los aztecas se declararon sucesores de los toltecas, y en América hubo edificios neoolmecas y neoteotihuacanos antes que Europa estrenase su neoindio o su neoegipcio. La teoría decolonial anglosajona resulta insatisfactoria y se queda corta cuando se importa y aplica con maniqueísmo rudimentario a la endiablada historia cultural de América. La muestra anima a repensar estos asuntos con ideas más jugosas y lleva el embrión de otras muchas posibles.

‘ Antes de América’. Fundación Juan March. Madrid. Hasta el 10 de marzo de 2024. 

Iberoamericana de Sevilla de 1929 y se conserva en el Museo Nacional de Historia de la Ciudad de México: su historia merecería por sí sola un libro, una exposición entera, porque un solo mueble precipita y cristaliza los mil fantasmas nacionalistas, ansiedades criollas, deseos reprimidos o desatados y culpas cristianas que recorren la complejísima historia de la América pre y poshispana.

Los estilos neoexóticos, claro, hicieron furor en las exposiciones universales, coloniales y mercantiles de 

La obra en vivo de Tino Sehgal frente a El Greco. CENTRO BOTÍN

EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023 BABELIA 13

T E AT R O C R Í T I C A S

Ahora con EL PAÍS recibe la revista 

mensual TintaLibre

EL PAÍS e infoLibre se unen en esta nueva era de TintaLibre donde la crónica, el humor, sus firmas y los temas exclusivos acercan cada mes el periodismo de cultura y pensamiento.

SUSCRIPCIÓN DIGITAL ANUAL A EL PAÍS

+ PDF TintaLibre

+ TintaLibre a domicilio (11 números) 

SUSCRIPCIÓN EL PAÍS FIN DE SEMANA

Suscripción digital a EL PAÍS

+ EL PAÍS DIGITAL de lunes a domingo + EL PAÍS en papel en fin de semana 

+ Suplementos

+ TintaLibre cada mes

1 € primer mes (después 14 €/mes)

22 €/mes

CONSÍGUELO AQUÍ

Si ya eres suscriptor y estás interesado,

llámanos al 914 400 135

Cavallet de mar o el peix invisible

Texto: Pau Coya. Dirección: Rebeca del Fresno Sala Flyhard. Barcelona

Hasta el 27 de noviembre

Poncia

Texto y dirección: Luis Luque Teatro Español. Madrid Hasta el 3 de diciembre 

Cuerpos

que ya existen

POR ORIOL PUIG TAULÉ

Ȝ El dramaturgo Pau Coya ha desembarcado en el

teatro de Barcelona como un tsunami, pero en vez de provocar desgracias ha causado agradables sorpresas. En pocas semanas ha pasado de ser un desconocido para el público a tener dos espectáculos en la cartelera. En la Sala Versus Glòries se ha podido ver Pols de diamant, protagonizada por Dafnis Balduz y Albert Salazar, y en la Sala Flyhard se está representando estos días Cavallet de mar o el peix invisible. El autor mallorquín escribe sobre las temáticas LGTBIQ+ con todas las letras: si en la primera obra la protagonista es la “G”, en la segunda todo gira alrededor de la “T”. Las personas trans hace mucho tiempo que son una realidad, y el aumento de su visibilidad ha supuesto su aparición en todo tipo de ficciones. Cavallet de mar llega con un par de premios bajo el brazo y nos habla sobre la vida de un joven trans que se ve trastocada por un anuncio inesperado: está embarazado. 

Rebeca del Fresno dirige con mucho oficio un monólogo con un debutante (y deslumbrante) Marc Torres. Él es Martí Moll, el protagonista de esta historia, y nos cuenta su vida interpretando con acierto a todos los personajes que le rodean, como la madre, la amiga o la doctora. El espectáculo bascula sabiamente entre la comedia generacional y el activismo, lanzando preguntas muy pertinentes sobre la identidad, el género y la masculinidad (“todo el mundo está más guapo con barba”). La escenografía y la iluminación de Joan Fullana consiguen transformar el minúsculo escenario de la Sala Flyhard en múltiples localizaciones, y las proyecciones diseñadas por Laura Bonnín se integran a la perfección en un relato que, como nuestras vidas, está continuamente interrumpido por los estímulos luminosos de las pantallas. 

Entre el Elliot Page de Juno y el Arnold Schwarzenegger de Junior no hay tanta distancia como podría parecer. Las dudas y la impulsividad típicas de los 20 años son retratadas por Marc Torres con mucha verdad y encanto, y la escena con el niño en el autobús nos demuestra que todavía podemos tener esperanza. Cavallet de mar es un canto a la realidad del presente, no a un futuro utópico, y tiene uno de los finales más comprometidos, bellos y emocionantes que hemos visto en mucho tiempo. Debería girar por todos lados y ser vista por todos los jóvenes del país. Ahí lo dejo.

Una escena de la obra Poncia, con Lolita. JAVI ER NAVAL

El planto de Lolita en la jaula de Bernarda 

Alba

La artista abarrota el Teatro Español de Madrid con el soliloquio de Poncia, personaje lorquiano que se 

despega apenas del original POR J AVI ER V ALLEJ O

L

a casa de Bernarda Alba es un drama sobre la condición femenina, la represión feroz del instinto sexual y la brecha de clase. Concebida en 1936 para 16 actrices, 200 figurantes y ningún varón, fue algo inédito: su estreno se vio truncado por el comienzo de la Guerra Civil y el asesinato de Federico García Lorca. La obra se abre con una muerte, la del padre de Bernarda, y se cierra con el suicidio de Adela. Ahí es donde arranca Poncia, la relectura de la pieza lorquiana que Luis Luque firma en el Teatro Español, de Madrid. Muerta la hija menor, la criada de Bernarda, que tan cordialmente odió a su señora, sale a contar lo sucedido. Lolita, su intérprete, está llenando el teatro hasta la bandera.

Luque parte de una idea de Miguel Narros, su mentor, que en su época de director del Español quiso que Lola Flores interpretara a este personaje en un montaje de José Carlos Plaza. Poncia es un solo en el que la sirvienta dice los textos que Lorca escribió para ella. También se apropia de algunos parlamentos de Adela y se desdobla en diálogos con su señora o con María Josefa, la abuela, víctima junto a sus nietas de la tiranía impuesta por la matriarca narcisista. Sin actrices que le den la réplica ni espaldas en las que apoyarse, Lolita le insufla energía a su soliloquio a base de convicción. Su trabajo retrospección embellecida por la luz de Paco Ariza.

Luque intenta extraer una moraleja optimista y aleccionadora, ajena al pesimismo objetivo (o al optimismo bien informado) característico del drama lorquiano. Dice que el sacrificio de Adela servirá para algo. No lo parece, bien leído el original, al que el refundidor no añade ningún otro punto de vista. El espectáculo, muy expresivo, pone en pie a diario a un público transversal tanto en edades como en clases sociales. Gusta, sobre todo, por el nervio y el tuétano que le pone Lolita a su labor. Al final de cada función, siempre, la actriz se prodiga en comentarios y en palabras cariñosas con su fervorosa parroquia.

tiene pathos. Dice el texto con economía emocional, de manera contenida

siempre, con cierta sequedad incluso,

pero con una vibración tectónica. A cada palabra, algo se le remueve.

Su primera escena transcurre en el interior de una jaula de seda traslúcida, que oculta a Poncia aunque deje

ver su silueta. Es una apuesta arriesgada pero inteligente de Luque, pues

el público de Lolita, que anhela verla, ha de aguardar expectante cerca

de 10 buenos minutos para satisfacer

su deseo. El espacio escénico diseñado

por Monica Boromello da juego por la

extensión, movilidad, transparencia,

ductilidad y adherencia de las banderolas que lo conforman, confeccionadas con la seda característica de los

telones del teatro kabuki. Extendidas

hasta el piso, las telas sugieren el laberinto interior donde penan las cinco

hijas de Bernarda; izadas a media altura evocan el mar en el que Poncia se

sumerge sensualmente, durante una

14 BABELIA EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023

D

esde hace años ostento el bonito privilegio de reunirme cada 15 días con varios grupos de personas (en su inmensa mayoría, mujeres, con edades que oscilan entre los 30 y los 80 años) que tienen la gentileza de leerse los libros que les recomiendo para debatir, durante un par de horas, sobre las distintas cuestiones que estos suscitan y que van de lo narratológico a lo personal, de la técnica a la entraña. Empecé a leer con ellas al tiempo que me desligaba de la academia, es decir, cambié la teoría crítica de mis manuales universitarios para sumergirme en una forma de análisis textual que privilegia la experiencia; nos acercamos a lo literario a través de lo que nos sucede antes, durante y después de habernos dejado hipnotizar por un determinado universo narrativo.

Habiendo compartido lecturas tan diversas como El club de la lucha o Hamlet, he entendido que un libro existe en virtud de la conversación que suscita, los recuerdos que evoca y las emociones que libera. Esto, que lo es todo, me lo han enseñado ellas mientras yo me limitaba a trazar pequeñas genealogías comparadas o a señalar tal o cual juego de punto de vista, pero a veces insisten en que yo también les he enseñado algo, y se refieren a que, por el compromiso contraído con el club y sus (mis) imposiciones, llevan años consumiendo literatura a un ritmo al que no estaban habituadas, y eso las ha vuelto exigentes.

En nuestra última sesión, al hilo de la novela de Pilar Adón De bestias y aves, varias compañeras observaron que la complejidad de la propuesta, con esa atmósfera lírica y extraña que parece obligarnos a adoptar la lógica de los sueños, les habría causado rechazo años antes, pero que ahora, precisamente, era ese tipo de extrañeza la que buscaban, porque las novelas de repetición y fórmula habían perdido la capacidad de sorprenderlas. Mientras me contaban esto, mi cabeza, tan dada a las asociaciones improcedentes, pensaba en la serie de televisión que me había acompañado en los minutos muertos de hacer flexiones y limpiar los platos durante aquella última semana. Sí, mientras mis compañeras charlaban sobre el último Premio Nacional de Literatura, yo pensaba en Élite.

Élite es una telenovela adolescente disparatada que comenzó a emitir Netflix en 2018 y cuyo éxito, al menos en mi cabeza, se relaciona con el declive de la ficción serial de plataformas. Para mí tiene cierta elocuencia la anécdota de que, hasta 2017, la serie que mi marido y yo compartíamos y esperábamos con ilusión cada año fuera The Leftovers, aquel drama coral y ambicioso sobre el trauma y el duelo cuyo principal defecto acaso fuera un exceso de pretensiones, y que, al año siguiente, nos engancháramos a una serie para público juvenil cuyo único atractivo era su estruendosa falta de pudor. Y por falta de pudor no me refiero a la ubicuidad de las escenas de sexo, que es el emblema de la casa, sino a la forma en la que está escrita, a la inverosimilitud flagrante de cada diálogo y cada trama y a la ostentación de sus propias costuras; a su celebración, vaya, de que, si algo funciona en bruto, para qué adornarlo.

Después de casi dos décadas de ficción televisiva con ínfulas, es decir, después del fenómeno que comenzó reivindicando el potencial de un formato históricamente infravalorado en relación con el cine y que culminó con su hegemonía cultural absoluta, me doy cuenta de que, a mi marido y a mí, nos sucedió con las series lo contrario de lo que les pasa a las mujeres de mis talleres con los libros: la sobreexposición no nos ha vuelto más exigentes sino más frívolos; no buscamos una complejidad cada vez mayor sino regresar al carnaval de lo cutre y lo evidente. Y la verdad es que solo hace falta echar un vistazo rápido a las novedades del último año en Netflix para intuir que quizás no somos los únicos.

Hay una forma que se me hace facilona y esnob de analizar esta paradoja y que implicaría ensalzar el valor de la ficción más artesana y minoritaria, las novelas literarias y su heroica periferia, frente a los productos culturales de masas que, aparentemente, no refinan los gustos del espectador porque se consumen de una forma acelerada y pasiva, pero me resisto a ello.

Siempre que estoy tentada a pensar algo así me acuerdo del confinamiento, de aquellas semanas en las que el ruido emocional y el cansancio eran tan grandes que no fui capaz de leer un solo libro. Lo único que me ayudaba a relajarme por las noches y a aliviarme un poco de tanta realidad era delegarme en Netflix y dejar que alguna trama conocida me guiase hasta la mañana siguiente. Esto es un bálsamo y es un regalo y ha sido, históricamente, el quehacer de la pequeña pantalla. Así que prefiero pensar que es gracias a que existe y persiste la buena literatura que la televisión, que siempre fue el formato para distraernos de la plancha, el cansancio y las miserias de lunes a viernes, puede volver a ser lo que siempre fue sin dejarnos huérfanos de nada.

‘Élite’ y el disparate narrativo

Tras dos décadas de series con ínfulas, ya no buscamos complejidad sino regresar al carnaval de lo cutre y lo evidente

TRIBUNA LIBRE / AIXA DE LA CRUZ

T

ras publicar sendos ensayos sobre filosofía y humor, el escritor y periodista de EL PAÍS Jaime Rubio Hancock (Barcelona, 1977) presenta El informe Penkse (Altamarea), una novela en clave de comedia sobre el entorno laboral, cuyo protagonista se llama, precisa- 

mente, Jaime Rubio Hancock.

¿Cuánto hay de imaginación y cuánto de reali-

dad en la historia de El informe Penkse? Es todo ficción: le puse mi nombre solo porque me pareció divertido. También es un nombre que me gusta mu- 

cho, aunque solo sea por la costumbre.

¿Quién es el humorista más gracioso del mun-

do? No me atrevo a dar solo un nombre, pero entre mis favoritos (y ampliando la definición de humorista) están Enrique Jardiel Poncela, P. G. Wodehouse, Miguel Gila, Francisco Ibáñez, Pepe Rubianes, Tina Fey, Sarah Silverman, Miguel Noguera, Hannah 

Gadsby, Tim Robinson y James Acaster, entre otros.

¿Qué libro le convirtió en lector? Más que un libro fueron mis padres, que trajeron a casa los libros de Enid Blyton y los tebeos de Ibáñez. Y luego, mi tío, 

que me prestó unos cuantos de Asimov.

¿Y en escritor? ¿Lo quieres saber para ponerle una demanda? Pues Stephen King, que está forrado, y lle- 

gó a casa después de Asimov.

¿Cuál tiene abierto en la mesilla de noche? Vivir abajo, de Gustavo Faverón Patriau. Me está encantan- 

do e inquietando a partes iguales.

¿Cuál no pudo terminar? Soy de terminarlos todos, aunque sea a duras penas y en diagonal (incluso en vertical, si es necesario), pero no pude con El jardín de los frailes, de Manuel Azaña, y eso que es cortito. Ni siquiera sé por qué lo empecé. El libro se publicó 

en 1936, ¿la guerra fue por su culpa? No lo descarto.

¿Qué película ha visto más veces? Soy un hombre blanco heterosexual de mediana edad, así que la respuesta es casi obvia: Uno de los nuestros, seguida de 

Sospechosos habituales.

¿Qué canción usaría como autorretrato? Esta pregunta es dificilísima. Siguiendo con lo que decía antes de la película, supongo que me toca algo de Ra- 

diohead o de R.E.M., aunque me gusta más The Cure.

¿Cuál es su suceso histórico favorito? Como persona interesada en el humor, la presidencia de Donald Trump. Lees, por ejemplo, The Divider, de Peter Baker y Susan Glasser, y parece un guion de Veep. Solo que pasó de verdad y a menudo te ríes, pero de 

miedo.

¿Qué está socialmente sobrevalorado? Trabajar. Hace falta, claro, pero no es ni lo más importante ni tan importante. Además de eso, añadiría Twitter, los ingredientes de la paella, el nacionalismo y el patriotismo, y salir de la zona de confort.

E N P O C A S PA L A B R A S

Jaime Rubio Hancock “Con la presidencia de Trump te ríes, pero de miedo” 

O P I N I Ó N

L A C U RVA D E L A S E M A N A

ESTÁ AQUÍ

SUBE

BAJA

SE FUE

VUELVE

SE ACERCA

Springsteen

en Barcelona Ya ha vendido 50.000 entradas para sus cuatro conciertos en junio de 2024 y estudia una quinta fecha Recambio en

Cultura Miquel Iceta no seguirá como ministro del área cultural. Suena el nombre de Ernest

Urtasun, portavoz de Sumar

Malena Alterio Relegada

durante años a papeles cómicos, protagoniza el drama Que nadie duerma y tiene dos películas pendientes de estreno en 2024 Ai Weiwei

La galería Lisson suspende una exposición de nuevas obras del artista chino por un comentario contra Israel A. S. Byatt La escritora británica,

autora de las magistrales Posesión y El

libro de los niños, muere a los

89 años

Rocío Jurado

Rosalía

homenajea a

la cantante

interpretando

Se nos rompió

el amor en los

Grammy Latinos

en Sevilla y vuelve

a romper internet

EL PAÍS, SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE DE 2023 BABELIA 15 

Z